Vana kirjakeele korpus
Nou ja abbi, kui waesus ja nälg käe on
Luce, Johann W. L. von, 1818
Lehekülg 4
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
lehekülje pilt
Agga aga konj eesti ni nii adv eesti monned mõni pron pl.nom. eesti rohhud rohi s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti ihhole ihu s sg.all. eesti wägga väga modadv eesti terwed terve adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti head hea adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti pärrast pärast adp eesti essimest esimene num sg.part. eesti keetmist keetmine s sg.part. eesti wihha viha kibe adj sg.nom. eesti maitswad maitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti wihha viha kibe adj sg.part. eesti maggo magu maitse s sg.part. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti ni+ nii adv eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj rohtodest rohi s pl.el. eesti ka ka modadv eesti ärra+ ära afadv eesti +sata saatma v inf. eesti | ära saatma afadv+v , kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti se see pron sg.nom. eesti wessi vesi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk missega mis pron sg.kom. eesti ni+ nii adv eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj rohhud rohi s pl.nom. eesti essimest esimene num sg.part. eesti korda kord s sg.part. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ketud keetma v tud. eesti , kirjavahemärk peält pealt adv eesti ärra ära afadv eesti wallatakse valama v ips.ind.pr. eesti | ära valama afadv+v , kirjavahemärk ning ning konj eesti jälle jälle adv eesti ueste uuesti adv eesti teise teine pron sg.gen. eesti weega vesi s sg.kom. eesti ketakse keetma v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk kül küll modadv eesti siis siis proadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti neid nemad pron pl.part. eesti sües sööma v ger. eesti maitswad maitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti moistnud mõistma v nud. eesti Prohwet prohvet s sg.nom. eesti Elisa Elisa s_nimi sg.nom. eesti kül küll modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv essimest esimene num sg.part. eesti wet vesi s sg.part. eesti , kirjavahemärk missega mis pron sg.kom. eesti neid nemad pron pl.part. eesti kedeti keetma v ips.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk peält pealt adv eesti ärra ära afadv eesti wallada valama v inf. eesti | ära valama afadv+v ja ja konj eesti pissut pisut adv eesti jahho jahu s sg.part. eesti jure juurde afadv eesti panna panema v inf. eesti | juurde panema afadv+v ning ning konj eesti ueste uuesti adv eesti jälle jälle adv eesti teise teine num sg.gen. eesti weega vesi s sg.kom. eesti keta keetma v inf. eesti ja ja konj eesti siis siis proadv eesti maitsis maitsema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ni+ nii proadv eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti | niisugune adj roog roog s sg.nom. eesti küllaks küllaks eks küll modadv eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti siis siis proadv eesti leib leib s sg.nom. eesti wägga väga modadv eesti paljo palju adv eesti rahha raha s sg.part. eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti keetke keetma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennestele enese pron pl.all. eesti södawad söödav adj pl.nom. eesti rohhud rohi s pl.nom. eesti roaks roog gen. roa s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti sammat sama pron sg.part. eesti heat hea adj sg.part. eesti nou nõu nõuanne s sg.part. eesti annud andma v nud. eesti jubba juba adv eesti mönne mõni pron sg.gen. eesti tuhhad tuhhat s sg.nom. eesti aastade aasta s pl.gen. eesti ees ees eest adp eesti üks üks pron sg.nom. eesti Prohwet prohvet s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti pühhas püha adj sg.in. eesti kirjas kiri s sg.in. eesti kül küll modadv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv ülles+ üles afadv eesti +pandud panema v tud. eesti | üles panema kirja panema afadv+v , kirjavahemärk et et konj eesti ka ka modadv eesti meie meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda järgi, põhjal adp eesti peaksime pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.pl.1. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
Teie teie pron pl.nom. eesti wöttate võtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti teab teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti wasto vastu adp eesti öölda: ütlema v inf. eesti meie meie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti tunnegi tundma v pers.ind.pr.pl.1.neg.cli. eesti nenda nõnda proadv eesti sammoti samuti adv eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti Prohweti prohvet s sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk södawaid söödav adj sg.part. eesti rohto rohi s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kuida kuidas adv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti ilma ilma adp eesti leiwata leib s sg.ab. eesti köhto kõht s sg.part. eesti täis täis adv eesti ning ning konj eesti rammo ramm jõud s sg.part. eesti sada saama v inf. eesti ? kirjavahemärk kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti peäle peale adp eesti kostan kostma vastama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti nenda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk Södawa söödav adj sg.gen. eesti rohhust rohi s sg.el. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti kül küll modadv eesti köhto kõht s sg.part. eesti täis täis adv eesti sada saama v inf. eesti . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti moistwad mõistma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ka ka modadv eesti wenne Vene s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti saksa Saksa s_nimi sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päinis -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv agga aga modadv eesti hädda häda s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti , kirjavahemärk waid vaid konj eesti ka ka modadv eesti saggedaste sagedasti adv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv sedda see pron sg.part. eesti rohto rohi s sg.part. eesti söwad sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti neile nemad pron sg.all. eesti hästi hästi adv eesti maitseb maitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Ka ka modadv eesti ei ei modadv eesti sa saama v pers.ind.pr.neg. eesti innimessed inimene s pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti rammo ramm s sg.gen. eesti polest poolest adp eesti sest see pron sg.el. eesti kogguniste kogunisti adv eesti mitte mitte modadv eesti nöddraks nõder adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ühheks üks pron sg.tr. eesti aiaks aeg s sg.tr. eesti ennast enese pron sg.part. eesti agga aga modadv eesti palja paljas adj sg.gen. eesti södawa söödav adj sg.gen. eesti rohtodega rohi s pl.kom. eesti toitwad toitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk sest sest konj eesti ni nii adv eesti monni mõni pron sg.nom. eesti rohhi rohi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti otse otse adv eesti nenda nõnda proadv eesti ka ka modadv eesti toidusseks toidus toit s sg.tr. eesti hea hea adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti leib leib s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mönni mõni pron sg.nom. eesti rohho rohi s sg.gen. eesti juur juur s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti ennam enam rohkem adv eesti happone hapune adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti leib leib s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk