Üks Kaunis Jutto- ja Öppetusse-Ramat
Arvelius, Friedrich Gustav, 1782
Waat vaat int eesti nenda nõnda proadv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron ramat raamat s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ühheks üks pron sg.tr. eesti löbbosaks lõbus adj sg.tr. eesti aja+ aeg s sg.gen. eesti +wiiteks viide s sg.tr. eesti | ajaviide s , kirjavahemärk kellest kes pron sg.el. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti ja ja konj eesti moistlikkul mõistlik adj sg.ad. eesti innimessel inimene s sg.ad. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +head hea s sg.part. eesti | meelehea s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti teie teie pron pl.gen. eesti lastelle laps s pl.all. eesti ei ei modadv eesti jätta jätma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti aega aeg s sg.part. eesti , kirjavahemärk wallatust vallatus s sg.part. eesti ja ja konj eesti koerust koerus s sg.part. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
Agga aga konj eesti ka ka modadv eesti wanna vana adj sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ses see pron sg.in. eesti ramatus raamat s sg.in. eesti monda mõni pron sg.part. eesti head hea adj sg.part. eesti ja ja konj eesti tullosa tulus adj sg.gen. eesti öppetust õpetus s sg.part. eesti meele meel s sg.gen. eesti parrandamisseks parandamine s sg.tr. eesti : kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv lootan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti rammato raamat s sg.gen. eesti römoka rõõm s sg.kom. eesti wasto+ vastu afadv eesti +wöttadte võtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti | vastu võtma afadv+v , kirjavahemärk ja ja konj eesti ahneste ahnesti adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti kallale kallale adp eesti lähhete minema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti luggema lugema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti wähheki vähegi adv cli. eesti wahhe+ vahe s sg.gen. eesti +aega aeg s sg.part. eesti | vaheaeg puhkeaeg s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti paljo palju adv eesti suuremad suur adj sg.part.cmp. eesti kaswo kasu s sg.part. eesti teie teie pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti saate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti ; kirjavahemärk kuid kuid konj eesti sest see pron sg.el. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti joude jõude adv eesti aega aeg s sg.part. eesti körtsis kõrts s sg.in. eesti raiskate raiskama v pers.ind.pr.pl.2. eesti tühja tühi adj sg.gen. eesti lobbisemisseka lobisemine s sg.kom. eesti ehk ehk või konj eesti jomisseka joomine s sg.kom. eesti ; kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti lähhe minema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti | tarvis minema afadv+v tarwis tarvis afadv eesti ülles+ üles afadv eesti +räkida rääkima v inf. eesti | üles rääkima afadv+v , kirjavahemärk sest sest konj eesti igga iga pron sg.nom. eesti laps laps s sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +arwada arvama v inf. eesti | ära arvama afadv+v . kirjavahemärk - kirjavahemärk
Jummal jumal s sg.nom. eesti aitko aitama v pers.imp.pr.sg.3. eesti teid teie pron pl.part. eesti isse ise pron sg.nom. eesti moistlikkuks mõistlik adj sg.tr. eesti saada saama v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti saatko saatma v pers.imp.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +läbbi läbi adp eesti | seeläbi adv teie teie pron pl.gen. eesti rasked raske adj sg.part. eesti pölwe põlv põli s sg.part. eesti kergemaks kerge adj sg.tr.cmp. eesti ! kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti soowin soovima v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti keigest kõik pron sg.el. eesti süddamest süda s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Kirjotadtud kirjutama v tud. eesti kuendamal kuues num sg.ad. eesti Joulo+ jõulud s sg.gen. eesti +kuu kuu ajaühik s sg.gen. eesti | jõulukuu s päwal päev s sg.ad. eesti 1782 number aastal aasta s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Arwelius Arwelius s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Koddo-+ kodu s sg.nom. eesti +öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti | koduõpetaja s Kikla Kiikla s_nimi sg.gen. eesti moisas mõis s sg.in. eesti Allotaggose Alutaguse s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk