Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud (Vana Testament)
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 97
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.XXXIV] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk ISsand eesti , kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti nüüd nüüd proadv eesti armo arm s eesti leidnud leidma v nud. eesti so eesti silma silm s eesti eest eest eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti mingo eesti ISsand eesti meie meie pron eesti seas seas adp eesti : kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti kange+ kange adj sg.gen. eesti +kaelne eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk siiski siiski adv eesti anna eesti andeks eesti meie meie pron eesti ülle+ eesti +kohhut kohus s sg.part. eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti patto patt s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti te eesti meid meie pron pl.part. eesti ommaks oma pron sg.tr. eesti pärris-+ päris eesti +ossaks osa s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk keige eesti so eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ees ees eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti imme-+ eesti +asjad asi s pl.nom. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei eesti olle olema v eesti lodud eesti ei ei eesti ühhelgi üks sg.ad.cli. eesti maal maa s sg.ad. eesti egga ega konj eesti ühhegi üks sg.gen.cli. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seas seas adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti kelle kes pron sg.gen. eesti seas seas adp eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tööd töö s eesti näggema nägema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti on olema v eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti wäärt väärt pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 11 number . kirjavahemärk Hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti tänna eesti sind sina pron sg.part. eesti kässin eesti ; kirjavahemärk wata vaatama v eesti ma eesti aian eesti so eesti eest eest eesti ärra ära eesti Emori- eesti ja ja konj eesti Kanaani- Kaanan s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Itti- eesti ja ja konj eesti Perissi- eesti ja ja konj eesti Iwwi- eesti ja ja konj eesti Jebusi-+ eesti +rahwast rahvas s eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 12 number . kirjavahemärk Hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti selle see pron eesti Ma eesti rahwaga rahvas s sg.kom. eesti seädust seadus s sg.part. eesti ei ei eesti te eesti , kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti sinna eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sulle eesti wörkutamisse-+ eesti +paelaks eesti ei ei eesti sa eesti so eesti seas seas adp eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 13 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti nende eesti altarid altar s pl.nom. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti mahha+ maha eesti +kiskma eesti ja ja konj eesti nende eesti ebba-+ eesti +usso usk s sg.gen. eesti sambad eesti katki+ katki afadv eesti +murdma eesti ja ja konj eesti nende eesti ied eesti mahha+ maha eesti +raiuma eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 14 number . kirjavahemärk Sest eesti sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti teise teine eesti jummala eesti ette ette eesti kummardama kummardama v sup. eesti : kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk tem̃a eesti nim̃i nimi s sg.nom. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti pühha püha eesti wihhaga viha sg.kom. eesti ; kirjavahemärk pühha püha eesti wihhaga viha sg.kom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti ta eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 15 number . kirjavahemärk Hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti seädust seadus s sg.part. eesti ei ei eesti te eesti selle see pron eesti Ma eesti rahwaga rahvas s sg.kom. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti hora-+ hoor s sg.gen. eesti +wisil viis sg.ad. eesti om̃ad eesti jum̃alad eesti tagga taga eesti hoidwad hoidma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ja ja konj eesti ohwerdawad ohverdama v pers.ind.pr.pl.3. eesti om̃a eesti jummalattele eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kutsuwad kutsuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti pead eesti nende eesti ohwrist eesti söma eesti ; kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nende eesti tüttartest eesti omma oma pron eesti poegele poeg s pl.all. eesti naesed naine s pl.nom. eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti nende eesti tütred tütar s pl.nom. eesti hora-+ hoor s sg.gen. eesti +wisil viis sg.ad. eesti ommad eesti jummalad jumal s eesti tagga+ taga eesti +hoidwad hoidma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti saatwad saatma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti so eesti poiad poeg s pl.nom. eesti hora-+ hoor s sg.gen. eesti +wisil viis sg.ad. eesti om̃ad eesti jum̃alad eesti tagga+ taga eesti +hoidma hoidma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 17 number . kirjavahemärk Wallatud valama v tud. eesti jummalaid eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti ennesele enese pron sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 18 number . kirjavahemärk Hapnematta hapnema v sup.ab. eesti leibade eesti Pühha püha eesti pead eesti sa eesti piddama pidama v sup. eesti , kirjavahemärk seitse seitse num sg.nom. eesti päwa päev s eesti pead eesti sa eesti hapnematta hapnema v sup.ab. eesti leiwad leib s pl.nom. eesti söma eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk Abibi eesti ku eesti seätud seadma v tud. eesti aial eesti , kirjavahemärk sest eesti Abibi eesti kuul kuu s sg.ad. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti Egiptussest eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 19 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti lapse-+ eesti +kodda koda s eesti lahti lahti eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti so eesti lodussed eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti issased eesti ja ja konj eesti essimessed esimene pl.nom. eesti sündiwad eesti , kirjavahemärk weiksest eesti ehk ehk eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksest eesti , kirjavahemärk need need pron eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 20 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti eesli eesel s sg.gen. eesti essimest esimene sg.part. eesti loma eesti mis mis pron sg.nom. eesti täkkut-+ eesti +wars varss s sg.nom. eesti pead eesti sa eesti ühhe üks sg.gen. eesti tallega eesti lunnastama lunastama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti ei ei eesti lunnasta lunastama v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti raiu raiuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron eesti kael kael s sg.nom. eesti ärra ära eesti : kirjavahemärk igga iga eesti essimest esimene sg.part. eesti last laps s sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti poegest poeg s pl.el. eesti pead eesti sa eesti luñastama eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti palle pale s eesti ette ette eesti ei ei eesti pea eesti tühja tühi adj eesti käega käsi s sg.kom. eesti tuldama tulema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 21 number . kirjavahemärk Kuus kuus num sg.nom. eesti päwa päev s eesti pead eesti sa eesti tööd töö s eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seitsmel eesti päwal päev s sg.ad. eesti hingama hingama v sup. eesti , kirjavahemärk ka ka modadv eesti künni- eesti ja ja konj eesti leikusse-+ eesti +aial eesti pead eesti sa eesti hingama hingama v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 22 number . kirjavahemärk Sa eesti pead eesti ka ka modadv eesti näddalatte nädal s pl.gen. eesti Pühha püha eesti , kirjavahemärk se see pron eesti essimesse esimene sg.gen. eesti uudse eesti nisso eesti leikusse eesti wilja vili s eesti Pühha püha eesti piddama pidama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wilja vili s eesti kokko+ kokku eesti +pannemisse panemine s sg.gen. eesti Pühha püha eesti aasta eesti löppetussel lõpetus s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 23 number . kirjavahemärk Kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kord kord s eesti aastas eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti so eesti meeste-+ eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti ISsanda eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Jummala eesti palle pale s eesti ette ette eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 24 number . kirjavahemärk Sest eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti so eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +aiada eesti ja ja konj eesti so eesti raia raja piir s sg.gen. eesti laiaks eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei eesti pea eesti so eesti maad maa s eesti himmustama eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti ülles+ üles eesti +lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti palle pale s eesti ette ette eesti tulled eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kord kord s eesti aastas eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 25 number . kirjavahemärk Sinna eesti ei ei eesti pea eesti mo mina pron sg.gen. eesti tappa-+ eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti werd veri s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti happo hapu adj eesti leiwaga leib s sg.kom. eesti ohwerdama eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Pasa-+ eesti +pühha püha eesti ohwer ohver s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti ülle eesti ö öö s sg.gen. eesti jäma jääma v sup. eesti hom̃ikoni eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 26 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti Ma eesti essimesse esimene sg.gen. eesti warratse eesti uudse eesti wilja vili s eesti pead eesti sa eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti kotta koda s sg.ill. eesti wima eesti . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti sikkut-+ sikk s eesti +talle eesti temma tema pron eesti emma ema s eesti pimas eesti mitte mitte modadv eesti keetma keetma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kirjota eesti ennesele enese pron sg.all. eesti need need pron eesti sinnatsed sinane pron pl.nom. eesti sañad eesti , kirjavahemärk sest eesti nende eesti sañade eesti järrele järele eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti ja ja konj eesti Israeliga eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seäl seal proadv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti jures juures adp eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti päwa päev s eesti ja ja konj eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +küm̃end eesti ööd öö s sg.part. eesti ; kirjavahemärk ei ei eesti ta eesti sönud sööma v nud. eesti leiba leib s eesti egga ega konj eesti jonud jooma v nud. eesti wet vesi s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Ta eesti kirjotas kirjutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti laudade laud s pl.gen. eesti peäle peale eesti need need pron eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti sañad eesti , kirjavahemärk need need pron eesti kümme kümme num sg.nom. eesti kässo- käsk s eesti saña sõna s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peält pealt eesti alla eesti tulli eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti kaks kaks num sg.nom. eesti tunnistusse eesti lauda eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti käes eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peält pealt eesti mahha+ maha eesti +tulli eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti teädnud teadma v nud.neg. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti palle pale s eesti nahk nahk s sg.nom. eesti hiilgas eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Aaron eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti temma tema pron eesti palle pale s eesti nahk nahk s sg.nom. eesti hiilgas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti liggi ligi eesti minnes minema v ger. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti hüdis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Aaron eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti üllemad ülem pl.nom.cmp. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti jälle jälle eesti ta eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti liggi ligi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti räkinud rääkima v nud. eesti Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti löppes lõppema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti räkimast rääkima v sup.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kattet eesti pannud panema v nud. eesti omma oma pron eesti palle pale s eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 34 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti palle pale s eesti ette ette eesti tulli eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti räkima rääkima v sup. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti panni eesti ta eesti se see pron eesti katte kate s eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti ta eesti jälle jälle eesti wälja+ eesti +läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti ta eesti wäljatulli eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kästud eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXXIV] viide 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti palle pale s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti palle pale s eesti nahk nahk s sg.nom. eesti hiilgas eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti panni eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti jälle jälle eesti se see pron eesti katte kate s eesti omma oma pron eesti palle pale s eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti ta eesti sisse+ sisse eesti +läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Temmaga tema pron sg.kom. eesti räkima rääkima v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk