Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 82
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.XXI] viide 30 number . kirjavahemärk Kui kui eesti leppitusse lepitus s sg.gen. eesti rahha raha s eesti ta eesti peäle peale eesti pannakse panema v ips.ind.pr. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti omma oma pron eesti hinge hing s eesti lunnastamisse lunastamine s sg.gen. eesti hinna eesti andma eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti peäle peale eesti pannakse panema v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXI] viide 31 number . kirjavahemärk Ehk ehk eesti ta eesti ühhe üks sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti kaewab kaevama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ehk ehk eesti ühhe üks sg.gen. eesti tütre tütar s sg.gen. eesti kaewab kaevama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle+ see pron eesti +samma sama pron eesti kohto-+ kohus s sg.gen. eesti +seädusse seadus s sg.gen. eesti järrele järele eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti tehtama tegema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXI] viide 32 number . kirjavahemärk Kui kui eesti se see pron eesti härg härg s sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti ehk ehk eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti kaewab kaevama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti issandale eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +küm̃end eesti höbbe-+ hõbe s sg.nom. eesti +sekli eesti antama andma v ips.sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti härga härg s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kiwwidega eesti surnuks surnu sg.tr. eesti wiskama eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXI] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti augo auk s sg.gen. eesti lahti lahti eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti augo auk s sg.gen. eesti kaewab kaevama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti ei ei eesti katta katma v eesti sedda see pron sg.part. eesti kinni kinni eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti härg härg s sg.nom. eesti ehk ehk eesti esel eesel s sg.nom. eesti langeb langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti senna sinna proadv eesti sisse sisse eesti : kirjavahemärk
[2Ms.XXI] viide 34 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron eesti augo auk s sg.gen. eesti issand eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +tassuma eesti , kirjavahemärk ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti issandale eesti rahha raha s eesti se see pron eesti eest eest eesti andma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti surnud eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti jäma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXI] viide 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti kellegi eesti härg härg s sg.nom. eesti teise teine eesti mehhe mees s sg.gen. eesti härga härg s eesti kaewab kaevama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti surreb eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti härga härg s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ellus eesti , kirjavahemärk ärra+ ära eesti +müma eesti ja ja konj eesti selle see pron eesti rahha raha s eesti poleks pool sg.tr. eesti jaggama eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti surnud eesti , kirjavahemärk ka ka modadv eesti poleks pool sg.tr. eesti jaggama eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXI] viide 36 number . kirjavahemärk Ehk ehk eesti kui kui eesti on olema v eesti teäta teadma v inf. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti härg härg s sg.nom. eesti on olema v eesti jo eesti eile eesti ja ja konj eesti enne enne eesti kaewlik eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti issand eesti ei ei eesti olle olema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti hoidnud hoidma v nud. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti kowwaste kõvasti adv eesti härja härg s sg.gen. eesti härja härg s sg.gen. eesti wasto vastu eesti jälle jälle eesti andma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti mis mis pron sg.nom. eesti surnud eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti jäma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXI] viide 37 number . kirjavahemärk Kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti härja härg s sg.gen. eesti ehk ehk eesti lamba lammas s sg.gen. eesti warrastab eesti ja ja konj eesti tappab tapma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ehk ehk eesti müüb eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra ära eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti wiis eesti härga härg s eesti ühhe üks sg.gen. eesti härja härg s sg.gen. eesti wasto vastu eesti jälle jälle eesti andma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nelli neli num sg.nom. eesti lammast eesti ühhe üks sg.gen. eesti lamba lammas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 22 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide Kohto-+ kohus s sg.gen. eesti +seädussed seadus s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk wargussest vargus s sg.el. eesti ja ja konj eesti muist eesti pattust patt s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 1 number . kirjavahemärk Kui kui eesti warrast eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti läbbi+ läbi eesti +murdmast eesti ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti lüakse eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti et et konj eesti ta eesti surreb eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti olle olema v eesti teisel teine sg.ad. eesti were-+ veri s sg.gen. eesti +süüd süü s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 2 number . kirjavahemärk Kui kui eesti pääw päev s sg.nom. eesti ta eesti ülle eesti on olema v eesti tousnud tõusma v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti teisel teine sg.ad. eesti were-+ veri s sg.gen. eesti +sü süü s eesti ; kirjavahemärk kül küll eesti se see pron eesti warras varas s sg.nom. eesti olleks eesti piddand pidama v nud. eesti jälle jälle eesti puhhas puhas adj sg.nom. eesti ärra+ ära eesti +tassuma eesti : kirjavahemärk kui kui eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olleks eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti olleks eesti tedda tema pron sg.part. eesti woinud võima v nud. eesti ta eesti wargusse eesti pärrast pärast eesti ärra+ ära eesti +müa müüma v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 3 number . kirjavahemärk Kui kui eesti se see pron eesti wargus vargus s sg.nom. eesti ( kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti härg härg s sg.nom. eesti ehk ehk eesti esel eesel s sg.nom. eesti ehk ehk eesti lammas eesti ) kirjavahemärk ellus eesti alles eesti temma tema pron eesti käest eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +wörra võrra adp eesti jälle jälle eesti maksma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 4 number . kirjavahemärk Kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti pöllo põld s sg.gen. eesti ehk ehk eesti wina-+ viin s sg.gen. eesti +mäe mägi s sg.gen. eesti lasseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +söta eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti aiab eesti omma oma pron eesti lojust lojus s sg.part. eesti senna sinna proadv eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti södab eesti teise teine eesti mehhe mees s sg.gen. eesti pöllo põld s sg.gen. eesti ärra ära eesti : kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti keigeparremat eesti ommast oma pron sg.el. eesti pöllust eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti keige+ eesti +parremat parem adj sg.part.cmp. eesti ommast oma pron sg.el. eesti wina-+ viin s sg.gen. eesti +mäest mägi s sg.el. eesti jälle jälle eesti andma eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 5 number . kirjavahemärk Kui kui eesti tulloke tuluke s sg.nom. eesti lahti lahti eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti hakkab hakkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kibbo+ kibu s sg.gen. eesti +witste eesti külge külge adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wilja-+ vili s sg.gen. eesti +nabrad eesti pölletakse eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti leikamatta eesti willi vili s sg.nom. eesti ehk ehk eesti pöld eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tuld tuli s sg.part. eesti on olema v eesti süütnud süütama v nud. eesti pöllema põlema v sup. eesti , kirjavahemärk ikka ikka eesti tassuma eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ärra+ ära eesti +pöllend eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 6 number . kirjavahemärk Kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti liggimessele ligimene s sg.all. eesti annab eesti rahha raha s eesti ehk ehk eesti riisto eesti hoida hoidma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti warrastakse eesti selle see pron eesti mehhe mees s sg.gen. eesti maiast eesti ärra ära eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti warras varas s sg.nom. eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +wörra võrra adp eesti maksma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 7 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sedda see pron sg.part. eesti warrast eesti ei ei eesti leita eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se-+ see pron sg.nom. eesti +perre+ pere s eesti +mees mees s sg.nom. eesti jum̃alatte eesti ette ette eesti sama saama v eesti widud eesti : kirjavahemärk kas kas modadv eesti ta eesti ei ei eesti olle olema v eesti om̃a eesti kät käsi s sg.part. eesti liggimisse eesti warra eesti külge külge adp eesti pistnud eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 8 number . kirjavahemärk Keige eesti ülle+ eesti +astmisse astumine s sg.gen. eesti asja asi s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk härja härg s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk eesli eesel s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk lamba lammas s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk ride riie s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk igga+ iga eesti +ühhe üks sg.gen. eesti ärra+ ära eesti +kaddunud eesti asja asi s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti temma tema pron eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende eesti mollematte eesti assi asi s sg.nom. eesti jummalatte eesti ette ette eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk kumma kumb pron sg.gen. eesti need need pron eesti jum̃alad eesti sü-+ süü s sg.gen. eesti +alluseks eesti moistwad mõistma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti liggimessele ligimene s sg.all. eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +wörra võrra adp eesti maksma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 9 number . kirjavahemärk Kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti liggimessele ligimene s sg.all. eesti ühhe üks sg.gen. eesti eesli eesel s sg.gen. eesti ehk ehk eesti härja härg s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti lamba lammas s sg.gen. eesti ehk ehk eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti lojukse eesti annab eesti hoida hoidma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti surreb eesti ehk ehk eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wiggaseks vigane adj sg.tr. eesti ehk ehk eesti aetakse eesti ärra ära eesti ei ei eesti ühhegi üks sg.gen.cli. eesti nähhes nägema v ger. eesti : kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 10 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wanne vana adj sg.gen. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ees ees eesti nende eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti wahhel vahel eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk kas kas modadv eesti ta eesti on olema v eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti omma oma pron eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti warra eesti külge külge adp eesti pistnud? eesti ja ja konj eesti se see pron eesti kelle kes pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti se see pron eesti on olema v eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti wande eesti wasto+ vastu eesti +wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teine teine sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti jälle jälle eesti tassuma eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 11 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui eesti se see pron eesti ikka ikka eesti tem̃a eesti käest eesti on olema v eesti warrastud varastama v tud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sellele see pron sg.all. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti se see pron eesti on olema v eesti , kirjavahemärk maksma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 12 number . kirjavahemärk Kui kui eesti se see pron eesti ikka ikka eesti murtud eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti se see pron eesti peäle peale eesti ühhe üks sg.gen. eesti tunnistus-+ eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti saatma saatma v sup. eesti ; kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti murtud eesti ei ei eesti pea eesti ta eesti mitte mitte modadv eesti maksma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti käest eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti laenab laenama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wiggaseks vigane adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti surreb eesti ärra ära eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti kelle kes pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti se see pron eesti on olema v eesti , kirjavahemärk seäl seal proadv eesti jures juures adp eesti ei ei eesti olle olema v eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti ikka ikka eesti tassuma eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 14 number . kirjavahemärk Kui kui eesti se see pron eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti se see pron eesti on olema v eesti , kirjavahemärk seäl seal proadv eesti jures juures adp eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti pea eesti ta eesti mitte mitte modadv eesti maksma maksma v sup. eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti on olema v eesti numatud eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti numa-+ eesti +hinna eesti ette ette eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti neitsi eesti melitab eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ei ei eesti olle olema v eesti kihlatud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti maggab magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti warsi varsti adv eesti joudma jõudma v sup. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti naeseks naine s sg.tr. eesti wötta võtma v eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXII] viide 16 number . kirjavahemärk Kui kui eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti ei ei eesti tahha eesti paigast eesti tedda tema pron sg.part. eesti temmale tema pron sg.all. eesti anda eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti rahha raha s eesti wagima eesti ni nii adv eesti paljo palju eesti kui kui eesti neitside eesti kasa-+ eesti +rahha raha s eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk