Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 80
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.XX] viide 3 number . kirjavahemärk Sul sina pron sg.ad. eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti teisi teine pl.part. eesti jummalaid eesti ollema olema v sup. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Palle pale s eesti körwas kõrvas kõrval adp eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 4 number . kirjavahemärk Sinna eesti ei ei eesti pea eesti ennesele enese pron sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti teggema tegema v sup. eesti ei ei eesti nikkertud nikerdama v tud. eesti kuio kuju s sg.part. eesti egga ega konj eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +suggust eesti näggo nägu s eesti sest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti taewas taevas s eesti üllewel üleval adv eesti , kirjavahemärk ei ei eesti sest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti al eesti Ma eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti sest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wees vesi s sg.in. eesti Ma eesti al eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 5 number . kirjavahemärk Sinna eesti ei ei eesti pea eesti nende eesti ette ette eesti mitte mitte modadv eesti kummardama kummardama v sup. eesti egga ega konj eesti neid eesti tenima teenima v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti minna eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üks üks sg.nom. eesti pühha püha eesti wihhaga viha sg.kom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti ülle+ eesti +kohhut kohus s sg.part. eesti nuhtleb nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti laste laps s pl.gen. eesti kätte eesti kolmandamast kolmas num sg.el. eesti ja ja konj eesti neljandamast eesti pölwest põlv s sg.el. eesti sadik saadik adp eesti nende eesti kätte eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti wihkawad vihkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti heldust heldus s sg.part. eesti ülles üles eesti näitab näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti tuhhandele eesti neile eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti armastawad armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti kässud käsk s pl.nom. eesti piddawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 7 number . kirjavahemärk Sinna eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti ilma eesti asjata asi s sg.ab. eesti suhho eesti wötma võtma v sup. eesti : kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ei ei eesti pea eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ilmasüta eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti nimme nimi s eesti ilma+ eesti +asjata asi s sg.ab. eesti suhho eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 8 number . kirjavahemärk Mötle mõtlema v eesti hingamisse hingamine s sg.gen. eesti päwa päev s eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti pühhitsed eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 9 number . kirjavahemärk Kuus kuus num sg.nom. eesti päwa päev s eesti pead eesti sa eesti tööd töö s eesti teggema tegema v sup. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti ärra+ ära eesti +teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 10 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti seitsmes seitsmes num sg.nom. eesti pääw päev s sg.nom. eesti on olema v eesti hingamisse-+ hingamine s sg.gen. eesti +pääw päev s sg.nom. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti sinna eesti , kirjavahemärk ei ei eesti so eesti poeg poeg s sg.nom. eesti egga ega konj eesti so eesti tüttar tütar s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti so eesti sullane sulane s sg.nom. eesti egga ega konj eesti so eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti so eesti lojus lojus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti so eesti woöras eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti wärrawis eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 11 number . kirjavahemärk Sest eesti kue eesti päwaga päev s sg.kom. eesti on olema v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti taewast taevas s sg.el. eesti ja ja konj eesti maad maa s eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk merd eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti sees sees eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti hingas hingama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seitsmel eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti se see pron eesti hingamisse-+ hingamine s sg.gen. eesti +päwa päev s eesti ja ja konj eesti pühhitses eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 12 number . kirjavahemärk Auusta austama v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ello elu s eesti päwad päev s pl.nom. eesti sawad saama v eesti pitkendatud eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sulle eesti annab eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 13 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti tapma tapma v sup. eesti : kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 14 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.gen. eesti | abielu s ärra+ ära eesti +rikkuma rikkuma v sup. eesti : kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 15 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti warrastama varastama v sup. eesti : kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 16 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti räkima rääkima v sup. eesti omma oma pron eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti wasto vastu eesti kui kui eesti walle-+ vale adj eesti +tunnistus-+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 17 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti himmustama eesti omma oma pron eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti kodda koda s eesti ; kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti himmustama eesti omma oma pron eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti naest naine s sg.part. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti temma tema pron eesti sullast sulane s sg.part. eesti egga ega konj eesti ta eesti ümmardajat eesti , kirjavahemärk ei ei eesti temma tema pron eesti härga härg s eesti egga ega konj eesti ta eesti eesli eesel s sg.gen. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +suggust eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti ligimesse eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti pitkse-+ eesti +mürristamissed eesti ja ja konj eesti tulle-+ eesti +leged eesti ja ja konj eesti passuna pasun s sg.gen. eesti heält hääl s sg.part. eesti ja ja konj eesti mägge eesti suitsewad eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti wabbisesid eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti ja ja konj eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti seisma seisma v sup. eesti kaugelt eesti , kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna eesti meiega meie pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ärgo ära pers.imp.pr. eesti räkigo eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meiega meie pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti ärra ära eesti ei ei eesti surre surema v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti kartke kartma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti , kirjavahemärk sest eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti teid eesti piddi eesti kiusama kiusama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti temma tema pron eesti kartus eesti teie teie pron eesti silma silm s eesti piddi eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti patto patt s eesti ei ei eesti te eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaugelt eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggi ligi eesti se see pron eesti sure suur adj sg.gen. eesti pim̃edusse eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti pead eesti sa eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti taewast taevas s sg.el. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teiega eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 23 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti mo mina pron sg.gen. eesti körwa eesti teggema tegema v sup. eesti ; kirjavahemärk teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti teggema tegema v sup. eesti ennastele eesti ei ei eesti höbbe-+ hõbe s sg.nom. eesti +jummalid jumal s pl.part. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti küld-+ eesti +jummalid jumal s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 24 number . kirjavahemärk Mullast eesti pead eesti sa eesti mulle mina pron sg.all. eesti altari altar s sg.gen. eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti seäl seal proadv eesti peäl peal eesti ohwerdad eesti ommad eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwrid ohver s pl.nom. eesti ja ja konj eesti ommad eesti tänno-+ eesti +ohwrid ohver s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ommad eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti ommad eesti weiksed veis s eesti ; kirjavahemärk keiges kõik pron sg.in. eesti paikas paik s sg.in. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ma eesti kässin eesti omma oma pron eesti nimme nimi s eesti kulutada kuulutama v inf. eesti , kirjavahemärk senna sinna proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti önnistada õnnistama v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti sa eesti mulle mina pron sg.all. eesti kiwwist eesti altari altar s sg.gen. eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti tedda tema pron sg.part. eesti raiutud eesti kiwwast kivi s pl.el. eesti ehhitama ehitama v sup. eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti omma oma pron eesti peitliga eesti sedda see pron sg.part. eesti raiud eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti teotad eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sinna eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti treppa eesti möda mööda eesti mo mina pron sg.gen. eesti altari altar s sg.gen. eesti jure eesti ülles+ üles eesti +astuma eesti , kirjavahemärk et et konj eesti so eesti paljas paljas adj eesti ihho ihu s eesti ei ei eesti sa eesti temma tema pron eesti ees ees eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXI] viide 21 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXI] viide Kohto-+ kohus s sg.gen. eesti +seädussed seadus s pl.nom. eesti perrest pere s sg.el. eesti , kirjavahemärk tapjaist eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti muist eesti asjust asi s pl.el. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXI] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti on olema v eesti need need pron eesti kohto-+ kohus s sg.gen. eesti +seädussed seadus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti pead eesti nende eesti ette ette eesti pannema panema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXI] viide 2 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti ühhe üks sg.gen. eesti Ebrea eesti sullase sulane s sg.gen. eesti ostad eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti kuus kuus num sg.nom. eesti aastat eesti tenima teenima v sup. eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti seitsmel eesti aastal eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti lahti lahti eesti sama saama v eesti ilma eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XXI] viide 3 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ta eesti omma oma pron eesti kehhaga eesti üksi üksi adv eesti no eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti omma oma pron eesti kehhaga eesti üksi üksi adv eesti ärra+ ära eesti +minnema minema v sup. eesti : kirjavahemärk ons ons kas on adv eesti ta eesti naese naine s sg.gen. eesti mees mees s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti naene naine s sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ärra+ ära eesti +minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk