Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 79
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.XIX] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti Jummala eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti hüdis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mäelt eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti pead eesti sa eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti suggule sugu s sg.all. eesti ütlema ütlema v sup. eesti ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lastele laps s pl.all. eesti kulutama kuulutama v sup. eesti : kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 4 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwale rahvas s sg.all. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti ma eesti teid eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kotka eesti tibade eesti peäl peal eesti kannud kandma v nud. eesti ja ja konj eesti teid eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti tonud tooma v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti , kirjavahemärk kui kui eesti teie teie pron eesti öiete õieti adv eesti wöttate eesti mo mina pron sg.gen. eesti sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti seädust seadus s sg.part. eesti piddada pidama v inf. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti mo mina pron sg.gen. eesti omma oma pron eesti ollema olema v sup. eesti keige eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk sest eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +ilm ilm s sg.nom. eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti mulle mina pron sg.all. eesti ühheks üks sg.tr. eesti preestride eesti kunning+ kuning- atr eesti +rigiks eesti ja ja konj eesti pühhaks püha sg.tr. eesti rahwaks rahvas s sg.tr. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti need need pron eesti sannad sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lastele laps s pl.all. eesti pead eesti räkima rääkima v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti tulli eesti ja ja konj eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wannemad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti ette ette eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need+ need pron eesti +sinnatsed sinane pron pl.nom. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tedda tema pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti wastasid eesti ühtlase ühtlasi adv eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti räkinud rääkima v nud. eesti , kirjavahemärk tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti tehha tegema v inf. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti wiis eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti jälle jälle eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ette ette eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Misesse eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti minna eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti so eesti jure eesti paksus eesti pilwes eesti , kirjavahemärk et et konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ka ka modadv eesti sind sina pron sg.part. eesti uskwad uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti iggaweste igavesti adv eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti jure eesti ja ja konj eesti pühhitse eesti neid eesti tänna eesti ja ja konj eesti hom̃e eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pesko eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ommad eesti rided riie s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti walmis valmis eesti kolmandama eesti päwa päev s eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk sest eesti kolmandamal eesti päwal päev s sg.ad. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti mahha maha eesti keige eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti nähhes nägema v ger. eesti Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti te eesti pire eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti ümber+ ümber eesti +ringi eesti ja ja konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Hoidke hoidma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ülles+ üles eesti +minnemast eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti allumisse eesti kohhasse eesti putumast eesti : kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ial iial adv eesti senna sinna proadv eesti mäesse eesti putub puutuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti armota arm s sg.ab. eesti surma surm s eesti pandama panema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 13 number . kirjavahemärk Ühhegi üks sg.gen.cli. eesti kässi eesti ei ei eesti pea eesti temmasse eesti puutma eesti , kirjavahemärk muido muidu adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ni nii adv eesti kohhe kohe adv eesti kiwwidega eesti surnuks surnu sg.tr. eesti wissatama viskama v ips.sup. eesti ehk ehk eesti mahha+ maha eesti +lastama laskma v ips.sup. eesti | maha laskma afadv+v , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti lojus lojus s sg.nom. eesti ehk ehk eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ta eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti ellusse elu s sg.ill. eesti jäma jääma v sup. eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti sarwega eesti pitka pikk adj eesti aetakse eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäle peale eesti ülles+ üles eesti +minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti tulli eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peält pealt eesti mahha maha eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti jure eesti ja ja konj eesti pühhitses eesti rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pessid eesti ommad eesti rided riie s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti walmis valmis eesti kolmeks eesti päwaks eesti ; kirjavahemärk ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti naese naine s sg.gen. eesti liggi ligi eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolmandamal eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti pitkse-+ eesti +mürristamissed eesti ja ja konj eesti walgo-+ eesti +lömissed eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti paks paks adj sg.nom. eesti pilw pilv s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäl peal eesti ja ja konj eesti wägga väga modadv eesti kange kange adj sg.nom. eesti passuna pasun s sg.gen. eesti heäl hääl s sg.nom. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti wärrises eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti leris eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti wiis eesti rahwast rahvas s eesti lerist eesti wälja eesti Jummala eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti senna sinna proadv eesti mäe mägi s sg.gen. eesti alla eesti seisma seisma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti mäggi mägi s sg.nom. eesti suitses suitsema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tulle eesti sees sees eesti senna sinna proadv eesti peäle peale eesti mahha maha eesti tulli eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti suits suits s sg.nom. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti kui kui eesti ahjo eesti suits suits s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti mäggi mägi s sg.nom. eesti wärrises eesti wägga väga modadv eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti passuna pasun s sg.gen. eesti heäl hääl s sg.nom. eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ikka ikka eesti kangemaks kange adj sg.tr.cmp. eesti ; kirjavahemärk Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti heälega eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tulli eesti mahha maha eesti Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäle peale eesti siñna sinna proadv eesti mäe mägi s sg.gen. eesti otsa eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti ülles üles eesti mäe mägi s sg.gen. eesti otsa eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Astu eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk kinnita kinnitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti tungi eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti jure eesti watama eesti , kirjavahemärk et et konj eesti neist eesti paljo palju eesti ei ei eesti lange langema v eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ka ka modadv eesti need need pron eesti preestrid preester s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti jure eesti tullewad tulema v eesti , kirjavahemärk peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti pühhitsema pühitsema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti nende eesti peäle peale eesti wäggise vägisi adv eesti ei ei eesti tulle eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti ei ei eesti woi eesti mitte mitte modadv eesti Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäle peale eesti ülles üles eesti tulla tulema v inf. eesti , kirjavahemärk sest eesti sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti kinnitanud eesti ja ja konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Te eesti pire eesti mäe mägi s sg.gen. eesti ümber ümber eesti ja ja konj eesti pühhitse eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk astu eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk pärrast pärast eesti pead eesti sinna eesti ülles+ üles eesti +tullema tulema v sup. eesti ja ja konj eesti Aaron eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti preestrid preester s pl.nom. eesti ja ja konj eesti se see pron eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti tungima eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti jure eesti ülles üles eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti nende eesti peäle peale eesti wäggise vägisi adv eesti ei ei eesti tulle eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIX] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mahha maha eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti jure eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti nende eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 20 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide Kümme kümme num sg.nom. eesti käsko käsk s eesti antakse andma v ips.ind.pr. eesti Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need+ need pron eesti +sinnatsed sinane pron pl.nom. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 2 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti , kirjavahemärk seält sealt proadv eesti orjade eesti koiast eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wälja+ eesti +winud viima v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XX] viide 3 number . kirjavahemärk Sul sina pron sg.ad. eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti teisi teine pl.part. eesti jummalaid eesti ollema olema v sup. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Palle pale s eesti körwas kõrvas kõrval adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk