Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 77
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.XVI] viide 34 number . kirjavahemärk Kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti panni eesti Aaron eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra ära eesti hoida hoidma v inf. eesti tunnistusse-+ eesti +laeka laegas s sg.gen. eesti ette ette eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVI] viide 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti söid eesti Manna eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti * eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti siñna sinna proadv eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ellamas eesti ; kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti söid eesti Manna eesti senni seni adv eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti Ma eesti pire eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk * viide Jos viide . kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk
[2Ms.XVI] viide 36 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti kan kann s sg.nom. eesti on olema v eesti kümnes eesti ossa osa s eesti polest poolest adp eesti wakkast eesti . kirjavahemärk
17 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Rahwas rahvas s sg.nom. eesti jodetakse eesti kiwwi-+ kivi s sg.nom. eesti +kaljust eesti : kirjavahemärk taplus eesti Amaleki eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti eddasi edasi eesti Sinni eesti körwest eesti ärra ära eesti omma oma pron eesti tee-+ tee s sg.gen. eesti +käimiste eesti järrele järele eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti su-+ suu s sg.gen. eesti +sanna sõna s eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti leri leer s eesti ülles üles eesti Rewidimi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seäl seal proadv eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti rahwal rahvas s sg.ad. eesti wet vesi s sg.part. eesti jua jooma v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti riidlesid riidlema v pers.ind.ipf. eesti Mosessega eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Saatke saatma v pers.imp.pr.pl.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti wet vesi s sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti jua jooma v inf. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti riidlete eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti ? kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Jehowat Jehoova s_nimi sg.part. eesti kiusate eesti ? kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti rahwal rahvas s sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seäl seal proadv eesti janno janu s eesti wee vesi s sg.gen. eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti nurrises eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Miks=+ eesti +pärrast pärast eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti meid meie pron pl.part. eesti Egiptussest eesti seie siia adv eesti ülles+ üles eesti +winud viima v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti meid meie pron pl.part. eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti lodussed eesti janno janu s eesti ärra+ ära eesti +surretad eesti ? kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pole eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti selle see pron eesti rahwaga rahvas s sg.kom. eesti teggema tegema v sup. eesti ? kirjavahemärk pissut pisut adv eesti waiak eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti wiskawad viskama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti kiwwidega eesti surnuks surnu sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ele eele adp eesti ja ja konj eesti wötta võtma v eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti wannemist eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti kep eesti , kirjavahemärk misga mis pron sg.kom. eesti sa eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk wötta võtma v eesti ennese enese pron sg.gen. eesti kätte eesti ja ja konj eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 6 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti seista seisma v inf. eesti seäl seal proadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ees ees eesti Horebi eesti kaljo kalju s sg.gen. eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti pead eesti wasto vastu eesti kaljo kalju s sg.gen. eesti löma lööma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest eesti wälja+ eesti +tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jua jooma v inf. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nenda nõnda proadv eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti nähhes nägema v ger. eesti . kirjavahemärk 78 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 15 viide . kirjavahemärk 16 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti panni eesti selle see pron eesti paiga paik s sg.gen. eesti nimme nimi s eesti Massa eesti ja ja konj eesti Meriba Meriba s_nimi sg.gen. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti rio riid s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kiusanud kiusama v nud. eesti ja ja konj eesti öölnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Ons ons kas on adv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti meie meie pron eesti seas seas adp eesti ehk ehk eesti ollematta eesti ? kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Amalek eesti tulli eesti ja ja konj eesti söddis eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti Rewidimis eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wallitse eesti meile meie pron pl.all. eesti mehhi mees s pl.part. eesti ja ja konj eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti wälja eesti , kirjavahemärk söddi eesti Amaleki eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk hom̃e eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti seista seisma v inf. eesti se see pron eesti mäe=+ eesti +kingo kink s sg.gen. eesti otsas ots s sg.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummala eesti kep eesti mo mina pron sg.gen. eesti käes eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti piddi eesti söddima sõdima v sup. eesti Amaleki eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Aaron eesti ja ja konj eesti Ur eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Ülles üles eesti mäe=+ eesti +kingo kink s sg.gen. eesti otsa eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti * eesti ülles=+ üles eesti +töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Jsrael Iisrael s_nimi sg.nom. eesti woimust võimus s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti ta eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti mahha+ maha eesti +laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Amalek eesti woimust võimus s sg.part. eesti . kirjavahemärk * viide 1 viide Tim viide . kirjavahemärk 2 viide , kirjavahemärk 8 viide . kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti käed käsi s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti rasked raske adj eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kiwwi kivi s eesti ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti alla eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti temma tema pron eesti peäle peale eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Aaron eesti ja ja konj eesti Ur eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti käed käsi s pl.nom. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk teine teine sg.nom. eesti siit siit adv eesti poolt eesti ja ja konj eesti teine teine sg.nom. eesti seält sealt proadv eesti poolt eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti käed käsi s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kindlaste kindlasti adv eesti seismas eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti pääw päev s sg.nom. eesti loja looja eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Amaleki eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti rahwast rahvas s eesti woimatumaks eesti moöga mõõk s sg.kom. eesti terraga eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kirjota eesti sedda see pron sg.part. eesti mällestusseks eesti ramatusse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti körwade kõrv s pl.gen. eesti ette ette eesti : kirjavahemärk sest eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Amaleki eesti * eesti mällestust eesti taewa taevas s eesti alt eesti hopis hoopis adv eesti ärra+ ära eesti +kautada kaotama v inf. eesti . kirjavahemärk * viide 5 viide Mos viide . kirjavahemärk 25 viide , kirjavahemärk 19 viide . kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ehhitas ehitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti altari altar s sg.gen. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti panni eesti ta eesti nimme nimi s eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti lip eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVII] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti Amaleki eesti kässi eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti au=+ eesti +järje järg s sg.gen. eesti wasto vastu eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti södda sõda s eesti Amaleki eesti wasto vastu eesti ollema olema v sup. eesti pölwest põlv s sg.el. eesti pölweni eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVIII] viide 18 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVIII] viide Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti äi eesti Itro eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti annab eesti temmale tema pron sg.all. eesti hea hea adj eesti nou nõu s eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVIII] viide 1 number . kirjavahemärk Kui kui eesti Itro eesti Midiani eesti preester preester s sg.nom. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti äi eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Mosessele eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Egiptussest eesti wäljawinud eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVIII] viide 2 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Itro eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti äi eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti Sippora eesti , kirjavahemärk pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti kui kui eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti taggasi tagasi eesti läkkitud läkitama v tud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVIII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti kaks kaks num sg.nom. eesti poega poeg s sg.part. eesti , kirjavahemärk teise teine eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kersom Geersom s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öölnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti woöras eesti olnud olema v nud. eesti woöral eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVIII] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teise teine eesti nim̃i nimi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Elieser Elieser s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk sest eesti mo mina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti , kirjavahemärk on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti abbiks abi s sg.tr. eesti olnud olema v nud. eesti ja ja konj eesti mind mina pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +peästnud päästma v nud. eesti Warao vaarao s eesti moögast eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVIII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Itro eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti äi eesti tulli eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti jure eesti temma tema pron eesti poegega eesti ja ja konj eesti ta eesti naesega naine s sg.kom. eesti , kirjavahemärk senna sinna proadv eesti körbe kõrb s eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti leris eesti Jummala eesti mäe mägi s sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVIII] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti öölda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Minna eesti so eesti äi eesti Itro eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti so eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti naene naine s sg.nom. eesti ja ja konj eesti ta eesti kaks kaks num sg.nom. eesti poega poeg s sg.part. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk