Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 75
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.XV] viide 11 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti kui kui eesti sinna eesti wäggewatte eesti seast seast adp eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti * eesti ? kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti kui kui eesti sinna eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti au au s eesti ülles=+ üles eesti +näitnud näitama v nud. eesti pühhitsusses eesti ? kirjavahemärk sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti kitusse kiitus s sg.gen. eesti wäärt väärt pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sa eesti immet eesti teed eesti . kirjavahemärk * viide Jer viide . kirjavahemärk 10 viide , kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 12 number . kirjavahemärk Sa eesti sirrutasid eesti omma oma pron eesti parremat parem adj sg.part.cmp. eesti kät käsi s sg.part. eesti wälja eesti , kirjavahemärk Ma eesti nelas eesti neid eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 13 number . kirjavahemärk Sinna eesti juhhatasid eesti omma oma pron eesti heldussega eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra+ ära eesti +lunnastand lunastama v nud. eesti | ära lunastama afadv+v : kirjavahemärk sa eesti saatsid saatma v pers.ind.ipf. eesti neid eesti tassa tasa adv eesti omma oma pron eesti wäe vägi s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti omma oma pron eesti pühha püha eesti hone hoone s sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 14 number . kirjavahemärk Rahwas rahvas s sg.nom. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti wärrisesid värisema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk wallo valu s eesti on olema v eesti Wilisti-+ eesti +ma eesti rahwast rahvas s eesti kinni kinni eesti wötnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 15 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tundsid tundma v pers.ind.ipf. eesti Edomi eesti würstid vürst s pl.nom. eesti hirmo hirm s eesti , kirjavahemärk Moabi Moab s_nimi sg.gen. eesti sured suur adj pl.nom. eesti Jssandad eesti , kirjavahemärk neid eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wabbiseminne eesti kinni kinni eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Kanaani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti sullasid eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 16 number . kirjavahemärk Jällestus eesti ja ja konj eesti ehmatus eesti langes langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti sure suur adj sg.gen. eesti käe-+ käsi s sg.gen. eesti +warre vars s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wait eesti kui kui eesti kiwwi kivi s eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti so eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk oh oh int eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk läbbi läbi eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti se see pron eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti läbbi läbi eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti saatnud saatma v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 17 number . kirjavahemärk Kül küll eesti sa eesti wiid viima v pers.ind.pr.sg.2. eesti neid eesti ja ja konj eesti istutad eesti neid eesti omma oma pron eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk senna sinna proadv eesti paika paik s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk ennese enese pron sg.gen. eesti ello-+ elu s eesti +maiaks eesti teed eesti , kirjavahemärk senna sinna proadv eesti pühha püha eesti paika paik s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti käed käsi s pl.nom. eesti , kirjavahemärk JSsand eesti , kirjavahemärk kinnitawad kinnitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 18 number . kirjavahemärk eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ikka ikka eesti ja ja konj eesti iggaweste igavesti adv eesti . kirjavahemärk 146 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 10 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 19 number . kirjavahemärk Sest eesti Warao vaarao s eesti hobbosed hobune s pl.nom. eesti temma tema pron eesti wankrittega eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti rüütlidega eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti merresse meri s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti merre meri s sg.gen. eesti wet vesi s sg.part. eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti tulla tulema v inf. eesti nende eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti käisid käima v pers.ind.ipf. eesti kuiwa kuiv adj eesti peäl peal eesti kesk kesk adv eesti merrest meri s sg.el. eesti läbbi läbi eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Aaroni eesti ödde õde s eesti Mirjam eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti prohwet eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti trummi eesti ennese enese pron sg.gen. eesti kätte eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti naesed naine s pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti wälja eesti temma tema pron eesti järrele järele eesti trum̃idega eesti ja ja konj eesti riddastikko eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Mirjam eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Laulge laulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti on olema v eesti wägga väga modadv eesti körgeks kõrge adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk hobbosed hobune s pl.nom. eesti ja ja konj eesti nende eesti rüütlid rüütel s pl.nom. eesti on olema v eesti ta eesti merresse meri s sg.ill. eesti heitnud heitma v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jsraeli-+ eesti +rahwast rahvas s eesti körkiatte kõrkjas s pl.gen. eesti merre meri s sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti eddasi edasi eesti miñna eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ärra ära eesti Suri eesti körbe kõrb s eesti ja ja konj eesti käisid käima v pers.ind.ipf. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti päwa päev s eesti körbes kõrb s sg.in. eesti ja ja konj eesti ei ei eesti leidnud leidma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti wet vesi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Mara eesti ja ja konj eesti ei ei eesti woinud võima v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti Mara eesti wet vesi s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti jua jooma v inf. eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wihha viha eesti : kirjavahemärk se=+ see pron sg.nom. eesti +pärrast pärast eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti ta eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Mara eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti nurrisesid eesti * eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti joma eesti ? kirjavahemärk * viide 106 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pole eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ühhe üks sg.gen. eesti pu puu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti siñna sinna proadv eesti wette vesi s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti wessi vesi s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti maggusaks magus adj sg.tr. eesti : kirjavahemärk seäl+ seal proadv eesti +sammas eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ta eesti temmale tema pron sg.all. eesti ühhe üks sg.gen. eesti seädmisse eesti ja ja konj eesti kohto=+ kohus s sg.gen. eesti +seädusse seadus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seäl+ seal proadv eesti +sammas eesti kiusas eesti Ta eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti öiete õieti adv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti ja ja konj eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti öige õige adj eesti on olema v eesti temma tema pron eesti silma silm s eesti ees ees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti käskude eesti pole eesti omma oma pron eesti körwa eesti pöörda pöörama v inf. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ta eesti seädmissed seadmine s pl.nom. eesti piddada pidama v inf. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti tahha eesti minna eesti ei ei eesti ühte+ eesti +ainust eesti neist eesti többedest eesti so eesti peäle peale eesti panna panema v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti peäle peale eesti pannud panema v nud. eesti ; kirjavahemärk sest eesti Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti * eesti arst arst s sg.nom. eesti . kirjavahemärk * viide Tark viide . kirjavahemärk 16 viide , kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Elimi eesti ja ja konj eesti seäl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaks=+ eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti wee vesi s sg.gen. eesti hallikast eesti ja ja konj eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti palmi-+ eesti +puud puu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti senna sinna proadv eesti leri leer s eesti ülles üles eesti wee vesi s sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
16 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jehowa Jehoova s_nimi eesti södab eesti rahwast rahvas s eesti lindudega eesti , kirjavahemärk mannaga eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVI] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Elimist eesti emale eemale adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Sinni eesti körbe kõrb s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti Elimi eesti ja ja konj eesti Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti wahhel vahel eesti , kirjavahemärk teise teine eesti ku eesti wie+ viis sg.gen. eesti +teist=+ eesti +kümnemal kümnes num sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti wälja+ eesti +tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVI] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti nurrises eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Aaroni eesti wasto vastu eesti körbes kõrb s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVI] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Oh oh int eesti et et konj eesti olleksime olema v pers.knd.pr.pl.1. eesti ärra+ ära eesti +surnud eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti käe käsi s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti meie meie pron eesti lihha liha s eesti pottide eesti kallal kallal adp eesti istusime eesti , kirjavahemärk kui kui eesti meie meie pron eesti leiwa leib s sg.gen. eesti söime sõim s sg.gen. eesti omma oma pron eesti köhho kõht s sg.gen. eesti täis täis eesti : kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti wälja+ eesti +winud viima v nud. eesti seie siia adv eesti körbe kõrb s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti koggodust eesti nälga nälg s eesti surretate eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVI] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti lasta laskma v inf. eesti leiba leib s eesti saddada sadama v inf. eesti taewast taevas s sg.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wälja+ eesti +minnema minema v sup. eesti ja ja konj eesti kogguma eesti igga+ iga eesti +päise eesti ossa osa s eesti ommal oma pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti neid eesti kiusan eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wötwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti kässo käsk s sg.gen. eesti öppetusses õpetus s sg.in. eesti käia käima v inf. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVI] viide 5 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk kuendamal kuues num sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti walmistawad eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tonud tooma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +wörra võrra adp eesti ennam enam eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti igga+ iga eesti +pääw päev s sg.nom. eesti kogguwad koguma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVI] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Aaroniga eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Öhto õhtu s eesti siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti tundma tundma v sup. eesti , kirjavahemärk eesti et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teid eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti on olema v eesti wälja+ eesti +winud viima v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XVI] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti au au s eesti nähha nägema v inf. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti ta eesti teie teie pron eesti nurrisemissed eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wasto vastu eesti on olema v eesti kuulnud kuulma v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti meie meie pron eesti wasto vastu eesti nurrisete eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk