Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 74
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.XIV] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Minna eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Egiptusse=+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti kangeks kange adj sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti nende eesti järrele järele eesti tullewad tulema v eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti mind mina pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti auustadama austama v ips.sup. eesti Warao vaarao s eesti ja ja konj eesti keige eesti temma tema pron eesti wäe vägi s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti wankritte vanker s pl.gen. eesti pärrast pärast eesti ja ja konj eesti ta eesti rüütlide eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti tundma tundma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk kui kui eesti mind mina pron sg.part. eesti auustakse eesti Warao vaarao s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti wankritte vanker s pl.gen. eesti ja ja konj eesti ta eesti rüütlide eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummala eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti , kirjavahemärk * eesti kes kes pron sg.nom. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti leri leer s eesti eel eel eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti tulli eesti nende eesti tahha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pilwe pilv s sg.gen. eesti sam̃as eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti nende eesti eest eest eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti tagga taga eesti , kirjavahemärk * viide Jes viide . kirjavahemärk 63 viide , kirjavahemärk 9 viide . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tulli eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti leri leer s eesti wahhele vahele eesti ja ja konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti leri leer s eesti wahhele vahele eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti pilw pilv s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siis siis proadv eesti pimme pime adj sg.nom. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwale rahvas s sg.all. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti walgustas eesti sedda see pron sg.part. eesti ööd öö s eesti Jsraelile eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti teine teine sg.nom. eesti ei ei eesti saand saama v nud.neg. eesti teise teine eesti liggi ligi eesti keige eesti se see pron eesti ö öö s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti sirrutas eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti merre meri s sg.gen. eesti pole eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti merre meri s sg.gen. eesti ärra+ ära eesti +minnema minema v sup. eesti kange kange adj sg.gen. eesti hom̃iko-+ eesti +tule eesti läbbi läbi eesti keige eesti se see pron eesti ö öö s sg.gen. eesti ja ja konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti merre meri s sg.gen. eesti kuiwaks kuiv adj sg.tr. eesti * eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti andis eesti ennast enese pron sg.part. eesti löhki lõhki eesti ühhest üks sg.el. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk * viide 66 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti käisid käima v pers.ind.ipf. eesti kesk kesk adv eesti merrest meri s sg.el. eesti läbbi läbi eesti kuiwa kuiv adj eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti müriks eesti nende eesti parremalt eesti ja ja konj eesti pahhemalt eesti poolt eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti aiasid eesti neid eesti tagga taga eesti ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nende eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Warao vaarao s eesti hobbosed hobune s pl.nom. eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti söa-+ sõda s sg.gen. eesti +wankrid vanker s pl.nom. eesti ja ja konj eesti ta eesti rüütlid rüütel s pl.nom. eesti kesk kesk adv eesti merd eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti wahhi vaht s sg.gen. eesti aial eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tulle eesti ja ja konj eesti pilwe pilv s sg.gen. eesti sambast eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti leri leer s eesti peäle peale eesti watas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti leri leer s eesti hirmutas eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti lükkas lükkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rattad ratas s pl.nom. eesti nende eesti wankritte vanker s pl.gen. eesti alt eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti waewaga vaev s sg.kom. eesti käima käima v sup. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Egiptusse=+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Pöggenegem eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti eest eest eesti , kirjavahemärk sest eesti eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti söddib eesti * eesti nende eesti eest eest eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk * viide 14 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Sirruta eesti omma oma pron eesti kässi eesti wälja eesti merre meri s sg.gen. eesti pöle eesti , kirjavahemärk et et konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk nende eesti wankritte vanker s pl.gen. eesti ja ja konj eesti nende eesti rüütlide eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti sirrutas eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti wälja eesti merre meri s sg.gen. eesti pole eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti merri eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jälle jälle eesti koido eesti aial eesti kangeste kangesti adv eesti jooksma jooksma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti pöggenesid eesti ta eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti aias eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwast rahvas s eesti kesket eesti merd eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti tulli eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti ja ja konj eesti kattis eesti wankrid vanker s pl.nom. eesti ja ja konj eesti rüütlid rüütel s pl.nom. eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Warao vaarao s eesti wägge vägi s sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti järrele järele eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti merresse meri s sg.ill. eesti ; kirjavahemärk ei ei eesti neist eesti jänud jääma v nud. eesti ülle eesti ei ei eesti ühte eesti ainustki eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kuiwa kuiv adj eesti peäl peal eesti käinud käima v nud. eesti kesk kesk adv eesti merrest meri s sg.el. eesti läbbi läbi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti müriks eesti nende eesti parremalt eesti ja ja konj eesti pahhemalt eesti poolt eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 30 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti peästis eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti käest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jsrael Iisrael s_nimi sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwast rahvas s eesti surnud eesti merre meri s sg.gen. eesti äres ääres adp eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jsrael Iisrael s_nimi sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti suurt suur adj sg.part. eesti kät käsi s sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles+ üles eesti +näitnud näitama v nud. eesti , kirjavahemärk eesti ja ja konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ja ja konj eesti usksid uskuma v pers.ind.ipf. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti * eesti ja ja konj eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti tem̃a eesti sullast sulane s sg.part. eesti . kirjavahemärk * viide 106 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
15 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti kitusse-+ eesti +laul laul s sg.nom. eesti : kirjavahemärk rahwas rahvas s sg.nom. eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Mara eesti ja ja konj eesti Elimi eesti pool eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 1 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti laulis laulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti se+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti laulo laul s eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti wisi eesti : kirjavahemärk Ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti laulda laulma v inf. eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti on olema v eesti wägga väga modadv eesti körgeks kõrge adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk hobbosed hobune s pl.nom. eesti ja ja konj eesti nende eesti rüütlid rüütel s pl.nom. eesti on olema v eesti ta eesti merresse meri s sg.ill. eesti heitnud heitma v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 2 number . kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti rammo ramm s eesti ja ja konj eesti laul laul s sg.nom. eesti on olema v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ja ja konj eesti ta eesti on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti ärra+ ära eesti +peästmisseks eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temmale tema pron sg.all. eesti asset ase s sg.part. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk ta eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti körgeks kõrge adj sg.tr. eesti tösta tõstma v eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 3 number . kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti södda-+ sõda s sg.nom. eesti +mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti tem̃a eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 4 number . kirjavahemärk Ta eesti on olema v eesti Warao vaarao s eesti wankrid vanker s pl.nom. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti wägge vägi s sg.part. eesti merresse meri s sg.ill. eesti heitnud heitma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ärra+ ära eesti +wallitsetud valitsema v tud. eesti üllemad ülem pl.nom.cmp. eesti pealikkud pealik s pl.nom. eesti on olema v eesti körkiatte kõrkjas s pl.gen. eesti merresse meri s sg.ill. eesti waunud eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 5 number . kirjavahemärk Merre-+ eesti +hauad haud s pl.nom. eesti on olema v eesti neid eesti katnud katma v nud. eesti , kirjavahemärk nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti alla eesti süggawatte eesti kohtade eesti sisse sisse eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti kiwwi kivi s eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 6 number . kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk so eesti parram parem adj sg.nom.cmp. eesti kässi eesti on olema v eesti omma oma pron eesti au au s eesti ülles+ üles eesti +näitnud näitama v nud. eesti wäega eesti , kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti parrem parem adj sg.nom.cmp. eesti kässi eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk waewab vaevama v pers.ind.pr.sg.3. eesti waenlast vaenlane s sg.part. eesti kurjaste kurjasti adv eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti omma oma pron eesti wägga väga modadv eesti sure suur adj sg.gen. eesti körgusse eesti läbbi läbi eesti kissud kiskuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti neid eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti wasto vastu eesti seiswad seisma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk sa eesti lassed laskma v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti tullise tuline adj sg.gen. eesti wihha viha eesti wälja eesti , kirjavahemärk se see pron eesti pölletab põletama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti ärra ära eesti kui kui eesti kört eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti so eesti ninna nina s sg.gen. eesti hinge hing s eesti läbbi läbi eesti on olema v eesti wessi vesi s sg.nom. eesti körgesse eesti tousnud tõusma v nud. eesti , kirjavahemärk wolas voolama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wessi vesi s sg.nom. eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui eesti hunnik eesti ; kirjavahemärk merre=+ eesti +hauad haud s pl.nom. eesti on olema v eesti tarretand eesti kesk kesk adv eesti paikas paik s sg.in. eesti merres eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 9 number . kirjavahemärk Waenlane vaenlane s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tagga+ taga eesti +aiada eesti , kirjavahemärk kätte eesti sada eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti saki eesti ärra+ ära eesti +jaggada jagama v inf. eesti , kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest eesti täis täis eesti sama saama v eesti ; kirjavahemärk ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti moöka mõõk s sg.part. eesti wälja+ eesti +tommata eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti kässi eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti ärra+ ära eesti +aiama eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 10 number . kirjavahemärk Sa eesti puhhusid puhuma v pers.ind.ipf. eesti omma oma pron eesti tulega tuul s sg.kom. eesti , kirjavahemärk merri eesti kattis eesti neid eesti ; kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti wausid eesti mahha maha eesti kui kui eesti sea-+ eesti +tinna tina s sg.gen. eesti sure suur adj sg.gen. eesti kange kange adj sg.gen. eesti wee vesi s sg.gen. eesti sisse sisse eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XV] viide 11 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti kui kui eesti sinna eesti wäggewatte eesti seast seast adp eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti * eesti ? kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti kui kui eesti sinna eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti au au s eesti ülles=+ üles eesti +näitnud näitama v nud. eesti pühhitsusses eesti ? kirjavahemärk sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti kitusse kiitus s sg.gen. eesti wäärt väärt pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sa eesti immet eesti teed eesti . kirjavahemärk * viide Jer viide . kirjavahemärk 10 viide , kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk