Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 73
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.XIII] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Warao vaarao s eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lasknud laskma v nud. eesti ärra+ ära eesti +minna eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti winud viima v nud. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti teed eesti Wilistide vilist s pl.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti läbbi läbi eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti kül küll eesti liggi ligi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk sest eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti mötles mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ehk ehk eesti wahhest vahest adv eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti kahhetsewad eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söddimist eesti näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lähhäwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti jälle jälle eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti taggasi tagasi eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 18 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti wiis eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti körwe kõrb s sg.gen. eesti teed eesti ümber ümber eesti körkiatte kõrkjas s pl.gen. eesti merre meri s sg.gen. eesti pole eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti käisid käima v pers.ind.ipf. eesti ikka ikka eesti wiis eesti körwoti eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti luud eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wandega eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti kowwaste kõvasti adv eesti käsknud käskima v nud. eesti ja ja konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Jum̃al jumal s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teid eesti töeste tõesti adv eesti katsma katsuma v sup. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti mo mina pron sg.gen. eesti luud eesti siit siit adv eesti ennestega enese pron pl.kom. eesti senna sinna proadv eesti ülles+ üles eesti +wima eesti . kirjavahemärk 1 viide Mos viide . kirjavahemärk 50 viide , kirjavahemärk 25 viide . kirjavahemärk 26 viide . kirjavahemärk Jos viide . kirjavahemärk 24 viide , kirjavahemärk 32 viide . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Sukkotist eesti ärra ära eesti emale eemale adv eesti ja ja konj eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti leri leer s eesti ülles üles eesti Etamisse eesti körwe kõrb s sg.gen. eesti otsa eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti eel eel eesti päwa päev s eesti aeges eesti pilwe pilv s sg.gen. eesti sambas eesti , kirjavahemärk neile eesti teed eesti juhhatamas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ö öö s sg.gen. eesti aeges eesti tulle eesti sambas eesti , kirjavahemärk neile eesti walget valge sg.part. eesti teggemas eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ööd öö s pl.nom. eesti ja ja konj eesti päwad päev s pl.nom. eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti käia käima v inf. eesti . kirjavahemärk 4 viide Mos viide . kirjavahemärk 14 viide , kirjavahemärk 14 viide . kirjavahemärk 78 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 14 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 22 number . kirjavahemärk Ei ei eesti pilwe pilv s sg.gen. eesti sam̃as eesti lahkund lahkuma v nud. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti tulle eesti sammas eesti öse ööse öösel adv eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti eest eest eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk 91 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
14 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jsrael Iisrael s_nimi sg.nom. eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti merrest meri s sg.el. eesti läbbi läbi eesti : kirjavahemärk Warao vaarao s eesti aiab eesti neid eesti takka takka eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti uppub eesti omma oma pron eesti söa-+ sõda s sg.gen. eesti +wäega eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 2 number . kirjavahemärk Rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti lähhäwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ja ja konj eesti leri leer s eesti ülles+ üles eesti +löwad lööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Piiroti eesti , kirjavahemärk * eesti kohta eesti Migdoli eesti ja ja konj eesti merre meri s sg.gen. eesti wahhele vahele eesti ; kirjavahemärk Paalsewoni eesti ette ette eesti , kirjavahemärk selle see pron eesti kohhale eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti leri leer s eesti ülles+ üles eesti +löma lööma v sup. eesti merre meri s sg.gen. eesti äre äärde adp eesti . kirjavahemärk * viide 4 viide Mos viide . kirjavahemärk 33 viide , kirjavahemärk 7 viide . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 3 number . kirjavahemärk Sest eesti Warao vaarao s eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lastest laps s pl.el. eesti : kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti siin siin proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk seggaseks segane adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti ; kirjavahemärk körb eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti kinni kinni eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Warao vaarao s eesti süddame süda s sg.gen. eesti kangeks kange adj sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti tagga+ taga eesti +aiama eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti mind mina pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti auustadama austama v ips.sup. eesti Warao vaarao s eesti ja ja konj eesti keige eesti tem̃a eesti wäe vägi s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti tundma tundma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nenda nõnda proadv eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti kunningale kuningas s sg.all. eesti anti andma v ips.ind.ipf. eesti teäta teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pöggenend põgenema v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti ja ja konj eesti ta eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ümber ümber eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Jsraeli-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti lasknud laskma v nud. eesti ärra+ ära eesti +minna eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti teggo tegu s eesti ei ei eesti te eesti ? kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hobbosed hobune s pl.nom. eesti omma oma pron eesti tölla tõld s sg.gen. eesti ette ette eesti panna panema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti rahwast rahvas s eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuus kuus num sg.nom. eesti sadda sada num eesti ärra+ ära eesti +wallitsetud valitsema v tud. eesti soa=+ eesti +wankrit eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti wankrid vanker s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti üllemad ülem pl.nom.cmp. eesti pealikkud pealik s pl.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti ülle eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti kangeks kange adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti tagga taga eesti aias eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti körge eesti käe käsi s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti aiasid eesti neid eesti tagga taga eesti ja ja konj eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neid eesti kätte eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti merre meri s sg.gen. eesti äres ääres adp eesti leris eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Warao vaarao s eesti wankri-+ eesti +hobbosed hobune s pl.nom. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti rüütlid rüütel s pl.nom. eesti ja ja konj eesti ta eesti mu eesti wäggi vägi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Piiroti eesti jures juures adp eesti Paalsewoni eesti kohhal kohal adp eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 10 number . kirjavahemärk Kui kui eesti Warao vaarao s eesti liggi ligi eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti töstsid tõstma v pers.ind.ipf. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ommad eesti silmad silm s pl.nom. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti siis siis proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti nende eesti järrele järele eesti tullemas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti wägga väga modadv eesti ja ja konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti kissendasid kisendama v pers.ind.ipf. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pole eesti , kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti haudo eesti Egiptusses Egiptus s_nimi sg.in. eesti , kirjavahemärk meid meie pron pl.part. eesti ärra=+ ära eesti +tonud tooma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti piddime pidama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti körbe kõrb s eesti ärra+ ära eesti +surrema surema v sup. eesti ? kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti meile meie pron pl.all. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti meid meie pron pl.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Egiptussest eesti wälja+ eesti +winud viima v nud. eesti ? kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 12 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti se see pron eesti olle olema v eesti se see pron eesti sanna sõna s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti so eesti wasto vastu eesti rääksime eesti Egiptusses Egiptus s_nimi sg.in. eesti ja ja konj eesti ütlesime eesti : kirjavahemärk Seisa seisma v eesti meist eesti rahho rahu s eesti , kirjavahemärk sest eesti meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwale rahvas s sg.all. eesti teggo tegu s eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti meile meie pron pl.all. eesti parrem parem adj sg.nom.cmp. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwale rahvas s sg.all. eesti teggo tegu s eesti teme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti et et konj eesti meie meie pron eesti körbe kõrb s eesti ärra+ ära eesti +surrema# eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk eesti Arge eesti kartke kartma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti , kirjavahemärk jäge jääma v pers.imp.pr.pl.2. eesti agga aga modadv eesti seisma seisma v sup. eesti ja ja konj eesti wadage eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ärra+ ära eesti +peästmist eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti teile teie pron pl.all. eesti tänna+ eesti +pääw päev s sg.nom. eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk sest eesti sedda see pron sg.part. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwast rahvas s eesti mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti tänna+ eesti +pääw päev s sg.nom. eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk neid eesti ei ei eesti pea eesti teie teie pron eesti teps teps adv eesti nähha nägema v inf. eesti sama saama v eesti ei ei eesti ellades eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 14 number . kirjavahemärk eesti Kül küll eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti eest eest eesti söddida sõdima v inf. eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti wait eesti seisma seisma v sup. eesti . kirjavahemärk 5 viide Mos viide . kirjavahemärk 1 viide , kirjavahemärk 30 viide . kirjavahemärk 46 viide Laul viide . kirjavahemärk 11 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk eesti Mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti mo mina pron sg.gen. eesti pole eesti kissendad kisendama v pers.ind.pr.sg.2. eesti * eesti ? kirjavahemärk rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti eddasi edasi eesti lähhäwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk * viide 10 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 17 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sinna eesti tösta tõstma v eesti omma oma pron eesti kep eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti sirruta eesti omma oma pron eesti kässi eesti wälja eesti merre meri s sg.gen. eesti pole eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti löhhu lõhkuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti kuiwa kuiv adj eesti peäl peal eesti kesk kesk adv eesti merrest meri s sg.el. eesti läbbi läbi eesti käiwad käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIV] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Minna eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Egiptusse=+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti kangeks kange adj sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti nende eesti järrele järele eesti tullewad tulema v eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti mind mina pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti auustadama austama v ips.sup. eesti Warao vaarao s eesti ja ja konj eesti keige eesti temma tema pron eesti wäe vägi s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti wankritte vanker s pl.gen. eesti pärrast pärast eesti ja ja konj eesti ta eesti rüütlide eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk