Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 72
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.XII] viide 41 number . kirjavahemärk eesti Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui eesti need need pron eesti nelli neli num sg.nom. eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti otsa eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti otse otse adv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sam[m]al sama pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wäe-+ eesti +hulgad hulk s pl.nom. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti wälja+ eesti +läksid minema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk 124 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk 7 viide . kirjavahemärk 8 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.XII] viide 42 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti ö öö s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti peti eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti neid eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti wälja+ eesti +wis eesti : kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti ö öö s sg.nom. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti piddama pidama v sup. eesti nende eesti tullewa eesti rahwa-+ eesti +pölwest põlv s sg.el. eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XII] viide 43 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öölnud ütlema v nud. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Aaroni eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Pasa-+ eesti +pühha püha eesti seätud seadma v tud. eesti wiis eesti : kirjavahemärk ei ei eesti ühhegi üks sg.gen.cli. eesti woöra võõras sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti laps laps s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti sest eesti mitte mitte modadv eesti soma eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XII] viide 44 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti igga iga eesti sullane sulane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti rahha raha s eesti pärrast pärast eesti ostetud eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ümber+ ümber eesti +leikanud eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sest eesti süa sööma v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XII] viide 45 number . kirjavahemärk Maialiñe eesti ja ja konj eesti palgaliñe eesti ei ei eesti pea eesti sest eesti mitte mitte modadv eesti söma eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XII] viide 46 number . kirjavahemärk Ühhes eesti koias koda s sg.in. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti söma eesti , kirjavahemärk sest eesti lihhast eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti sest eesti koiast eesti oue õu s sg.gen. eesti wima eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti * eesti luud eesti ei ei eesti pea eesti teie teie pron eesti temmast tema pron sg.el. eesti katki+ katki afadv eesti +murdma eesti . kirjavahemärk * viide 4 viide Mos viide . kirjavahemärk 9 viide , kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk Joan viide . kirjavahemärk 19 viide , kirjavahemärk 36 viide . kirjavahemärk
[2Ms.XII] viide 47 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XII] viide 48 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti üks üks sg.nom. eesti woöras eesti so eesti jures juures adp eesti on olema v eesti ellamas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti Pasa-+ eesti +talle eesti walmistada valmistama v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti meeste-+ eesti +rahwast rahvas s eesti ümber+ ümber eesti +leikama lõikama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti siis siis proadv eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti ta eesti liggi ligi eesti sedda see pron sg.part. eesti walmistama valmistama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti kui kui eesti omma oma pron eesti Ma eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ümber+ ümber eesti +leikamatta eesti ei ei eesti pea eesti sest eesti söma eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XII] viide 49 number . kirjavahemärk Üks üks sg.nom. eesti käsk käsk s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti ma-+ maa s eesti +innimessele inimene s sg.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti woörale eesti kes kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti seas seas adp eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XII] viide 50 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nenda nõnda proadv eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti ja ja konj eesti Aaronit eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XII] viide Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti otse otse adv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti wälja eesti wiis eesti nende eesti wäe-+ eesti +hulkadega eesti . kirjavahemärk
13 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Essimessed esimene pl.nom. eesti poeg+ poeg s sg.nom. eesti +lapsed laps s pl.nom. eesti pühhitsetakse eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 2 number . kirjavahemärk Pühhitse eesti mulle mina pron sg.all. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti essimessed esimene pl.nom. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti * eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti igga iga eesti lapse-+ eesti +kodda koda s eesti lahti lahti eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk innimeste inimene s pl.gen. eesti ja ja konj eesti weiste veis s pl.gen. eesti seast seast adp eesti ; kirjavahemärk need need pron eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti . kirjavahemärk * viide 22 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 29 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Möttelge mõtlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron eesti päwa päev s eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk kui kui eesti teie teie pron eesti Egiptussest eesti , kirjavahemärk seält sealt proadv eesti orjade eesti koiast eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti : kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti teid eesti seält sealt proadv eesti tuggewa tugev adj sg.gen. eesti käega käsi s sg.kom. eesti wälja+ eesti +winud viima v nud. eesti ; kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ei ei eesti pea eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti mis mis pron sg.nom. eesti hapnend eesti södama sööma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 4 number . kirjavahemärk Sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti Abibi eesti kuul kuu s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 5 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sind sina pron sg.part. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti winud viima v nud. eesti Kanaani- Kaanan s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Jtti- eesti ja ja konj eesti Emori- eesti ja ja konj eesti Jwwi- eesti ja ja konj eesti Jebusi-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wannemille vanem s pl.all. eesti wandunud vanduma v nud. eesti sulle eesti anda eesti , kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti Ma eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti pima piim s eesti ja ja konj eesti met mesi s sg.part. eesti joseb jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti sel see pron sg.ad. eesti kuul kuu s sg.ad. eesti sedda see pron sg.part. eesti tenistust eesti piddama pidama v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 6 number . kirjavahemärk Seitse seitse num sg.nom. eesti päwa päev s eesti pead eesti sa eesti hapnematta hapnema v sup.ab. eesti leiba leib s eesti söma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seitsmel eesti päwal päev s sg.ad. eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti Pühha püha eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 7 number . kirjavahemärk Seitse seitse num sg.nom. eesti päwa päev s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hapnematta hapnema v sup.ab. eesti leiba leib s eesti södama sööma v ips.sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti hapnend eesti ei ei eesti pea eesti so eesti jures juures adp eesti nähtama nägema v ips.sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keige eesti so eesti raiade raja piir s pl.gen. eesti sees sees eesti ei ei eesti pea eesti happo+ hapu adj eesti +taignat eesti nähtama nägema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sam̃al eesti päwal päev s sg.ad. eesti om̃a eesti poiale eesti teäda teadma v inf. eesti andma eesti ja ja konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mulle mina pron sg.all. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti Egiptussest eesti wälja+ eesti +läksin minema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti . kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 26 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti tähheks eesti ollema olema v sup. eesti so eesti käe käsi s sg.gen. eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mällestusseks eesti so eesti silmade silm s pl.gen. eesti wahhel vahel eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti kässo-+ käsk s eesti +öppetus õpetus s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti suus suu s sg.in. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sind sina pron sg.part. eesti tuggewa tugev adj sg.gen. eesti käega käsi s sg.kom. eesti Egiptussest eesti on olema v eesti wälja+ eesti +winud viima v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +sinnast sinane pron sg.part. eesti seätud seadma v tud. eesti wisi eesti piddama pidama v sup. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti seätud seadma v tud. eesti aial eesti igga iga eesti aasta eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 11 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sind sina pron sg.part. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti winud viima v nud. eesti Kanaani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti +male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ta eesti sulle eesti ja ja konj eesti so eesti wañemattele eesti on olema v eesti wandunud vanduma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti sedda see pron sg.part. eesti annud andma v nud. eesti : kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 12 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti wima eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti lapse-+ eesti +kodda koda s eesti lahti lahti eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti igga iga eesti essimenne esimene sg.nom. eesti issane eesti loom loom s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti neist eesti lojustest eesti kantakse kandma v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pärralt päralt adp eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti igga iga eesti eeslide eesel s pl.gen. eesti essimesse esimene sg.gen. eesti loma eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tekkut=+ eesti +wars varss s sg.nom. eesti , kirjavahemärk pead eesti sa eesti ühhe üks sg.gen. eesti tallega eesti lunnastama lunastama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra ära eesti ei ei eesti lunnasta lunastama v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti raiu raiuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron eesti kaela kael s eesti ärra ära eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti igga iga eesti innimeste inimene s pl.gen. eesti essimest esimene sg.part. eesti last laps s sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti poeg+ poeg s sg.nom. eesti +lapsed laps s pl.nom. eesti pead eesti sa eesti lunnastama lunastama v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 14 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti so eesti poeg poeg s sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti käest eesti hom̃e eesti küssib eesti ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti meid meie pron pl.part. eesti tuggewa tugev adj sg.gen. eesti käega käsi s sg.kom. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maalt maa s sg.abl. eesti , kirjavahemärk seält sealt proadv eesti orjade eesti koiast eesti wälja+ eesti +winud viima v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Warao vaarao s eesti ennast enese pron sg.part. eesti kowwaks kõva adj sg.tr. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti meid meie pron pl.part. eesti ei ei eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti ärra+ ära eesti +lasta laskma v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tappis tapma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti keik kõik pron sg.nom. eesti essimest esimene sg.part. eesti suggu sugu s eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti ni+ nii adv eesti +hästi hästi adv eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti essimessed esimene pl.nom. eesti poeg+ poeg s sg.nom. eesti +lapsed laps s pl.nom. eesti kui kui eesti lojuste lojus s pl.gen. eesti essimessed esimene pl.nom. eesti issased eesti lomad loom s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ohwerdan eesti minna eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti need need pron eesti issased eesti keikist kõik pron pl.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti lapse-+ eesti +kodda koda s eesti lahti lahti eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti igga+ iga eesti +ühhe üks sg.gen. eesti essimesse esimene sg.gen. eesti lapse laps s sg.gen. eesti omma oma pron eesti poegest poeg s pl.el. eesti lunnastan lunastama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti . kirjavahemärk
[2Ms.XIII] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tähheks eesti ollema olema v sup. eesti so eesti käe käsi s sg.gen. eesti peäl peal eesti ja ja konj eesti mällestusse eesti pea-+ pea eesti +otsa eesti naastaks eesti so eesti silmade silm s pl.gen. eesti wahhel vahel eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti meid meie pron pl.part. eesti on olema v eesti tuggewa tugev adj sg.gen. eesti käega käsi s sg.kom. eesti Egiptussest eesti wälja+ eesti +winud viima v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk