Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 7
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.VI] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ; kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti . kirjavahemärk 7 viide . viide p viide . viide 5 viide . viide s viide . viide
7 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Noa nuga s sg.gen. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti laewa laev s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Wee-+ vesi s sg.gen. eesti +upputus eesti kautab eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ärra ära eesti mis mis pron sg.nom. eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti 150 number . kirjavahemärk päwa päev s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Noale eesti : kirjavahemärk * eesti Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti so eesti perre pere s eesti senna sinna proadv eesti laewa laev s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk sest eesti sind sina pron sg.part. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti näinud nägema v nud. eesti öige õige adj eesti ollewad olema v vpts.sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ees ees eesti se+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti pölwe põlv s eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seas seas adp eesti . kirjavahemärk * viide 2 viide Peet viide . viide 2 viide , viide 5 viide . viide
[1Ms.VII] viide 2 number . kirjavahemärk Keikist kõik pron pl.el. eesti puhtaist eesti lojustest eesti wotta võtma v eesti ennesele enese pron sg.all. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti pari paar eesti , kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti issane eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti emmane eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti neist eesti lojustest eesti mis mis pron sg.nom. eesti ei ei eesti olle olema v eesti puhtad puhas adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk kaks kaks num sg.nom. eesti , kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti issane eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti emmane eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 3 number . kirjavahemärk Ni+ nii adv eesti +sammoti samuti adv eesti neist eesti lindudest eesti mis mis pron sg.nom. eesti taewa taevas s eesti al eesti , kirjavahemärk seitse seitse num sg.nom. eesti pari paar eesti üks üks sg.nom. eesti issane eesti ja ja konj eesti emmane eesti , kirjavahemärk et et konj eesti suggu sugu s eesti ellusse elu s sg.ill. eesti jääks eesti keige eesti se see pron eesti Ma eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 4 number . kirjavahemärk Sest eesti weel veel adv eesti seitsme eesti päwa päev s eesti pärrast pärast eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Ma eesti peäle peale eesti lasta laskma v inf. eesti wihma vihm s sg.gen.part. eesti saddada sadama v inf. eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti päwa päev s eesti ja ja konj eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ööd öö s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Ma eesti peält pealt eesti ärra+ ära eesti +kautada kaotama v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ial iial adv eesti on olema v eesti ollemas olema v sup.in. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 5 number . kirjavahemärk eesti Ja ja konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tedda tema pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuus kuus num sg.nom. eesti sadda sada num eesti aastat eesti wanna vana adj eesti , kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti wee-+ vesi s sg.gen. eesti +upputus eesti , kirjavahemärk se see pron eesti wessi vesi s sg.nom. eesti Ma eesti peäle peale eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti naene naine s sg.nom. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti poegade poeg s pl.gen. eesti naesed naine s pl.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti laewa laev s sg.gen. eesti peäle peale eesti wee-+ vesi s sg.gen. eesti +upputuse eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 8 number . kirjavahemärk Neist eesti puhtaist eesti lojuksist eesti ja ja konj eesti neist eesti lojuksist eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti puhtad puhas adj pl.nom. eesti ei ei eesti olle olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neist eesti lindudest eesti ja ja konj eesti keigest kõik pron sg.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti romab roomama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 9 number . kirjavahemärk Tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kahhekeste kahekesi adv eesti Noa nuga s sg.gen. eesti jure eesti laewa laev s sg.gen. eesti , kirjavahemärk issane eesti ja ja konj eesti emmane eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Noat eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seitsme eesti päwa päev s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk et et konj eesti upputusse eesti wessi vesi s sg.nom. eesti Ma eesti peäle peale eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 11 number . kirjavahemärk Otse otse adv eesti sel see pron sg.ad. eesti aastal eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Noa nuga s sg.gen. eesti kuus+ kuus num sg.nom. eesti +sadda sada num eesti aastat eesti wañaks eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk teise teine eesti ku eesti seitsme+ eesti +teist+ eesti +kümnemal kümnes num sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk otse otse adv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti löhkesid eesti keik kõik pron sg.nom. eesti surema eesti süggawusse sügavus s sg.gen. eesti hallikad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti taewa taevas s eesti lugid eesti tehti tegema v ips.ind.ipf. eesti lahti lahti eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti saddo sadu s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Ma eesti peäle peale eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti päwa päev s eesti ja ja konj eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ööd öö s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 13 number . kirjavahemärk Otse otse adv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Noa nuga s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti Sem eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Ham eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jewet eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti naene naine s sg.nom. eesti ja ja konj eesti kolm kolm num sg.nom. eesti temma tema pron eesti poegade poeg s pl.gen. eesti naest naine s sg.part. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti , kirjavahemärk laewa laev s sg.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 14 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti suggu sugu s eesti ellajaid eesti omma oma pron eesti sou eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti suggu sugu s eesti lojuksid lojus s pl.part. eesti omma oma pron eesti sou eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti suggu sugu s eesti romajaid roomaja s pl.part. eesti mis mis pron sg.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti romawad roomama v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron eesti sou eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti suggu sugu s eesti lindo eesti omma oma pron eesti sou eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti suggu sugu s eesti linnukessi eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti suggu sugu s eesti mis mis pron sg.nom. eesti tibadega tiib s pl.kom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Noa nuga s sg.gen. eesti jure eesti laewa laev s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kahhekeste kahekesi adv eesti keigest kõik pron sg.el. eesti lihhast eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ello elu s eesti waim vaim s sg.nom. eesti sees sees eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sisse sisse eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti issane eesti ja ja konj eesti emmane eesti keigest kõik pron sg.el. eesti lihhast eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti panni eesti temma tema pron eesti takka takka eesti kinni kinni eesti . kirjavahemärk Jes viide . viide 26 viide , viide 20 viide . viide
[1Ms.VII] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti wee-+ vesi s sg.gen. eesti +upputus eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti päwa päev s eesti Ma eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti wet vesi s sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti paljo palju eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti laewa laev s sg.gen. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti et et konj eesti sedda see pron sg.part. eesti körgesse eesti tösteti eesti Ma eesti peält pealt eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti woimust võimus s sg.part. eesti ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti wägga väga modadv eesti paljo palju eesti Ma eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti et et konj eesti se see pron eesti laew laev s sg.nom. eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wee vesi s sg.gen. eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 19 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wessi vesi s sg.nom. eesti üpris üpris adv eesti wägga väga modadv eesti woimust võimus s sg.part. eesti Ma eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti körged kõrge adj pl.nom. eesti mäed mägi s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti keige eesti se see pron eesti taewa taevas s eesti al eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kaetud katma v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 20 number . kirjavahemärk Wiis+ eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti künart eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wessi vesi s sg.nom. eesti woimust võimus s sg.part. eesti körguti eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mäed mägi s pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kaetud katma v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 21 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti lihha liha s eesti hinge hing s eesti , kirjavahemärk * eesti mis mis pron sg.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti likus eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti linnud lind s pl.nom. eesti kui kui eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti metsalissed eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti romajad roomaja s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti romawad roomama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti innimessed inimene s pl.nom. eesti ka ka modadv eesti . kirjavahemärk * viide Tark viide . viide 10 viide , viide 4 viide . viide
[1Ms.VII] viide 22 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti ello elu s eesti waimo vaim s eesti öhk õhk s sg.nom. eesti ta eesti ninna nina s sg.gen. eesti sees sees eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk keikist kõik pron pl.el. eesti mis mis pron sg.nom. eesti kuiwa kuiv adj eesti peäl peal eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 23 number . kirjavahemärk eesti Nenda nõnda proadv eesti kautati eesti ärra ära eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ial iial adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti olnud olema v nud. eesti mis mis pron sg.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti innimessed inimene s pl.nom. eesti kui kui eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti romajad roomaja s pl.nom. eesti ja ja konj eesti linnud lind s pl.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti taewa taevas s eesti al eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti kautati eesti Ma eesti peält pealt eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti jänud jääma v nud. eesti ülle eesti , kirjavahemärk kui kui eesti agga aga modadv eesti Noa nuga s sg.gen. eesti ja ja konj eesti need need pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti laewas laev s sg.in. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VII] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti woimust võimus s sg.part. eesti ma eesti peäl peal eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti wiis+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti päwa päev s eesti . kirjavahemärk
8 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Wessi vesi s sg.nom. eesti tahheneb eesti ; kirjavahemärk Noa nuga s sg.gen. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti laewast eesti wälja eesti , kirjavahemärk ohwerdab eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti ja ja konj eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti armo arm s eesti keige eesti ma-+ maa s eesti +ilma eesti heaks hea adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti mötles mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Noa nuga s sg.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti keige eesti ellajatte elajas s pl.gen. eesti ja ja konj eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti lojuste lojus s pl.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti laewas laev s sg.in. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülle eesti Ma eesti tuult tuul s sg.part. eesti käia käima v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti allanes eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk Jes viide . viide 49 viide , viide 15 viide . viide
[1Ms.VIII] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sügawusse eesti hallikad eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti kinni kinni eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti taewa taevas s eesti lugid eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti saddo sadu s sg.nom. eesti taewast taevas s sg.el. eesti keeldi eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VIII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti taggasi tagasi eesti Ma eesti peält pealt eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk se see pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ikka ikka eesti taggasi tagasi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti wähhemaks eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti wiis+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti päwa päev s eesti otsa eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Jos viide . viide 3 viide , viide 16 viide . viide
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk