Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 66
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.VIII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Waraule eesti : kirjavahemärk Wötta võtma v eesti ennesele enese pron sg.all. eesti se see pron eesti au au s eesti minno mina pron sg.gen. eesti eest eest eesti : kirjavahemärk millal millal adv eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti palwet palve s eesti teggema tegema v sup. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti eest eest eesti ja ja konj eesti so eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti eest eest eesti ja ja konj eesti so eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti eest eest eesti , kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti konnad eesti ärra+ ära eesti +kautakse eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti so eesti koia koda s sg.gen. eesti peält pealt eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti agga aga modadv eesti jökke eesti jäwad jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Hom̃e eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti so eesti sanna sõna s eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti tunda tundma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ei ei eesti olle olema v eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ni+ nii adv eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti meie meie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti konnad eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ärra+ ära eesti +minnema minema v sup. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti so eesti koddade koda s pl.gen. eesti kallalt kallalt adp eesti ja ja konj eesti so eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti ja ja konj eesti so eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti kallalt kallalt adp eesti ; kirjavahemärk jökke eesti agga aga modadv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jäma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti Aaroniga eesti Warao vaarao s eesti jurest juurest adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pole eesti nende eesti konnade eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti Warao vaarao s eesti peäle peale eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti sanna sõna s eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti konnad eesti surrid surema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ärra ära eesti koddade koda s pl.gen. eesti seest seest eesti , kirjavahemärk ouede õu s pl.gen. eesti peält pealt eesti ja ja konj eesti wäljade väli s pl.gen. eesti peält pealt eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti aiasid eesti neid eesti kokko kokku eesti hunniko eesti wisi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Ma eesti haises eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 11 number . kirjavahemärk Kui kui eesti Warao vaarao s eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti hingada eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti om̃a eesti süddame süda s sg.gen. eesti raskeks raske adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti wotnud võtma v nud. eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk Rom viide . kirjavahemärk 2 viide , kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Aaroni eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Sirruta eesti omma oma pron eesti kep eesti wälja eesti ja ja konj eesti lööma v eesti Ma eesti pörmo eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti täiks eesti sama saama v eesti keige eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nenda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Aaron eesti sirrutas eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti wälja eesti omma oma pron eesti keppiga eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ma eesti pörmo eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti hulk hulk s sg.nom. eesti täid täi s pl.nom. eesti innimeste inimene s pl.gen. eesti ja ja konj eesti weiste veis s pl.gen. eesti külge külge adp eesti ; kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti Ma eesti pörm eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti täiks eesti keige eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kunsi-+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nenda+ nõnda proadv eesti +sammoti samuti adv eesti omma oma pron eesti silma-+ silm s sg.gen. eesti +muundamistega eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti täid täi s pl.nom. eesti ette ette eesti sadaksid eesti , kirjavahemärk eesti ja ja konj eesti ei ei eesti woinud võima v nud. eesti mitte mitte modadv eesti * eesti ; kirjavahemärk ( kirjavahemärk ja ja konj eesti hulk hulk s sg.nom. eesti täid täi s pl.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti iñimeste inimene s pl.gen. eesti ja ja konj eesti lojuste lojus s pl.gen. eesti külges külges adv eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk * viide Tark viide . kirjavahemärk 17 viide , kirjavahemärk 7 viide . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti kunsi-+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti Warao vaarao s eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk eesti Se see pron eesti on olema v eesti Jummala eesti sörm eesti * eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti südda süda s sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kangeks kange adj sg.tr. eesti ja ja konj eesti ei ei eesti wötnud võtma v nud. eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk * viide 64 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 10 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti warra eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Warao vaarao s eesti ette ette eesti seisma seisma v sup. eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti ta eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wee vesi s sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti : kirjavahemärk Lasse laskma v eesti mo mina pron sg.gen. eesti rahwast rahvas s eesti ärra+ ära eesti +minna eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti teniwad eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 17 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui eesti sa eesti minno mina pron sg.gen. eesti rahwast rahvas s eesti ei ei eesti lasse laskma v eesti ärra=+ ära eesti +minna eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti siis siis proadv eesti läkkitan läkitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sinno sina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti so eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti so eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti so eesti koddade koda s pl.gen. eesti sisse sisse eesti keik+ kõik pron sg.nom. eesti +suggu sugu s eesti pahha paha adj eesti lindude eesti seltsi selts s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti koiad eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti täis täis eesti sama saama v eesti sest eesti pahha paha adj eesti lindude eesti seltsist selts s sg.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti Ma eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti peäl peal eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti immelikko eesti wahhet vahe s sg.part. eesti tehja tegema v inf. eesti Koseni eesti Ma eesti wahhele vahele eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti sees sees eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti seäl seal proadv eesti ei ei eesti pea eesti pahha paha adj eesti lindude eesti selts selts s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti teäta teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti siin siin proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti luñastamist eesti sata eesti om̃a eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wahhele vahele eesti ; kirjavahemärk hom̃e eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti imme=+ eesti +täht eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nenda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti paks paks adj sg.nom. eesti pahha paha adj eesti lindude eesti selts selts s sg.nom. eesti tulli eesti Warao vaarao s eesti kotta koda s sg.ill. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti kotta koda s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keige eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti rikkuti eesti se see pron eesti Ma eesti ärra ära eesti sest eesti pahha paha adj eesti lindude eesti seltsist selts s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti ja ja konj eesti Aaronit eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk ohwerdage eesti omma oma pron eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti siin siin proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti se see pron eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti nenda nõnda proadv eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk sest eesti meie meie pron eesti ohwerdaksime eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti omma oma pron eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti melest meel s eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk wata vaatama v eesti , kirjavahemärk kui kui eesti meie meie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti mis mis pron sg.nom. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti melest meel s eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk nende eesti silma silm s eesti ees ees eesti ohwerdaksime eesti , kirjavahemärk eks eks adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti peaks pidama v eesti kiwwidega eesti surnuks surnu sg.tr. eesti wiskama eesti ? kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 23 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti kolme kolm num eesti päwa päev s eesti teed eesti miñna eesti körbe kõrb s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti omma oma pron eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti ohwerdada eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ta eesti meie meie pron eesti wasto vastu eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid eesti lasta laskma v inf. eesti miñna eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti omma oma pron eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti ohwerdate eesti körbes kõrb s sg.in. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti et et konj eesti teie teie pron eesti mitte mitte modadv eesti wägga väga modadv eesti kaugele kaugele adv eesti ärra ära eesti ei ei eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti ; kirjavahemärk tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti palwet palve s eesti mo mina pron sg.gen. eesti eest eest eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti ma eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti raskeste eesti palluda paluma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti pahha paha adj eesti lindude eesti selts selts s sg.nom. eesti hom̃e eesti ärra+ ära eesti +saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti jurest juurest adp eesti , kirjavahemärk ta eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti jurest juurest adp eesti ja ja konj eesti ta eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti ; kirjavahemärk ärgo ära pers.imp.pr. eesti wötko võtma v pers.imp.pr.sg.3. eesti agga aga modadv eesti Warao vaarao s eesti ennam enam eesti mitte mitte modadv eesti narrida eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti ei ei eesti lasse laskma v eesti ärra+ ära eesti +minna eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti ohwerdama eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti raskeste eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti sanna sõna s eesti järrele järele eesti ja ja konj eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti pahha paha adj eesti lindude eesti seltsi selts s sg.gen. eesti Warao vaarao s eesti jurest juurest adp eesti , kirjavahemärk ta eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti jurest juurest adp eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti ; kirjavahemärk ei ei eesti jänud jääma v nud. eesti ühte+ eesti +ainust eesti ülle eesti jälle jälle eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk