Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 65
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.VII] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti targad tark adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti noiad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti kunsi-+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti isse ise pron eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti ka ka modadv eesti nenda+ nõnda proadv eesti +sammoti samuti adv eesti omma oma pron eesti silma-+ silm s sg.gen. eesti +muundamistega eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti wiskas viskama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti keppi kepp s sg.gen. eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti lendwaks lendama pts vpts.sg.tr. eesti maddudeks eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Aaroni eesti kep eesti nelas eesti nende eesti keppid eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti südda süda s sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kangeks kange adj sg.tr. eesti ja ja konj eesti ei ei eesti wötnud võtma v nud. eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Warao vaarao s eesti südda süda s sg.nom. eesti on olema v eesti raske raske adj eesti , kirjavahemärk ta eesti kelab eesti rahwast rahvas s eesti ärra+ ära eesti +minnemast eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 15 number . kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti Warao vaarao s eesti jure eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti ta eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wälja eesti siñna sinna proadv eesti wee vesi s sg.gen. eesti äre äärde adp eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti eesti temma tema pron eesti kohta eesti seisma seisma v sup. eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti äre äärde adp eesti ja ja konj eesti wötta võtma v eesti omma oma pron eesti kätte eesti se see pron eesti kep eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mauks eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mudetud eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti ta eesti wasto vastu eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti Ebrea-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jure eesti läkkitand läkitama v nud. eesti ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Lasse laskma v eesti mo mina pron sg.gen. eesti rahwast rahvas s eesti miñna eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti teniwad eesti körbes kõrb s sg.in. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk ei ei eesti sa eesti olle olema v eesti tännini tänini adv eesti mitte mitte modadv eesti wotnud võtma v nud. eesti kuulda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 17 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti : kirjavahemärk Sest eesti pead eesti sa eesti tundma tundma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ; kirjavahemärk wata vaatama v eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti lüa eesti se see pron eesti keppiga eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti käes eesti on olema v eesti , kirjavahemärk se see pron eesti wee vesi s sg.gen. eesti peäle peale eesti mis mis pron sg.nom. eesti jöes eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti werreks eesti mudetama muutma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti kallad eesti mis mis pron sg.nom. eesti jöes eesti on olema v eesti , kirjavahemärk peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti surrema surema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti jöggi jõgi s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti haisema haisema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ärra+ ära eesti +tüddima eesti , kirjavahemärk jöest jõgi s sg.el. eesti wet vesi s sg.part. eesti jomast eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Aaroni eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wötta võtma v eesti oma oma pron sg.gen. eesti kep eesti ja ja konj eesti sirruta eesti om̃a eesti kässi eesti wälja eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti wette vesi s sg.ill. eesti ülle eesti , kirjavahemärk nende eesti jöggede eesti ülle eesti , kirjavahemärk nende eesti jöe-+ eesti +arrude haru s pl.gen. eesti ülle eesti ja ja konj eesti nende eesti järwede eesti ülle eesti ja ja konj eesti keige eesti nende eesti wee vesi s sg.gen. eesti koggude eesti ülle eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti werreks eesti sawad saama v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti werri veri s sg.nom. eesti keige eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti pu-+ puu s sg.gen. eesti +astjade astja s pl.gen. eesti | puuastja s sees sees eesti , kirjavahemärk kui kui eesti kiwwi-+ kivi s sg.nom. eesti +riistade riist s pl.gen. eesti sees sees eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Aaron eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nenda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti keppi kepp s sg.gen. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti wet vesi s sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti jöes eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk Warao vaarao s eesti nähhes nägema v ger. eesti ja ja konj eesti ta eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti nähhes nägema v ger. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti wessi vesi s sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti jöes eesti , kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf. eesti werreks eesti mudetud eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti kallad eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti jöes eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk surrid surema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti jöggi jõgi s sg.nom. eesti haises eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti ei ei eesti woind võima v nud. eesti mitte mitte modadv eesti jöest jõgi s sg.el. eesti wet vesi s sg.part. eesti jua jooma v inf. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti werri veri s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keige eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk 78 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 44 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti kunsi-+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nenda=+ eesti +sammoti samuti adv eesti omma oma pron eesti silma-+ silm s sg.gen. eesti +muundamistega eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti südda süda s sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kangeks kange adj sg.tr. eesti ja ja konj eesti ei ei eesti wotnud võtma v nud. eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ümber ümber eesti ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti kotta koda s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti pannud panema v nud. eesti ka ka modadv eesti seddagi see pron sg.part.cli. eesti mitte mitte modadv eesti tähhele tähele afadv eesti . kirjavahemärk Jer viide . kirjavahemärk 5 viide , kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti kaewasid eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti ümber ümber eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti saaksid saama v pers.knd.pr. eesti wet vesi s sg.part. eesti jua jooma v inf. eesti : kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti woinud võima v nud. eesti mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti wet vesi s sg.part. eesti jua jooma v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti seitse seitse num sg.nom. eesti päwa päev s eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti täis täis eesti , kirjavahemärk pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sedda see pron sg.part. eesti jögge eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lönud lööma v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Warao vaarao s eesti jure eesti ja ja konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ta eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti : kirjavahemärk lasse laskma v eesti mo mina pron sg.gen. eesti rahwast rahvas s eesti ärra+ ära eesti +minna eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti teniwad eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti sa eesti neid eesti kelad eesti ärra+ ära eesti +minnemast eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti keik kõik pron sg.nom. eesti so eesti raia raja piir s sg.gen. eesti konnadega eesti nuhhelda nuhtlema v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti jöggi jõgi s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kihhisema eesti konnadest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülles+ üles eesti +tullema tulema v sup. eesti ja ja konj eesti so eesti kotta koda s sg.ill. eesti minnema minema v sup. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti maggades-+ eesti +kambrisse eesti ja ja konj eesti so eesti wodi voodi s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti so eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti kotta koda s sg.ill. eesti ja ja konj eesti so eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pets-+ päts s sg.nom. eesti +ahjude eesti sisse sisse eesti ja ja konj eesti so sina pron sg.gen. eesti leiwa-+ leib s sg.gen. eesti +künnade küna piklik (puu)anum s pl.gen. eesti | leivaküna s sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VII] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti konnad eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülles+ üles eesti +tullema tulema v sup. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti so eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti keige eesti so eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
8 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Konnad eesti ; kirjavahemärk täid täi s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti suggu sugu s eesti pahhaid eesti lindusid eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Aaroni eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk sirruta eesti omma oma pron eesti kässi eesti wälja eesti omma oma pron eesti keppiga eesti jöggede eesti ülle eesti , kirjavahemärk jöe-+ eesti +arrude haru s pl.gen. eesti ülle eesti ja ja konj eesti järwede eesti ülle eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sada eesti konne eesti ülles+ üles eesti +tullema tulema v sup. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti Ma eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Aaron eesti sirrutas eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti wälja eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti wette vesi s sg.ill. eesti ülle eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti konnad eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti katsid katma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maad maa s eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kunsi-+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nenda+ nõnda proadv eesti +sammoti samuti adv eesti omma oma pron eesti silma-+ silm s sg.gen. eesti +muundamistega eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti saatsid saatma v pers.ind.ipf. eesti konne eesti ülles üles eesti tullema tulema v sup. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti Ma eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti ja ja konj eesti Aaronit eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Palluge paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti raskeste eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti need need pron eesti koñad eesti miño mina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti peält pealt eesti ärra+ ära eesti +wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti lasta laskma v inf. eesti ärra+ ära eesti +minna eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti ohwerdawad ohverdama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.VIII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Waraule eesti : kirjavahemärk Wötta võtma v eesti ennesele enese pron sg.all. eesti se see pron eesti au au s eesti minno mina pron sg.gen. eesti eest eest eesti : kirjavahemärk millal millal adv eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti palwet palve s eesti teggema tegema v sup. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti eest eest eesti ja ja konj eesti so eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti eest eest eesti ja ja konj eesti so eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti eest eest eesti , kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti konnad eesti ärra+ ära eesti +kautakse eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti so eesti koia koda s sg.gen. eesti peält pealt eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti agga aga modadv eesti jökke eesti jäwad jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk