Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 61
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.III] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wötwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti so eesti sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinna eesti ja ja konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti wannemad eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti jure eesti minnema minema v sup. eesti ja ja konj eesti ta eesti wasto vastu eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti Ebrea-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti meie meie pron eesti wasto vastu eesti tulnud tulema v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti lasse laskma v eesti meid meie pron pl.part. eesti miñna eesti kolme kolm num eesti päwa päev s eesti teed eesti körbe kõrb s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti omma oma pron eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti ohwerdame eesti . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Minna eesti tean teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ei ei eesti lasse laskma v eesti teid eesti mitte mitte modadv eesti miñna eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ka ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti tuggewa tugev adj sg.gen. eesti käe käsi s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti wälja eesti pista eesti ja ja konj eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti lüa eesti keige eesti omma oma pron eesti imme+ ime s eesti +teggudega tegu s pl.kom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti seäl+ seal proadv eesti +sammas eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti lasseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti teid eesti miñna eesti . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti selle see pron eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti armo arm s eesti sata eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti käest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti teie teie pron eesti ärra+ ära eesti +lähhäte minema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti tühjalt tühjalt adv eesti ärra+ ära eesti +minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk 11 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk 1 viide Mos viide . kirjavahemärk 15 viide , kirjavahemärk 14 viide . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 22 number . kirjavahemärk Sest eesti igga iga eesti naene naine s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti naabro-+ eesti +naese naine s sg.gen. eesti käest eesti ja ja konj eesti selle see pron eesti käest eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kui kui eesti woöras eesti temma tema pron eesti maias eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk küssima eesti höbbe-+ hõbe s sg.nom. eesti +riisto eesti ja ja konj eesti kuld-+ kuld s sg.nom. eesti +riisto eesti ja ja konj eesti ridid riie s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti neid eesti pannema panema v sup. eesti omma oma pron eesti poegade poeg s pl.gen. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti tüttarte tütar s pl.gen. eesti selga selg s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti käest eesti ärra-+ ära eesti +wima eesti . kirjavahemärk
4 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jehowa Jehoova s_nimi eesti imme-+ eesti +tähhed täht s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti törkub eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +male maa s sg.all. eesti miñnes minema v ger. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti wötta võtma v eesti mind mina pron sg.part. eesti uskuda uskuma v inf. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wötwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti öölda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti ei ei eesti olle olema v eesti ennast enese pron sg.part. eesti sulle eesti mitte mitte modadv eesti näitnud näitama v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti käes eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kep eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wiska viskama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti mahha maha eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti wiskas viskama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti mauks eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti pöggenes põgenema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron eesti eest eest eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk pista eesti omma oma pron eesti kässi eesti wälja eesti ja ja konj eesti hakka hakkama v eesti temma tema pron eesti sawwasse eesti kinni kinni eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti pistis eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti wälja eesti ja ja konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmasse eesti kinni kinni eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti keppiks eesti temma tema pron eesti peus eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 5 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti wotwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti uskuda uskuma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti nende eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Abraami eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Jsaaki eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti sulle eesti on olema v eesti näitnud näitama v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti weel veel adv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti panne panema v eesti omma oma pron eesti kässi eesti omma oma pron eesti poue eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti panni eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti omma oma pron eesti poue eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti wälja eesti ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti kässi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti piddali+ pidal s sg.gen. eesti +többine tõbine adj sg.nom. eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti lum̃i eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk panne panema v eesti omma oma pron eesti kässi eesti jälle jälle eesti omma oma pron eesti poue eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti panni eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti jälle jälle eesti omma oma pron eesti poue eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ommast oma pron sg.el. eesti pouest eesti wälja eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti jälle jälle eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti temma tema pron eesti mu eesti lihha liha s eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ei ei eesti ussu eesti egga ega konj eesti wötta võtma v eesti kuulda kuulma v inf. eesti selle see pron eesti essimesse esimene sg.gen. eesti imme=+ eesti +tähhe täht s sg.gen. eesti sanna sõna s eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti wötwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti se see pron eesti teise teine eesti imme=+ eesti +tahhe eesti sanna sõna s eesti uskuda uskuma v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti neid eesti kaks kaks num sg.nom. eesti imme-+ eesti +tähte täht s eesti ei ei eesti ussu eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti wötta võtma v eesti so eesti sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti wötta võtma v eesti Nilusse eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti seest seest eesti wet vesi s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti walla valama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuiwa kuiv adj eesti Ma eesti peäle peale eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti wessi vesi s sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti jöest jõgi s sg.el. eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis proadv eesti werreks eesti sama saama v eesti kuiwa kuiv adj eesti Ma eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ma eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk JSsand eesti , kirjavahemärk ei ei eesti minna eesti olle olema v eesti sannakas eesti mees mees s sg.nom. eesti ei ei eesti eilsest eesti egga ega konj eesti endisest eesti aiast eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti sest eesti aiast eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti omma oma pron eesti sullasega eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti räkinud rääkima v nud. eesti : kirjavahemärk sest eesti mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti kange kange adj sg.nom. eesti su suu s eesti ja ja konj eesti kange kange adj sg.nom. eesti keel keel s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk eesti Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti innimessele inimene s sg.all. eesti suud suu s eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti keletumat eesti ehk ehk eesti kurti eesti ehk ehk eesti näggiat eesti ehk ehk eesti pimmedat eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk eks eks adv eesti minna eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti ? kirjavahemärk Jes viide . kirjavahemärk 40 viide , kirjavahemärk 29 viide . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti so eesti suga eesti olla eesti ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti öppetada õpetama v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti pead eesti räkima rääkima v sup. eesti . kirjavahemärk 143 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 10 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti JSsand eesti , kirjavahemärk et et konj eesti läkkita läkitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sannumed sõnum s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kellega kes pron sg.kom. eesti sa eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti läkkitada läkitama v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wihha viha eesti süttis eesti pöllema põlema v sup. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti olle olema v eesti Aaron eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wend vend s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti Lewi-+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk ma eesti tean teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti hästi hästi adv eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk ta eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti sind sina pron sg.part. eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti ommast oma pron sg.el. eesti süddamest süda s sg.el. eesti röömsaks rõõmus adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti räkima rääkima v sup. eesti ja ja konj eesti need need pron eesti sannad sõna s pl.nom. eesti ta eesti suhho eesti pannema panema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti suga eesti olla eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti suga eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teid eesti öppetada õpetama v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti assemel asemel adp eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti räkima rääkima v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nenda nõnda proadv eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk temma tema pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti suuks eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinna eesti pead eesti temmale tema pron sg.all. eesti Jummalaks eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti keppi kepp s sg.gen. eesti pead eesti sa eesti ennese enese pron sg.gen. eesti kätte eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk misga mis pron sg.kom. eesti sa eesti pead eesti need need pron eesti imme-+ eesti +tähhed täht s pl.nom. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti tulli eesti taggasi tagasi eesti omma oma pron eesti äia eesti Jtro eesti jure eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Lasse laskma v eesti ma eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti taggasi tagasi eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Egiptusses Egiptus s_nimi sg.in. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti nähha nägema v inf. eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti alles eesti ellus eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Jtro eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosessele eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti rahhoga rahu s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.IV] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti Midjanis eesti : kirjavahemärk Käi käima v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti taggasi tagasi eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk sest eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +surnud eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti hinge hing s eesti peäle peale eesti käisid käima v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk