Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 60
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Ms.II] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti poia poeg s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti panni eesti ta eesti nimme nimi s eesti Kersom Geersom s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti woöraks eesti sanud saama v nud. eesti woöral eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.II] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti päwa päev s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ärra+ ära eesti +surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ohkasid eesti teo tegu s eesti pärrast pärast eesti ja ja konj eesti kissendasid kisendama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti kissendaminne kisendamine s sg.nom. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti Jummala eesti pole eesti se see pron eesti teo tegu s eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk 50 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 15 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.II] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti äggamist eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti mötles mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti peäle peale eesti Abraamiga eesti , kirjavahemärk Jsaakiga eesti ja ja konj eesti Jakobiga eesti . kirjavahemärk
[2Ms.II] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti watas eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tundis tundma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti hädda häda s sg.part. eesti . kirjavahemärk
3 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jehowa Jehoova s_nimi eesti kässib eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti lahti lahti eesti sata eesti . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jtro eesti om̃a eesti äia eesti Midjani eesti preestri preester s sg.gen. eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti hoidmas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti aias eesti need need pron eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti körwe kõrb s sg.gen. eesti tahha eesti ja ja konj eesti tulli eesti Orebi eesti Jummala eesti mäe mägi s sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti temmale tema pron sg.all. eesti tulle-+ eesti +lekis eesti seält sealt proadv eesti kibbo+ kibu s sg.gen. eesti +witsa-+ eesti +poösast eesti ; kirjavahemärk * eesti ja ja konj eesti ta eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk se see pron eesti kibbo+ kibu s sg.gen. eesti +witsa-+ eesti +poösas põõsas s sg.in. eesti pölles põlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tulles eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti kibbo+ kibu s sg.gen. eesti +witsa-+ eesti +poösas põõsas s sg.in. eesti ei ei eesti pöllend eesti mitte mitte modadv eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk * viide 5 viide Mos viide . kirjavahemärk 33 viide , kirjavahemärk 16 viide . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti mötles mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ommetigi eesti senna sinna proadv eesti minnema minema v sup. eesti ja ja konj eesti watama eesti sedda see pron sg.part. eesti suurt suur adj sg.part. eesti imme-+ eesti +näggo nägu s eesti , kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti se see pron eesti kibbo+ kibu s sg.gen. eesti +witsa-+ eesti +poösas põõsas s sg.in. eesti ärra ära eesti ei ei eesti pölle põlema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti senna sinna proadv eesti tulli eesti watama eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti hüdis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti seält sealt proadv eesti kibbo+ kibu s sg.gen. eesti +witsa-+ eesti +poösa eesti seest seest eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ! kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Siin siin proadv eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ärra ära eesti tulle eesti seie siia adv eesti liggi ligi eesti , kirjavahemärk wötta võtma v eesti ommad eesti kingad eesti ommast oma pron sg.el. eesti jallast eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti paik eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti peäl peal eesti sa eesti seisad eesti , kirjavahemärk on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti pühha püha eesti Ma eesti . kirjavahemärk Jos viide . kirjavahemärk 5 viide , kirjavahemärk 15 viide . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti so eesti issa isa s eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Abraami eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Jsaaki eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti pistis eesti ommad eesti silmad silm s pl.nom. eesti warjule vari s sg.all. eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala eesti peäle peale eesti wadates eesti . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kül küll eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti näinud nägema v nud. eesti omma oma pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti willetsust viletsus s sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Egiptusses Egiptus s_nimi sg.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti nende eesti kissendamist eesti nende eesti sundiatte eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk sest eesti ma eesti tean teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti nende eesti wallo valu s eesti , kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti mahha+ maha eesti +tulnud tulema v nud. eesti neid eesti ärra+ ära eesti +peästma eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti käest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti siit siit adv eesti maalt maa s sg.abl. eesti ülles=+ üles eesti +wima eesti ühhe üks sg.gen. eesti hea hea adj eesti ja ja konj eesti laia lai adj sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk ühhe üks sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti mis mis pron sg.nom. eesti pima piim s eesti ja ja konj eesti met mesi s sg.part. eesti josep eesti , kirjavahemärk Kanaani- Kaanan s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Jtti- eesti ja ja konj eesti Emori- eesti ja ja konj eesti Perissi- eesti ja ja konj eesti Jwwi- eesti ja ja konj eesti Jebusi-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti paika paik s eesti . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti kissendaminne kisendamine s sg.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti ette ette eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti hädda häda s sg.part. eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti neile eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tulle eesti nüüd nüüd proadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti läkkitada läkitama v inf. eesti Warao vaarao s eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wi viima v pers.imp.pr.sg.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Egiptussest eesti wälja eesti . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti Warao vaarao s eesti jure eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti ma eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti Egiptussest eesti wälja=+ eesti +wima eesti ? kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti töeste tõesti adv eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti olla eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sulle eesti tähheks eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti sind sina pron sg.part. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti : kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti Egiptussest eesti wälja+ eesti +winud viima v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti tenima teenima v sup. eesti siin siin proadv eesti mäe mägi s sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti kui kui eesti minna eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti jure eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ja ja konj eesti neile eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti teie teie pron eesti jure eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mulle mina pron sg.all. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti temma tema pron eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti nende eesti wasto vastu eesti ütlema ütlema v sup. eesti ? kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kes kes pron sg.nom. eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti pead eesti sa eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lastele laps s pl.all. eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Se see pron eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti teie teie pron eesti jure eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti weel veel adv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti pead eesti sa eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Abraami eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Jsaaki eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti teie teie pron eesti jure eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti iggaweste igavesti adv eesti * eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti mällestus eesti pölwest põlv s sg.el. eesti pölweni eesti . kirjavahemärk * viide Jes viide . kirjavahemärk 42 viide , kirjavahemärk 8 viide . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 16 number . kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ja ja konj eesti koggu eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti wannemad eesti ia ja konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti ennast enese pron sg.part. eesti mulle mina pron sg.all. eesti näitnud näitama v nud. eesti , kirjavahemärk Abraami eesti , kirjavahemärk Jsaaki eesti ja ja konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti öölnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tulnud tulema v nud. eesti teid eesti töeste tõesti adv eesti katsma katsuma v sup. eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti mis mis pron sg.nom. eesti teiega eesti Egiptusses Egiptus s_nimi sg.in. eesti on olema v eesti tehtud tegema v tud. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti willetsussest viletsus s sg.el. eesti wälja+ eesti +wia viima v inf. eesti senna sinna proadv eesti ülles üles eesti Kanaani- Kaanan s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Jtti- eesti ja ja konj eesti Emori- eesti ja ja konj eesti Perissi- eesti ja ja konj eesti Jwwi- eesti ja ja konj eesti Jebusi-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk siñna sinna proadv eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti pima piim s eesti ja ja konj eesti met mesi s sg.part. eesti joseb jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[2Ms.III] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wötwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti so eesti sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinna eesti ja ja konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti wannemad eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti jure eesti minnema minema v sup. eesti ja ja konj eesti ta eesti wasto vastu eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti Ebrea-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti meie meie pron eesti wasto vastu eesti tulnud tulema v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti lasse laskma v eesti meid meie pron pl.part. eesti miñna eesti kolme kolm num eesti päwa päev s eesti teed eesti körbe kõrb s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti omma oma pron eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti ohwerdame eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk