Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 6
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.V] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Metusala eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Lemeki eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk seitse seitse num sg.nom. eesti sadda sada num eesti , kirjavahemärk kahheksa+ kaheksa num eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 27 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Metusala eesti päwad päev s pl.nom. eesti ühheksa üheksa num eesti sadda sada num eesti , kirjavahemärk kuus+ kuus num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti ühheksa üheksa num eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Lemek eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sadda sada num eesti , kirjavahemärk kahheksa+ kaheksa num eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti süñitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti panni eesti tem̃a eesti nimme nimi s eesti Noa nuga s sg.gen. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +samma sama pron eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti trööstima trööstima v sup. eesti meie meie pron eesti töö s eesti pärrast pärast eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti kätte eesti waewa vaev s eesti pärrast pärast eesti ja ja konj eesti Ma eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +neednud eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Lemek eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Noat eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk wiis eesti sadda sada num eesti , kirjavahemärk ühheksa+ üheksa num eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti wiis eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 31 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Lemeki eesti päwad päev s pl.nom. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti sadda sada num eesti , kirjavahemärk seitse+ seitse num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti seitse seitse num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.V] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wiis+ eesti +sadda sada num eesti aastat eesti wanna vana adj eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Semi eesti , kirjavahemärk Hami eesti ja ja konj eesti Jeweti eesti . kirjavahemärk
6 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Innimeste inimene s pl.gen. eesti pahhad paha adj pl.nom. eesti wisid eesti ; kirjavahemärk Jummala eesti pitk pikk adj sg.nom. eesti meel meel s sg.nom. eesti ja ja konj eesti wihha viha eesti . kirjavahemärk Noa nuga s sg.gen. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti armo arm s eesti , kirjavahemärk ehhitab ehitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti laewa laev s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti neid eesti innimessi inimene s pl.part. eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju eesti sama saama v eesti Ma eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neile eesti tütred tütar s pl.nom. eesti sündsid sündima v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 2 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti waatsid vaatama v pers.ind.ipf. eesti Jummala eesti lapsed laps s pl.nom. eesti innimeste inimene s pl.gen. eesti tüttarte tütar s pl.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti illusad eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti ennestele enese pron pl.all. eesti naesed naine s pl.nom. eesti * eesti keikist kõik pron pl.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra+ ära eesti +wallitsesid valitsema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk * viide Matt viide . viide 24 viide , viide 38 viide . viide
[1Ms.VI] viide 3 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti : kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti iggaweste igavesti adv eesti innimeste inimene s pl.gen. eesti sees sees eesti nomima noomima v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti agga aga modadv eesti lihha liha s eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti päwad päev s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ollema olema v sup. eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 4 number . kirjavahemärk Neil eesti päiwil päev s pl.ad. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti sured suur adj pl.nom. eesti pitkad pikk adj pl.nom. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ka ka modadv eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti innimeste inimene s pl.gen. eesti tüttarte tütar s pl.gen. eesti jure eesti heitsid heitma v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti töid tooma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neile eesti lapsi laps s pl.part. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti ; kirjavahemärk need+ need pron eesti +sammad sama pron pl.nom. eesti on olema v eesti need need pron eesti wäggewad vägev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ammust eesti aiast eesti kuulsad eesti mehhed mees s pl.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 5 number . kirjavahemärk Kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti innimeste inimene s pl.gen. eesti kurjus kurjus s sg.nom. eesti suur suur adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ma eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti süddame süda s sg.gen. eesti möttette eesti mötlemissed mõtlemine s pl.nom. eesti * eesti üsna üsna adv eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti igga+ iga eesti +päwa päev s eesti : kirjavahemärk Matt viide . viide 15 viide , viide 19 viide . viide
[1Ms.VI] viide 6 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kahhetses kahetsema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti innimest inimene s sg.part. eesti Ma eesti peäle peale eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti südda süda s sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti haiget haige adj sg.part. eesti . kirjavahemärk Jer viide . viide 18 viide , viide 10 viide . viide
[1Ms.VI] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti innimest inimene s sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti lonud looma v nud. eesti , kirjavahemärk Ma eesti peält pealt eesti ärra+ ära eesti +kautada kaotama v inf. eesti , kirjavahemärk ni+ nii adv eesti +hästi hästi adv eesti innimessed inimene s pl.nom. eesti kui kui eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti romajad roomaja s pl.nom. eesti ja ja konj eesti linnud lind s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti taewa taevas s eesti al eesti : kirjavahemärk sest eesti ma eesti kahhetsen eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti neid eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 8 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti armo arm s eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti silma silm s eesti eest eest eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 9 number . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti Noa nuga s sg.gen. eesti sündimissed sündimine s pl.nom. eesti : kirjavahemärk eesti Noa nuga s sg.gen. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks sg.nom. eesti öige õige adj eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk * eesti täieste täiesti adv eesti wagga vaga adj eesti omma oma pron eesti pölwe-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti seas seas adp eesti ; kirjavahemärk allate alati adv eesti köndis kõndima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Noa nuga s sg.gen. eesti Jummalaga jumal s sg.kom. eesti . kirjavahemärk * viide Sir viide . viide 44 viide , viide 17 viide . viide
[1Ms.VI] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti poega poeg s sg.part. eesti , kirjavahemärk Semi eesti , kirjavahemärk Hami eesti ja ja konj eesti Jeweti eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ma eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala eesti ees ees eesti ärra+ ära eesti +rikkutud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Ma eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti täis täis eesti wägge+ vägi s sg.part. eesti +walda eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Ma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +rikkutud eesti : kirjavahemärk sest eesti keik kõik pron sg.nom. eesti lihha liha s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommad eesti wisid eesti Ma eesti peäl peal eesti ärra+ ära eesti +rikkunud rikkuma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 13 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Noa nuga s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Keige eesti lihha liha s eesti ots ots s sg.nom. eesti on olema v eesti miño mina pron sg.gen. eesti ette ette eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk sest eesti Ma eesti on olema v eesti täis täis eesti wägge+ vägi s sg.part. eesti +walda eesti neist eesti sanud saama v nud. eesti ; kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti neid eesti Maga eesti hopis hoopis adv eesti ärra+ ära eesti +rikkuda eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 14 number . kirjavahemärk Te eesti ennesele enese pron sg.all. eesti laewa laev s sg.gen. eesti Kowri eesti puust puu s sg.el. eesti , kirjavahemärk kambrittega eesti pead eesti sa eesti se see pron eesti laewa laev s sg.gen. eesti teggema tegema v sup. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti seest- eesti ja ja konj eesti wäljas+ väljas eesti +piddi eesti pead eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti piggiga eesti törwama eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti wisi eesti pead eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti : kirjavahemärk kolm kolm num sg.nom. eesti sadda sada num eesti künart eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti laewa laev s sg.gen. eesti pitkus eesti , kirjavahemärk wiis+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti künart eesti temma tema pron eesti laius eesti ja ja konj eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti künart eesti temma tema pron eesti körgus eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 16 number . kirjavahemärk Akna eesti pead eesti sa eesti laewale eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti walmistama valmistama v sup. eesti üks üks sg.nom. eesti künar eesti üllewelt ülevalt adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti laewa laev s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti pannema panema v sup. eesti temma tema pron eesti külge külge adp eesti ; kirjavahemärk sinna eesti pead eesti temmale tema pron sg.all. eesti teggema tegema v sup. eesti allumist eesti , kirjavahemärk teist eesti ja ja konj eesti kolmandamat kolmas num sg.part. eesti lagge eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti wee-+ vesi s sg.gen. eesti +upputust eesti Ma eesti peäle peale eesti sata eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti ärra+ ära eesti +rikkun eesti taewa taevas s eesti al eesti keik kõik pron sg.nom. eesti lihha liha s eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ello elu s eesti waim vaim s sg.nom. eesti sees sees eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti on olema v eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hinge hing s eesti heitma heitma v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 18 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti omma oma pron eesti seädust seadus s sg.part. eesti kindlaste kindlasti adv eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti pead eesti laewa laev s sg.gen. eesti peäle peale eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk sinna eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti naene naine s sg.nom. eesti ja ja konj eesti so eesti poegade poeg s pl.gen. eesti naesed naine s pl.nom. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 19 number . kirjavahemärk Je je eesti keigest kõik pron sg.el. eesti mis mis pron sg.nom. eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk keigest kõik pron sg.el. eesti lihhast eesti kaks kaks num sg.nom. eesti igga+ iga eesti +ühhest üks sg.el. eesti pead eesti sa eesti laewa laev s sg.gen. eesti wima eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti ellusse elu s sg.ill. eesti jäwad jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk issane eesti ja ja konj eesti emmane eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 20 number . kirjavahemärk Neist eesti lindudest eesti nende eesti suggu sugu s eesti järrele järele eesti ja ja konj eesti neist eesti lojustest eesti nende eesti sou eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk keikist kõik pron pl.el. eesti mis mis pron sg.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti romawad roomama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nende eesti suggu sugu s eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk keikist kõik pron pl.el. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kahhekeste kahekesi adv eesti so eesti jure eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ellusse elu s sg.ill. eesti jäwad jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.VI] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sinna eesti wotta võtma v eesti ennesele enese pron sg.all. eesti keigest kõik pron sg.el. eesti roast eesti mis mis pron sg.nom. eesti süakse sööma v ips.ind.pr. eesti ja ja konj eesti koggu eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti sinnule sina pron sg.all. eesti ja ja konj eesti neile eesti söma-+ eesti +aiaks eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk