Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 54
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XLVII] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti Warao vaarao s eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti tulnud tulema v nud. eesti kui kui eesti woörad võõras pl.nom. eesti ellama elama v sup. eesti seie siia adv eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk sest eesti seäl seal proadv eesti ei ei eesti olle olema v eesti weiste veis s pl.gen. eesti söma+ eesti +aega eesti karjale eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti : kirjavahemärk sest eesti kange kange adj sg.nom. eesti nälg nälg s sg.nom. eesti on olema v eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti pallume eesti , kirjavahemärk lasse laskma v eesti ommad eesti sullased sulane s eesti Koseni eesti maal maa s sg.ad. eesti ellada elama v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinno sina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti so eesti wennad vend s pl.nom. eesti on olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jure eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 6 number . kirjavahemärk Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti se see pron eesti on olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ees ees eesti , kirjavahemärk sada eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti ommad eesti wennad vend s pl.nom. eesti keigeparrema eesti Ma eesti kohta eesti ellama elama v sup. eesti , kirjavahemärk ellago elama v pers.imp.pr.sg.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Koseni eesti maal maa s sg.ad. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti sa eesti tead teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti seas seas adp eesti wahwad vahva adj pl.nom. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti panne panema v eesti neid eesti loduste eesti ülle+ eesti +watajaks eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti wiis eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse eesti ja ja konj eesti panni eesti tedda tema pron sg.part. eesti seisma seisma v sup. eesti Warao vaarao s eesti ette ette eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Mitto mitu pron sg.nom. eesti on olema v eesti so eesti ello elu s eesti aasta eesti päwa päev s eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Need need pron eesti ello elu s eesti aasta eesti päwad päev s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti kui kui eesti woöras eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ellanud elama v nud. eesti , kirjavahemärk on olema v eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti kolmkümmend eesti aastat eesti , kirjavahemärk pissut pisut adv eesti ja ja konj eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti ello elu s eesti aasta eesti päwad päev s pl.nom. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti ello elu s eesti aastade eesti päwade päev s pl.gen. eesti wasto vastu eesti neil eesti päiwil päev s pl.ad. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kui kui eesti woörad võõras pl.nom. eesti ellasid elama v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti issale isa s sg.all. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti wendadele vend s pl.all. eesti asset ase s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti andis eesti neile eesti pärrandust eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maal maa s sg.ad. eesti keige eesti parrema parem adj sg.gen.cmp. eesti Ma eesti kohtas eesti Ramsesse eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Warao vaarao s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti toitis eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti ommad eesti wennad vend s pl.nom. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti perre pere s eesti leiwaga leib s sg.kom. eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk kui kui eesti neil eesti wäetimad väeti adj pl.nom. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti sömas sööma v sup.in. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keige eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti leiba leib s eesti , kirjavahemärk sest eesti nälg nälg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wägga väga modadv eesti kange kange adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti ja ja konj eesti Kanaani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti nörkes eesti ärra ära eesti nälja nälg s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti koggus koguma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti rahha raha s eesti kokko kokku eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maalt maa s sg.abl. eesti ja ja konj eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti leiti eesti , kirjavahemärk se see pron eesti wilja vili s eesti eest eest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ostsid eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Josep eesti wiis eesti se see pron eesti rahha raha s eesti Warao vaarao s eesti kotta koda s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti rahha raha s eesti löppes lõppema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti ja ja konj eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti jure eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Anna eesti meile meie pron pl.all. eesti leiba leib s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti so eesti ette ette eesti surrema surema v sup. eesti ? kirjavahemärk sest eesti rahha raha s eesti on olema v eesti otsas ots s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Andke eesti om̃ad eesti lodussed eesti ja ja konj eesti ma eesti annan eesti teile teie pron pl.all. eesti teie teie pron eesti loduste eesti eest eest eesti , kirjavahemärk kui kui eesti rahha raha s eesti otsas ots s sg.in. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti töid tooma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ommad eesti lodussed eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Josep eesti andis eesti neile eesti leiba leib s eesti hooste hobune s pl.gen. eesti eest eest eesti ja ja konj eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuste lojus s pl.gen. eesti suggu sugu s eesti eest eest eesti ja ja konj eesti weiste veis s pl.gen. eesti eest eest eesti ja ja konj eesti eeslide eesel s pl.gen. eesti eest eest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti ülles üles eesti leiwaga leib s sg.kom. eesti keige eesti loduste eesti eest eest eesti sel see pron sg.ad. eesti aastal eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 18 number . kirjavahemärk Kui kui eesti se see pron eesti aasta eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti löppend lõppema v nud. eesti siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron eesti jure eesti teisel teine sg.ad. eesti aastal eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti ei ei eesti woi eesti omma oma pron eesti issandale eesti ärra+ ära eesti +sallata salgama v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti , kirjavahemärk pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti kui kui eesti rahha raha s eesti on olema v eesti löpnud lõppema v nud. eesti ja ja konj eesti lojuste lojus s pl.gen. eesti warrandus varandus s sg.nom. eesti meie meie pron eesti issanda eesti kätte eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti olle olema v eesti meie meie pron eesti issanda eesti ette ette eesti muud muu pron eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti ülle+ eesti +jänud jääma v nud. eesti kui kui eesti meie meie pron eesti kehha keha s eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti maad maa s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 19 number . kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti so eesti silma silm s eesti ette ette eesti ärra+ ära eesti +surrema surema v sup. eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti meie meie pron eesti kui kui eesti meie meie pron eesti maad maa s eesti ? kirjavahemärk osta ostma v eesti meid meie pron pl.part. eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti maad maa s eesti leiwa leib s sg.gen. eesti eest eest eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti omma oma pron eesti madega eesti Warao vaarao s eesti pärris päris eesti sullasiks eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti anna eesti semet seeme s sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti ellusse elu s sg.ill. eesti jäme jääma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti ärra ära eesti ei ei eesti surre surema v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti se see pron eesti Ma eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti ei ei eesti eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti ostis ostma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maad maa s eesti Waraule eesti , kirjavahemärk sest eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti müsid eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti omma oma pron eesti wälja eesti , kirjavahemärk sest eesti nälg nälg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti woimust võimus s sg.part. eesti wötnud võtma v nud. eesti nende eesti peäle peale eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Ma eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Warao vaarao s eesti pärralt päralt adp eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti wiis eesti ta eesti ärra ära eesti liñnade linn s pl.gen. eesti sisse sisse eesti ühhest üks sg.el. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti raia raja piir s sg.gen. eesti otsast ots s sg.el. eesti teise teine eesti otsa eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 22 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti preestride eesti maad maa s eesti ei ei eesti ostnud eesti ta eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk sest eesti preestridel preester s pl.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ossa osa s eesti Warao vaarao s eesti käest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söid eesti omma oma pron eesti ossa osa s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Warao vaarao s eesti neile eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti annud andma v nud. eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ei ei eesti münud eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ende eesti maid -maid adv eesti mitte mitte modadv eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tänna+ eesti +pääw päev s sg.nom. eesti teid eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti maad maa s eesti ostnud eesti Waraule eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti siin siin proadv eesti on olema v eesti teile teie pron pl.all. eesti semet seeme s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti külwage eesti maad maa s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sest eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti wiet viis pl.nom. eesti Waraule eesti andma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nelli neli num sg.nom. eesti ossa osa s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti kätte eesti jäma jääma v sup. eesti pöllo põld s sg.gen. eesti seemneks eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti leiwaks eesti ja ja konj eesti neile eesti kes kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti perrete eesti sees sees eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti wäetimille väeti adj pl.all. eesti lastele laps s pl.all. eesti leiwaks eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti ellus eesti piddanud pidama v nud. eesti : kirjavahemärk lasse laskma v eesti meid meie pron pl.part. eesti armo arm s eesti leida leidma v inf. eesti omma oma pron eesti issanda eesti melest meel s eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti Warao vaarao s eesti pärris-+ päris eesti +sullasiks eesti jäda jääma v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti panni eesti sedda see pron sg.part. eesti seätud seadma v tud. eesti wisiks eesti tänna+ eesti +päwani päev s sg.ter. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti made eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Waraule eesti piddi eesti wies eesti ossa osa s eesti sama saama v eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti üks+ üks sg.nom. eesti +päinis -päinis modadv eesti preestride eesti Ma eesti ei ei eesti sanud saama v nud. eesti mitte mitte modadv eesti Warao vaarao s eesti kätte eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti Koseni eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti assusid eesti senna sinna proadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti suggu sugu s eesti ja ja konj eesti neid eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti wägga väga modadv eesti paljo palju eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk