Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 538
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ii.XVI] viide 18 number . kirjavahemärk Sinna eesti Ma eesti , kirjavahemärk ärra ära eesti katta katma v eesti mitte mitte modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti werd veri s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ärgo ära pers.imp.pr. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti asset ase s sg.part. eesti mo mina pron sg.gen. eesti kissendamissele eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVI] viide 19 number . kirjavahemärk Ka ka modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti tunnistus+ tunnistus s sg.nom. eesti +mees mees s sg.nom. eesti on olema v eesti taewas taevas s eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti üllewel üleval adv eesti körges eesti mulle mina pron sg.all. eesti tuñistust eesti annab eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVI] viide 20 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti söbrad eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti pilkajad eesti ; kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti silm silm s sg.nom. eesti joseb jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti wet vesi s sg.part. eesti Jummala eesti pole eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVI] viide 21 number . kirjavahemärk Et et konj eesti ta eesti mo mina pron sg.gen. eesti waese vaene adj sg.gen. eesti mehhe mees s sg.gen. eesti asjad asi s pl.nom. eesti selgeks selge adj sg.tr. eesti teeks tegema v pers.knd.pr. eesti Jummala eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk kui kui eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti om̃a eesti söbra eesti asjad asi s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVI] viide 22 number . kirjavahemärk Sest eesti need need pron eesti pissut pisut adv eesti aastaid eesti sawad saama v eesti otsa eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti teed eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti ei ei eesti tulle eesti taggasi tagasi eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 17 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide Iob eesti kaebab kaebama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti hädda häda s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 1 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti waim vaim s sg.nom. eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +rikkutud eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti päwad päev s pl.nom. eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +kustutud kustutama v tud. eesti , kirjavahemärk hauad haud s pl.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 2 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti pilkamissed eesti ei ei eesti käi käima v pers.ind.pr.neg. eesti mo mina pron sg.gen. eesti kallal kallal adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti silm silm s sg.nom. eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti öse ööse öösel adv eesti nende eesti kibbeda kibe adj sg.gen. eesti könne kõne s eesti pärrast pärast eesti nutma nutma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 3 number . kirjavahemärk Et et konj eesti olle olema v eesti wahhe+ vahe s eesti +mees mees s sg.nom. eesti ja ja konj eesti seisa seisma v eesti kui kui eesti käe+ käsi s sg.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti eest eest eesti ; kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti muido muidu adv eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti moga eesti kät käsi s sg.part. eesti lööb lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 4 number . kirjavahemärk Sest eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti nende eesti süddame süda s sg.gen. eesti eest eest eesti moistust mõistus s sg.part. eesti ärra+ ära eesti +petnud eesti ; kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ei ei eesti woi eesti sa eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti üllendada eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 5 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti söbrad eesti ülles üles eesti kulutab kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jauks eesti , kirjavahemärk selle see pron eesti laste laps s pl.gen. eesti silmad silm s pl.nom. eesti ka ka modadv eesti löppewad lõppema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 6 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti pannewad panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti juttuks eesti , kirjavahemärk kui kui eesti olleksin olema v pers.knd.pr.sg.1. eesti ma eesti enne+ enne eesti +muiste muiste adv eesti iggine eesti jälle jälle eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti silm silm s sg.nom. eesti on olema v eesti tüntsiks tönts adj sg.tr. eesti läinud minema v nud. eesti mele+ meel s eesti +pahhandusse eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti liikmed liige s pl.nom. eesti on olema v eesti kui kui eesti warri vari s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 8 number . kirjavahemärk Se see pron eesti asja asi s eesti pärrast pärast eesti ehmatawad eesti öiglased eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti ilma+ eesti +süta eesti , kirjavahemärk wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti sallalikko eesti wasto vastu eesti ülles+ üles eesti +ärratada eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti öige õige adj eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti teed eesti kinni kinni eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti puhhas puhas adj sg.nom. eesti kässist eesti , kirjavahemärk wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennam enam eesti wägge vägi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 10 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti ommeti ometi modadv eesti teie teie pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti pöörge pöörama v pers.imp.pr.pl.2. eesti taggasi tagasi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tulge tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti agga aga modadv eesti ; kirjavahemärk sest eesti ma eesti ei ei eesti leia leidma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti teie teie pron eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tark tark adj sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 11 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti päwad päev s pl.nom. eesti on olema v eesti möda+ mööda eesti +läinud minema v nud. eesti ; kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti mötted mõte s pl.nom. eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +kistud kiskuma v tud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti süddames süda s sg.in. eesti pärris päris eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 12 number . kirjavahemärk Need need pron eesti mötted mõte s pl.nom. eesti pannewad panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ööd öö s pl.nom. eesti päwaks eesti , kirjavahemärk walgus valgus s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti liggi ligi eesti ollema olema v sup. eesti pimmedusse eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 13 number . kirjavahemärk Ehk ehk eesti ma eesti otan eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti haud haud s sg.nom. eesti ommeti ometi modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti kodda koda s eesti ; kirjavahemärk pimmedussesse eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti omma oma pron eesti asset ase s sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 14 number . kirjavahemärk Ma eesti hüan hüüdma v pers.ind.pr.sg.1. eesti haua haud s sg.gen. eesti auko auk s eesti : kirjavahemärk Sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ussisid eesti hüan hüüdma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti ommaks oma pron sg.tr. eesti emmaks eesti ja ja konj eesti ommaks oma pron sg.tr. eesti öeks eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kus kus proadv eesti on olema v eesti nüüd nüüd proadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti lotus eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti lotust eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVII] viide 16 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti lähhäwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti haua haud s sg.gen. eesti pomide eesti tahha eesti alla eesti , kirjavahemärk kui kui eesti mul mina pron sg.ad. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti hopis hoopis adv eesti pörmus eesti rahho rahu s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 18 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide Pildadi eesti teine teine sg.nom. eesti könne kõne s eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Pildad eesti Sua-+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 2 number . kirjavahemärk Millal millal adv eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti Iobi eesti könnele eesti otsa eesti tehha tegema v inf. eesti ? kirjavahemärk kas kas modadv eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti ikka ikka eesti tähhele tähele afadv eesti panna panema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti pärrast pärast eesti wast vast adv eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti räkima rääkima v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 3 number . kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti petakse pidama v ips.ind.pr. eesti meid meie pron pl.part. eesti lojuksiks eesti ja ja konj eesti roppuks eesti teie teie pron eesti nähhes nägema v ger. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 4 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti se see pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kissub kiskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti hinge hing s eesti löhki lõhki eesti ommas oma pron sg.in. eesti wihhas eesti ; kirjavahemärk kas kas modadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti peaks pidama v eesti mahha+ maha eesti +jäetama jätma v ips.sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kaljud eesti omma oma pron eesti assemelt eesti ärra+ ära eesti +nihhutud eesti sama saama v eesti ? kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 5 number . kirjavahemärk Wist vist adv eesti kustutakse eesti öälatte õel adj pl.gen. eesti walgus valgus s sg.nom. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti tulle+ eesti +leek leek s sg.nom. eesti ei ei eesti paista paistma v inf. eesti ennam enam eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 6 number . kirjavahemärk Walgus valgus s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pimmedaks eesti temma tema pron eesti maias eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti lamp eesti kustub eesti ta eesti peäl peal eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 7 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti joudsad eesti sammud eesti lähhäwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kitsaks eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti nou nõu s eesti wiskab eesti tedda tema pron sg.part. eesti mahha maha eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 8 number . kirjavahemärk Sest eesti tedda tema pron sg.part. eesti heidetakse eesti temma tema pron eesti jalgega jalg s pl.kom. eesti wörko võrk s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti könnib eesti sassitud eesti lönga lõng s sg.gen. eesti sees sees eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 9 number . kirjavahemärk Köis eesti hakkab hakkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti kañnasse kand s sg.ill. eesti kinni kinni eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mörtsukale eesti temma tema pron eesti peäle peale eesti woimust võimus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 10 number . kirjavahemärk Temmale tema pron sg.all. eesti on olema v eesti köis eesti sallaja salaja adv eesti pandud panema v tud. eesti Ma eesti peäle peale eesti wörkutamisseks eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti paelad pael s pl.nom. eesti ta eesti ette ette eesti jalla-+ jalg s sg.gen. eesti +tee eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 11 number . kirjavahemärk Suur suur adj sg.nom. eesti hirm hirm s sg.nom. eesti kohkutab eesti tedda tema pron sg.part. eesti ümber+ ümber eesti +ringi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pillab eesti tedda tema pron sg.part. eesti laiale laiali adv eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ta eesti jallad jalg s pl.nom. eesti liguwad eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 12 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti joud jõud s sg.nom. eesti on olema v eesti näljane eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti hukkatus eesti on olema v eesti walmistud valmistama v tud. eesti temma tema pron eesti küljele eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 13 number . kirjavahemärk Surma surm s eesti essimenne esimene sg.nom. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti ehk ehk eesti haigus haigus s sg.nom. eesti sööb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti nahha nahk s sg.gen. eesti lu+ luu s eesti +kondid kont s pl.nom. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk se see pron eesti sööb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti lu+ luu s eesti +kondid kont s pl.nom. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 14 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti maia maja s eesti peält pealt eesti kistakse kiskuma v ips.ind.pr. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti peäle peale eesti ta eesti lodab lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti minnema minema v sup. eesti sure suur adj sg.gen. eesti hirmo hirm s eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 15 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti maias eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti ei ei eesti eesti temmale tema pron sg.all. eesti jälle jälle eesti ; kirjavahemärk temma tema pron eesti ello-+ elu s eesti +asseme eesti peäle peale eesti külwatakse eesti weewlit eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 16 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti jured juur s pl.nom. eesti kuiwawad eesti alt eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peält pealt eesti leikatakse eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sest eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti leikada eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 17 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti mällestus eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hukka hukka afadv eesti Ma eesti peält pealt eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ei ei eesti olle olema v eesti nimmet eesti ulitsa eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[Ii.XVIII] viide 18 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti lükkawad eesti tedda tema pron sg.part. eesti walgussest eesti pimmedusse eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti saatwad saatma v pers.ind.pr.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ulkuma eesti seält sealt proadv eesti maalt maa s sg.abl. eesti kus kus proadv eesti ellatakse eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk