Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 531
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ii.VI] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk wadage eesti mo mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti nähha nägema v inf. eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti ma eesti walletan eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 29 number . kirjavahemärk Et et konj eesti katske katsuma proovima v pers.imp.pr.pl.2. eesti jälle jälle eesti , kirjavahemärk ärgo ära pers.imp.pr. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teil teie pron pl.ad. eesti köwwerust eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti katske katsuma proovima v pers.imp.pr.pl.2. eesti ta eesti jälle jälle eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti öigus õigus s sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 30 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti kele keel s eesti peäl peal eesti on olema v eesti köwwerus eesti ? kirjavahemärk eks eks adv eesti mo mina pron sg.gen. eesti su-+ suu s sg.gen. eesti +laggi lagi s sg.nom. eesti ei ei eesti peaks pidama v eesti ärra+ ära eesti +tundma tundma v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti äppardussed eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 7 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide Waewalinne vaevaline adj sg.nom. eesti ello+ elu s eesti +luggu lugu s eesti siin siin proadv eesti ilmas eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 1 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti waesel vaene adj sg.ad. eesti innimessel inimene s sg.ad. eesti ei ei eesti olle olema v eesti otse+ otse adv eesti +kui kui eesti söddimisse eesti waewa vaev s eesti Ma eesti peäl peal eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti eks eks adv eesti ta eesti päwad päev s pl.nom. eesti olle olema v eesti kui kui eesti palgalisse eesti päwad päev s pl.nom. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 2 number . kirjavahemärk Otsego otsegu adv eesti sullane sulane s sg.nom. eesti iggatseb eesti päwa päev s eesti warjo vari s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti palgalinne eesti otab ootama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti töö s eesti palka palk s eesti : kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 3 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti tühjad tühi adj pl.nom. eesti kuud kuu s pl.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti pärris-+ päris eesti +ossaks osa s sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti waewalissed eesti ööd öö s pl.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti kätte eesti arwatud arvama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 4 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ma eesti maas eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ja ja konj eesti mötlesin mõtlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti : kirjavahemärk Millal millal adv eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti ülles+ üles eesti +töusta eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti millal millal adv eesti öhto õhtu s eesti otsa eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk siis siis proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mul mina pron sg.ad. eesti kül küll eesti sedda see pron sg.part. eesti pöörlemist eesti puhtest eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 5 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti lihha liha s eesti on olema v eesti ussidega eesti ja ja konj eesti kui kui eesti mulla eesti kammaraga eesti kattetud eesti ; kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti nahk nahk s sg.nom. eesti on olema v eesti urmane eesti ja ja konj eesti sant sant adj pl.nom. eesti peält pealt eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 6 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti päwad päev s pl.nom. eesti on olema v eesti kermemad eesti kui kui eesti süsti-+ eesti +pu puu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +löppend lõppema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ei ei eesti olle olema v eesti lotust eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 7 number . kirjavahemärk Mötle mõtlema v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti ello elu s eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti tuul tuul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti sa eesti mo mina pron sg.gen. eesti silm silm s sg.nom. eesti jälle jälle eesti head hea adj eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 8 number . kirjavahemärk Selle see pron eesti silm silm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti nüüd nüüd proadv eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti sa eesti mind mina pron sg.part. eesti ennam enam eesti nähha nägema v inf. eesti : kirjavahemärk kui kui eesti so eesti silmad silm s pl.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti waatwad eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ma eesti teps teps adv eesti siin siin proadv eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 9 number . kirjavahemärk Pilw pilv s sg.nom. eesti kaub kaduma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti teed eesti : kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti ei ei eesti tulle eesti se see pron eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti alla+ eesti +lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hauda haud s eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 10 number . kirjavahemärk Ei ei eesti se see pron eesti tulle eesti ennam enam eesti taggasi tagasi eesti omma oma pron eesti kotta koda s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti asse ase s sg.nom. eesti ei ei eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennam enam eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 11 number . kirjavahemärk Ei ei eesti ma eesti tahha eesti ka ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron eesti suud suu s eesti keelda eesti ; kirjavahemärk ma mina pron sg.nom. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti räkida rääkima v inf. eesti omma oma pron sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti ahhastusses ahastus s sg.in. eesti , kirjavahemärk ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti könnelda eesti omma oma pron eesti hinge hing s eesti kibbedusses eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 12 number . kirjavahemärk Ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti merri eesti ehk ehk eesti wallas+ valas- atr eesti +kalla eesti ? kirjavahemärk et et konj eesti Sa eesti wahti vaht s sg.part. eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti panned panema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 13 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ma eesti mötlen mõtlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti : kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti säng eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti trööstima trööstima v sup. eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti wodi voodi s sg.gen. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti kandma kandma v sup. eesti mo mina pron sg.gen. eesti kaebdussest eesti : kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 14 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ehmatad eesti Sa eesti mind mina pron sg.part. eesti ärra ära eesti unne-+ eesti +näggudega eesti ja ja konj eesti teed eesti mulle mina pron sg.all. eesti hirmo hirm s eesti näggemistega eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti tahhaks tahtma v pers.knd.pr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti ärra ära eesti kägistud eesti , kirjavahemärk surma surm s eesti enneminne ennemini adv eesti , kirjavahemärk kui kui eesti mo mina pron sg.gen. eesti lukondid eesti nähja eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 16 number . kirjavahemärk Ma eesti tüddin eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ma eesti woi eesti iggaweste igavesti adv eesti ellada elama v inf. eesti ; kirjavahemärk seisa seisma v eesti minnust mina pron sg.el. eesti rahho rahu s eesti , kirjavahemärk sest eesti mo mina pron sg.gen. eesti päwad päev s pl.nom. eesti on olema v eesti otse otse adv eesti tühhised eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 17 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti waene vaene adj sg.nom. eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti sureks suur adj sg.tr. eesti pead eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti Sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti tähhele tähele afadv eesti panned panema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti katsumas katsuma vaatama v sup.in. eesti igga iga eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kiusada kiusama v inf. eesti igga iga eesti silma+ silm s eesti +pilkmisse eesti aial eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 19 number . kirjavahemärk Kui kui eesti kaua kaua adv eesti ei ei eesti tahha eesti Sa eesti mitte mitte modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti peält pealt eesti ärra+ ära eesti +wadata eesti ? kirjavahemärk Sinna eesti ei ei eesti eesti minnust mina pron sg.el. eesti jälle jälle eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti ma eesti omma oma pron eesti sülge eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti sisse+ sisse eesti +neelda eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 20 number . kirjavahemärk Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti sulle eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti tehja tegema v inf. eesti , kirjavahemärk oh oh int eesti Sa eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti hoidja hoidja s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti mind mina pron sg.part. eesti pannud panema v nud. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti märgiks märk s sg.tr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti issi+ ise pron eesti +ennesele enese pron sg.all. eesti koormaks eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Ii.VII] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti miks miks adv eesti Sa eesti ei ei eesti anna eesti andeks eesti mo mina pron sg.gen. eesti ülle+ eesti +astmist eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti miks miks adv eesti Sa eesti ei ei eesti lasse laskma v eesti mo mina pron sg.gen. eesti ülle+ eesti +kohhut kohus s sg.part. eesti möda+ mööda eesti +minna eesti ? kirjavahemärk sest eesti nüüd nüüd proadv eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti mulda eesti maggama magama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Sa eesti otsid eesti mind mina pron sg.part. eesti aegsaste eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mind mina pron sg.part. eesti ei ei eesti olle olema v eesti teps teps adv eesti . kirjavahemärk
[Ii.VIII] viide 8 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.VIII] viide Pildad eesti kiusab kiusama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iobi eesti kangeste kangesti adv eesti . kirjavahemärk
[Ii.VIII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sua-+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti Pildad eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Ii.VIII] viide 2 number . kirjavahemärk Kui kui eesti kaua kaua adv eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti ni+ nii adv eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti könned kõne s pl.nom. eesti räkida rääkima v inf. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti kaua kaua adv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti so eesti su suu s eesti sannad sõna s pl.nom. eesti kui kui eesti ühhe üks sg.gen. eesti hooplikko eesti tulikad eesti könned kõne s pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.VIII] viide 3 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti peaks pidama v eesti kohhut kohus s sg.part. eesti köwweraks eesti teggema tegema v sup. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti kas kas modadv eesti se see pron eesti keige+ eesti +wäggewam vägev adj sg.nom.cmp. eesti peaks pidama v eesti öigust õigus s sg.part. eesti köwweraks eesti pöörma pöörama v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.VIII] viide 4 number . kirjavahemärk Kui kui eesti so eesti lapsed laps s pl.nom. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti Ta eesti neid eesti saatnud saatma v nud. eesti nende eesti ülle+ eesti +astmisse astumine s sg.gen. eesti kätte eesti . kirjavahemärk
[Ii.VIII] viide 5 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sinna eesti wöttaksid võtma v pers.knd.pr. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti aegsaste eesti otsida otsima v inf. eesti ja ja konj eesti se see pron eesti keige+ eesti +wäggewama eesti allandlikkult eesti palluda paluma v inf. eesti ; kirjavahemärk
[Ii.VIII] viide 6 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti selge selge adj eesti ja ja konj eesti öiglane eesti ; kirjavahemärk kül küll eesti Ta eesti nüüd nüüd proadv eesti töeste tõesti adv eesti ärkaks eesti ülles üles eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pärrast pärast eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti sataks eesti rahho rahu s sg.gen. eesti so eesti ello-+ elu s eesti +assemele asemele adp eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti öigus õigus s sg.nom. eesti sees sees eesti . kirjavahemärk
[Ii.VIII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti et et konj eesti so eesti hakkatus hakatus s sg.nom. eesti olleks eesti wähha eesti , kirjavahemärk siiski siiski adv eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti so eesti wiimne viimane adj sg.nom. eesti pölli põli s sg.nom. eesti wägga väga modadv eesti kossuma eesti . kirjavahemärk
[Ii.VIII] viide 8 number . kirjavahemärk Sest eesti küssi küsima v eesti agga aga modadv eesti endisse eesti pölwe põlv s eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti käest eesti ja ja konj eesti wötta võtma v eesti nende eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti luggu lugu s eesti hästi hästi adv eesti järrele järele eesti urida eesti . kirjavahemärk
[Ii.VIII] viide 9 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti hillisest eesti aiast eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti tea teadma v eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti , kirjavahemärk sest eesti meie meie pron eesti päwad päev s pl.nom. eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti warri vari s sg.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[Ii.VIII] viide 10 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti need need pron eesti ei ei eesti woi eesti sind sina pron sg.part. eesti öppetada õpetama v inf. eesti ja ja konj eesti sulle eesti räkida rääkima v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ommast oma pron sg.el. eesti süddamest süda s sg.el. eesti könnesid kõne s pl.part. eesti wäljatua eesti . kirjavahemärk
[Ii.VIII] viide 11 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti körkias eesti sureks suur adj sg.tr. eesti kaswab kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ei ei eesti olle olema v eesti mudda muda s sg.gen. eesti ? kirjavahemärk kas kas modadv eesti aso-+ eesti +rohhi rohi s sg.nom. eesti kossub kosuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti wet vesi s sg.part. eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk