Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 530
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ii.V] viide 17 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk wägga väga modadv eesti önnis õnnis adj sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti nomib noomima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ärra ära eesti pölga põlgama v eesti mitte mitte modadv eesti selle see pron eesti Keige+ eesti +wäggewama eesti karristust eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 18 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti wallo valu s eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti seub eesti hawad haav s pl.nom. eesti kinni kinni eesti ; kirjavahemärk ta eesti peksab eesti waeseks vaene adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti temma tema pron eesti käed käsi s pl.nom. eesti parrandawad parandama v eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 19 number . kirjavahemärk Kue kuus num sg.gen. eesti ahhastusse ahastus häda, vaev s sg.gen. eesti seest seest adp eesti peästab päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära päästma afadv+v ta tema pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti seitsmes seitsmes num sg.nom. eesti eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti ei ei eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti kurja kuri adj eesti sinnusse eesti puutma eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 20 number . kirjavahemärk Nälgas eesti lunnastab lunastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sind sina pron sg.part. eesti surmast surm s sg.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti söas sõda s sg.in. eesti moöga mõõk s sg.kom. eesti käest eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 21 number . kirjavahemärk Kele+ keel s eesti +peksmisse eesti eest eest eesti pead eesti sa eesti sama saama v eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +puggeda pugema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +raiskamist eesti kartma kartma v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 22 number . kirjavahemärk Ärra+ ära eesti +raiskamisse eesti ja ja konj eesti tühjal tühi adj sg.ad. eesti aial eesti woid eesti sa eesti naerda eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinna eesti ei ei eesti karda kartma v eesti siis siis proadv eesti mets-+ mets s sg.nom. eesti +ellajaid eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 23 number . kirjavahemärk Sest eesti sul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti rahho rahu s sg.gen. eesti seädus eesti kiwwidega eesti wäljal väli s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti metsalistel eesti on olema v eesti rahho rahu s sg.nom. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 24 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti tunda tundma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti so eesti maias eesti on olema v eesti rahho rahu s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti omma oma pron eesti ello-+ elu s eesti +asseme eesti järrele järele eesti watad eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti te eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti patto patt s eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti teäta teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti so eesti suggu sugu s eesti paljo palju eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti so eesti suggu+ sugu s eesti +wössa võsa s sg.nom. eesti kui kui eesti rohhi rohi s sg.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 26 number . kirjavahemärk Sa eesti lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti wägga väga modadv eesti ellatand elatanud sg.nom. eesti hauda haud s eesti , kirjavahemärk otsego otsegu adv eesti nabra eesti ülles+ üles eesti +tehhakse tegema v ips.ind.pr. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti aial eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 27 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti järrele järele eesti urinud eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti se see pron eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk kule kuulma v eesti sedda see pron sg.part. eesti ja ja konj eesti wötta võtma v eesti sinna eesti sedda see pron sg.part. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti tähhele tähele afadv eesti panna panema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 6 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide Iob eesti wastab vastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti eest eest eesti Eliwa eesti könne kõne s eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 1 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Iob eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 2 number . kirjavahemärk Oh oh int eesti kui kui eesti mo mina pron sg.gen. eesti mele+ meel s eesti +haigus haigus s sg.nom. eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti öiete õieti adv eesti ülles+ üles eesti +wagitud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti önnetus eesti ühte+ eesti +pandud panema v tud. eesti wae+ eesti +kausede eesti peäle peale eesti : kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 3 number . kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti se see pron eesti olleks eesti nüüd nüüd proadv eesti raskem raske adj sg.nom.cmp. eesti kui kui eesti liiw eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti merre meri s sg.gen. eesti äres ääres adp eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti on olema v eesti need need pron eesti mo mina pron sg.gen. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti ärra+ ära eesti +neelnud eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 4 number . kirjavahemärk Sest eesti selle see pron eesti Keige+ eesti +wäggewama eesti noled nool s pl.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti sees sees eesti , kirjavahemärk nende eesti wihha viha eesti joob jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti waim vaim s sg.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk Jummala eesti kohkutamissed eesti tullewad tulema v eesti kui kui eesti wäe+ vägi s sg.gen. eesti +hulgaga eesti mo mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 5 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti mets-+ mets s sg.nom. eesti +esel eesel s sg.nom. eesti hirnub hirnuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nore noor adj sg.gen. eesti rohho rohi s sg.gen. eesti peäl peal eesti ? kirjavahemärk kas kas modadv eesti härg härg s sg.nom. eesti inniseb eesti omma oma pron eesti sulbi eesti jures juures adp eesti ? kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 6 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti magge eesti roog roog s sg.nom. eesti süakse sööma v ips.ind.pr. eesti ilma eesti solata sool s sg.ab. eesti ? kirjavahemärk kas kas modadv eesti on olema v eesti maggo magu s eesti juusto eesti wee vesi s sg.gen. eesti jures juures adp eesti ? kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 7 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti ei ei eesti wötta võtma v eesti neisse eesti sannusse eesti putuda puutuma v inf. eesti , kirjavahemärk need need pron eesti on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti kui kui eesti läge eesti leib leib s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 8 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti annab eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tulleks eesti mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ! kirjavahemärk et et konj eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti annaks eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti otan eesti ! kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 9 number . kirjavahemärk Kui kui eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ette+ ette eesti +wöttaks võtma v pers.knd.pr. eesti mind mina pron sg.part. eesti mahha+ maha eesti +röhhuda eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peästaks eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti lahti lahti eesti ja ja konj eesti leikaks eesti mo mina pron sg.gen. eesti ello elu s eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 10 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti olleks eesti weel veel adv eesti mo mina pron sg.gen. eesti troost troost s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti tuimaks tuim adj sg.tr. eesti saaksin eesti ommas oma pron sg.in. eesti wallus eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti armo arm s eesti ei ei eesti annaks eesti : kirjavahemärk sest eesti ma eesti polle olema v eesti pühha püha eesti lunnastaja lunastaja s sg.gen. eesti sanno sõna s eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära afadv eesti +salganud salgama v nud.neg. eesti | ära salgama afadv+v . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 11 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti rammo ramm s eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti weel veel adv eesti tahhaksin eesti odata ootama v inf. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti olleks eesti mo mina pron sg.gen. eesti ots ots s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti omma oma pron eesti ello elu s eesti weel veel adv eesti tahhaksin eesti pitkendada eesti ? kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 12 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti rammo ramm s eesti on olema v eesti kui kui eesti kiwwide eesti rammo ramm s eesti ? kirjavahemärk kas kas modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti lihha liha s eesti on olema v eesti waskne eesti ? kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 13 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti olle olema v eesti nenda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti abbi abi s sg.part. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti sees sees eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti tössine tõsine adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti ärra+ ära eesti +lükkatud lükkama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 14 number . kirjavahemärk Sellele see pron sg.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti söbrast eesti ärra+ ära eesti +lahkub lahkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk on olema v eesti se see pron eesti üks üks sg.nom. eesti tigge tige adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti jättab jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mahha maha eesti kartust eesti selle see pron eesti Keige+ eesti +wäggewama eesti eest eest eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 15 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti wennad vend s pl.nom. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti pettust pettus s sg.part. eesti kui kui eesti jöggi jõgi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lähhäwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti möda mööda eesti kui kui eesti jöggede eesti oiad eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 16 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti külma külm adj eesti pärrast pärast eesti kurwad kurb adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk neid eesti kattab eesti weel veel adv eesti lummi lumi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 17 number . kirjavahemärk Sel see pron sg.ad. eesti aial eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pallawat eesti tundwad tundma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk löpwad eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra ära eesti : kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sojaks soe adj sg.tr. eesti sawad saama v eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti kadduwad eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron eesti assemelt eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 18 number . kirjavahemärk Nende eesti tee-+ tee s sg.gen. eesti +raad raja piir s pl.nom. eesti käiwad käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti ristati eesti poigite eesti , kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti lähwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tühja tühi adj eesti ja ja konj eesti kadduwad eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 19 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti waatsid vaatama v pers.ind.ipf. eesti Tema tema pron eesti tee-+ tee s sg.gen. eesti +raddade rada s pl.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk Seba eesti tee-+ tee s sg.gen. eesti +käimiste eesti järrele järele eesti ootsid ootama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 20 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti häbbenenud eesti , kirjavahemärk et et konj eesti iggamees eesti se see pron eesti peäle peale eesti lotis lootma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti siñna sinna proadv eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti häbbi häbi s eesti sisse sisse eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 21 number . kirjavahemärk Sest eesti nüüd nüüd proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti selle see pron eesti Iobi eesti jures juures adp eesti ; kirjavahemärk teie teie pron eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti hirmo hirm s eesti ja ja konj eesti kardate eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 22 number . kirjavahemärk Ons ons kas on adv eesti nenda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Andke eesti mulle mina pron sg.all. eesti ja ja konj eesti kinkige eesti mo mina pron sg.gen. eesti eest eest eesti ommast oma pron sg.el. eesti warrandussest varandus s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti peästke päästma v pers.imp.pr.pl.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti waenlase eesti käest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti luñnastage lunastama v pers.imp.pr.pl.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti wägga väga modadv eesti waljude eesti käest eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 24 number . kirjavahemärk Öppetage õpetama v pers.imp.pr.pl.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti wait eesti olla eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti andke eesti mulle mina pron sg.all. eesti moista mõistma v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti eksinud eksima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 25 number . kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti on olema v eesti öiglase eesti mele meel s eesti sannad sõna s pl.nom. eesti kibbedad eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti kuida kuidas adv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti seast seast adp eesti ikka ikka eesti peäle peale eesti mind mina pron sg.part. eesti nomida noomima v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 26 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti teie teie pron eesti mötlete eesti mo mina pron sg.gen. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti nomida noomima v inf. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti kas kas modadv eesti selle see pron eesti köñned eesti kes kes pron sg.nom. eesti raiskus eesti , kirjavahemärk on olema v eesti tule eesti kätte eesti räkitud rääkima v tud. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 27 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti naese naine s sg.gen. eesti lapse laps s sg.gen. eesti peäle peale eesti lasta laskma v inf. eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti langeda langema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti om̃a eesti söbra eesti wasto vastu eesti auko auk s eesti kaewada eesti ? kirjavahemärk
[Ii.VI] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk wadage eesti mo mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti nähha nägema v inf. eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti ma eesti walletan eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk