Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 53
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XLVI] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Simeoni eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Jemuel eesti ja ja konj eesti Jamin eesti ja ja konj eesti Oad eesti ja ja konj eesti Jakin eesti ja ja konj eesti Soar eesti ja ja konj eesti Saul eesti ühhe üks sg.gen. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Lewi Leevi s_nimi sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Kerson eesti , kirjavahemärk Keat eesti ja ja konj eesti Merari Merari s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Juda eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Er eesti ja ja konj eesti Onan eesti ja ja konj eesti Sela eesti ja ja konj eesti Perets eesti ja ja konj eesti Sera eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Er eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti Onan eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti Peretsi eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Etsron eesti ja ja konj eesti Hamul eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Isaskari eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Tola eesti ja ja konj eesti Püwa eesti ja ja konj eesti Job eesti ja ja konj eesti Simron eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sebuloni eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Sered eesti ja ja konj eesti Elon eesti ja ja konj eesti Jaleel eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 15 number . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti Lea eesti poiad poeg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti Jakobile Jaakob s_nimi sg.all. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mesopotamias eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti tütre tütar s sg.gen. eesti Tina eesti : kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti poegade poeg s pl.gen. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti tüttarte tütar s pl.gen. eesti hinged eesti neid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti neljat+ neljas num sg.part. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Kadi eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Siwjon eesti ja ja konj eesti Haggi eesti , kirjavahemärk Suni eesti ja ja konj eesti Etsbon eesti , kirjavahemärk Eri eesti ja ja konj eesti Arodi eesti ja ja konj eesti Areli eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Aseri eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Imna eesti ja ja konj eesti Iswa eesti ja ja konj eesti Iswi eesti ja ja konj eesti Peria eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Sera eesti nende eesti ödde õde s eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Peria eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Eber eesti ja ja konj eesti Malkiel eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 18 number . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti Silpa eesti poiad poeg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Laban eesti omma oma pron eesti tütrele tütar s sg.all. eesti Leale eesti andis eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti Jakobile Jaakob s_nimi sg.all. eesti , kirjavahemärk kuus+ kuus num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti hinge hing s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 19 number . kirjavahemärk Raeli eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti on olema v eesti Josep eesti ja ja konj eesti Penjamin eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josepile Joosep s_nimi sg.all. eesti sündisid eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maal maa s sg.ad. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Asnat eesti Potiwera eesti Onni eesti üllema ülem sg.gen.cmp. eesti ma-+ maa s eesti +wallitseja valitseja s sg.nom. eesti tüttar tütar s sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk Manasse Manasse s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Ewraim eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Penjamini eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Pela eesti ja ja konj eesti Peker eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Asbel eesti , kirjavahemärk Kera Geera s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Naaman eesti , kirjavahemärk Ehi eesti ja ja konj eesti Ros eesti , kirjavahemärk Muppim eesti ja ja konj eesti Uppim eesti ja ja konj eesti Ard eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 22 number . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti Raeli eesti poiad poeg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jakobile Jaakob s_nimi sg.all. eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti hinged eesti neid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Tani Daan s_nimi sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti on olema v eesti Ussim eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Nawtali Naftal s_nimi sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Jatsel eesti ja ja konj eesti Kuni eesti ja ja konj eesti Jetser eesti ja ja konj eesti Sillem eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 25 number . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti Pilla eesti poiad poeg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Laban eesti omma oma pron eesti tütrele tütar s sg.all. eesti Raelile eesti andis eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti Jakobile Jaakob s_nimi sg.all. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti ; kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti hinged eesti neid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 26 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti hinged eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jakobiga eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti niusist eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti wälja+ eesti +tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk isse ise pron eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti poegade poeg s pl.gen. eesti naesed naine s pl.nom. eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti hinged eesti neid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuus+ kuus num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti kuus kuus num sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti sündinud sündima v nud. eesti Egiptusses Egiptus s_nimi sg.in. eesti , kirjavahemärk neid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti hinge hing s eesti ; kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti perre pere s eesti hinged eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk neid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Juda eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ele eele adp eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti piddi eesti tedda tema pron sg.part. eesti juhhatama juhatama v sup. eesti Koseni eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Koseni-+ eesti +male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hobbosed hobune s pl.nom. eesti omma oma pron eesti tölla tõld s sg.gen. eesti ette ette eesti panna panema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti Koseni eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti tedda tema pron sg.part. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti temma tema pron eesti ümber ümber eesti kaela kael s eesti ja ja konj eesti nuttis nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaua kaua adv eesti temma tema pron eesti kaelas eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Nüüd nüüd proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti surra surema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti so eesti silmad silm s pl.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti alles eesti ellus eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti perre pere s eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ülles+ üles eesti +minna eesti ja ja konj eesti Waraule eesti teäda teadma v inf. eesti anda eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti öölda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti wennad vend s pl.nom. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti perre pere s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti jure eesti tulnud tulema v nud. eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti on olema v eesti karjatsed karjane s pl.nom. eesti , kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti lodustega eesti öppind õppima v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti ommad eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti ommad eesti weiksed veis s eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti neil eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ennesega enese pron sg.kom. eesti tonud tooma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 33 number . kirjavahemärk Kui kui eesti se see pron eesti nüüd nüüd proadv eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Warao vaarao s eesti teid eesti kutsub kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti teie teie pron eesti ammet amet s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XLVI] viide 34 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti üttelge ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk So eesti sullased sulane s eesti on olema v eesti lodustega eesti öppind õppima v nud. eesti ommast oma pron sg.el. eesti norest eesti pölwest põlv s sg.el. eesti siit siit adv eesti sadik saadik adp eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti meie meie pron eesti kui kui eesti meie meie pron eesti wannemad eesti ; kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti teie teie pron eesti Koseni eesti maal maa s sg.ad. eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti ellada elama v inf. eesti : kirjavahemärk sest eesti keik kõik pron sg.nom. eesti karjatsed karjane s pl.nom. eesti on olema v eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti melest meel s eesti hirmsad eesti . kirjavahemärk
47 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti asset ase s sg.part. eesti Egiptusses Egiptus s_nimi sg.in. eesti : kirjavahemärk seäl seal proadv eesti on olema v eesti alles eesti suur suur adj sg.nom. eesti nälg nälg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti tulli eesti ja ja konj eesti andis eesti Waraule eesti teäta teadma v inf. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti wennad vend s pl.nom. eesti ja ja konj eesti nende eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti nende eesti weiksed veis s eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti neil eesti on olema v eesti , kirjavahemärk on olema v eesti tulnud tulema v nud. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti jo eesti Koseni eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti ommaist eesti wendadest vend s pl.el. eesti , kirjavahemärk wiis eesti meest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti neid eesti seisma seisma v sup. eesti Warao vaarao s eesti ette ette eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti teie teie pron eesti ammet amet s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti Warao vaarao s eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk So eesti sullased sulane s eesti on olema v eesti karjatsed karjane s pl.nom. eesti ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti meie meie pron eesti kui kui eesti meie meie pron eesti wannemad eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLVII] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti Warao vaarao s eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti tulnud tulema v nud. eesti kui kui eesti woörad võõras pl.nom. eesti ellama elama v sup. eesti seie siia adv eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk sest eesti seäl seal proadv eesti ei ei eesti olle olema v eesti weiste veis s pl.gen. eesti söma+ eesti +aega eesti karjale eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti : kirjavahemärk sest eesti kange kange adj sg.nom. eesti nälg nälg s sg.nom. eesti on olema v eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti pallume eesti , kirjavahemärk lasse laskma v eesti ommad eesti sullased sulane s eesti Koseni eesti maal maa s sg.ad. eesti ellada elama v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk