Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 529
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ii.IV] viide 2 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti julgeks eesti sanna sõna s eesti öölda ütlema v inf. eesti so eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti jo eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra+ ära eesti +tüddind eesti ? kirjavahemärk agga aga konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti räkimatta eesti seista seisma v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 3 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk sinna eesti öppetasid eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti ja ja konj eesti kinnitasid eesti lödwad eesti käed käsi s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 4 number . kirjavahemärk So eesti könned kõne s pl.nom. eesti töstsid tõstma v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kommistas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nötkuwad eesti pölwed eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti sa eesti tuggewaks eesti . kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 5 number . kirjavahemärk Et et konj eesti hädda häda s sg.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti kätte eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tüddid eesti sa eesti ärra ära eesti ; kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti sinnusse eesti putub puutuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sest eesti tunned tundma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti hirmo hirm s eesti . kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 6 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti so eesti Jummala-+ eesti +kartus eesti polle olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti lotus eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti so eesti laitmatta laitma v sup.ab. eesti wisid eesti so eesti otus eesti ? kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 7 number . kirjavahemärk Et et konj eesti mötle mõtlema v eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti kes kes pron sg.nom. eesti ilmasüta eesti on olema v eesti hukka hukka afadv eesti läinud minema v nud. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti kus kus proadv eesti on olema v eesti öiglased eesti ärra+ ära eesti +kautud kaotama v tud. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 8 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti kes kes pron sg.nom. eesti tühja tühi adj eesti kündwad eesti , kirjavahemärk hukka hukka afadv eesti sanud saama v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti waewa vaev s eesti külwanud eesti , kirjavahemärk leikawad eesti sedda see pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti . kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 9 number . kirjavahemärk Jummala eesti öhhust eesti sawad saama v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti hukka hukka afadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti wihha viha eesti waimust vaim s sg.el. eesti sawad saama v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti otsa eesti . kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 10 number . kirjavahemärk Lou+ lõu- atr eesti +koera koer s sg.gen. eesti möiraminne eesti ja ja konj eesti tömmu eesti lou+ lõu- atr eesti +koera koer s sg.gen. eesti heäl hääl s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti noorte noor adj pl.gen. eesti lou+ lõu- atr eesti +koerte eesti hambad hammas s pl.nom. eesti sawad saama v eesti pihhuks pihuks adv eesti katki katki afadv eesti . kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 11 number . kirjavahemärk Wanna vana adj eesti lou+ lõu- atr eesti +koer koer s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hukka hukka afadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti saki eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti lou+ lõu- atr eesti +koera koer s sg.gen. eesti kutsikad eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ühhest üks sg.el. eesti ärra+ ära eesti +lahkuma eesti . kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sallaja salaja adv eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti kätte eesti sanna sõna s eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kumminat eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti körw kõrv s sg.nom. eesti sest eesti kuulda kuulma v inf. eesti sanud saama v nud. eesti : kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 13 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ma eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti mitme+ mitu pron sg.gen. eesti +sugguses sugune adj sg.in. eesti möttes mõte s sg.in. eesti ö öö s sg.gen. eesti näggemiste eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk kui kui eesti raske raske adj eesti unni eesti innimeste inimene s pl.gen. eesti peäle peale eesti langeb langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 14 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tulli eesti mo mina pron sg.gen. eesti liggi ligi eesti hirm hirm s sg.nom. eesti ja ja konj eesti wärristus eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti hirmutas eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti lu+ luu s eesti +kondid kont s pl.nom. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti silmist silm s pl.el. eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk ta eesti panni eesti mo mina pron sg.gen. eesti ihho ihu s eesti karwad eesti püsti püsti adv eesti seisma seisma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 16 number . kirjavahemärk Ta eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seäl seal proadv eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti ma eesti ei ei eesti tunnud tundma v nud. eesti ta eesti teggo+ tegu s eesti +modo eesti , kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti kuio kuju s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti silma silm s eesti ees ees eesti , kirjavahemärk waikne vaikne adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti kuulsin kuulma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ühhe üks sg.gen. eesti heäle hääl s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 17 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti waene vaene adj sg.nom. eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti öigem eesti on olema v eesti kui kui eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk kas kas modadv eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti puhtam eesti on olema v eesti kui kui eesti se see pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 18 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti sullasistki eesti ei ei eesti ussu eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti Käskude eesti peäle peale eesti töstaks eesti Ta eesti jölledusse jõledus s sg.gen. eesti süüd süü s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 19 number . kirjavahemärk Paljo palju eesti ennam enam eesti nende eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti soueste eesti hoonte eesti sees sees eesti ellawad eesti , kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti allus eesti on olema v eesti pörmus eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mahha+ maha eesti +röhhutakse eesti enneminne ennemini adv eesti kui kui eesti koi koi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 20 number . kirjavahemärk Hom̃ikkust eesti öhtoni eesti on olema v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti russuks rusu s sg.tr. eesti pekstud peksma v tud. eesti : kirjavahemärk enne enne eesti kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti tähhele tähele afadv eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk lähhäwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti hukka hukka afadv eesti iggaweste igavesti adv eesti . kirjavahemärk
[Ii.IV] viide 21 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti olle olema v eesti nende eesti keige+ eesti +üllem ülem sg.nom.cmp. eesti järg järg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti sees sees eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ärra+ ära eesti +sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti surrewad surema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti ilma eesti tarkusseta eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 5 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide Eliwas eesti könneleb eesti weel veel adv eesti ikka ikka eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 1 number . kirjavahemärk Et et konj eesti hüa eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti on olema v eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti sulle eesti kostab kostma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti kelle kes pron sg.gen. eesti pole eesti pühhade püha pl.gen. eesti seast seast adp eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti ennast enese pron sg.part. eesti pöörda pöörama v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.V] viide 2 number . kirjavahemärk Sest eesti meletumat eesti tappab tapma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mele+ meel s eesti +pahhandus pahandus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kaddedus kadedus s sg.nom. eesti surretab eesti rummalat eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 3 number . kirjavahemärk Ma eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ühhe üks sg.gen. eesti meletuma eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti juurdunud eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti ma eesti wandusin vanduma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti temma tema pron eesti ello-+ elu s eesti +asset ase s sg.part. eesti ärra ära eesti äkkitselt äkitselt adv eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 4 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti lapsed laps s pl.nom. eesti on olema v eesti kaugel eesti önnistussest õnnistus s sg.el. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti röhhutakse eesti mahha maha eesti wärrawas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei eesti peästa päästma v eesti neid eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 5 number . kirjavahemärk Selle see pron eesti leikust eesti sööb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti näljane eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra ära eesti kibbo+ kibu s sg.gen. eesti +witsa eesti aiast eesti sadik saadik adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mörtsukkad eesti ahmiwad eesti ärra ära eesti nende eesti warrandust varandus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 6 number . kirjavahemärk Sest eesti pörmust eesti ei ei eesti tulle eesti willetsus viletsus s sg.nom. eesti wälja eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mullast eesti ei ei eesti touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti waew vaev s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 7 number . kirjavahemärk Sest eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti waewaks vaev s sg.tr. eesti , kirjavahemärk otsego otsegu adv eesti sütte+ süsi s pl.gen. eesti +seddemed eesti wötwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülles+ üles eesti +lenda lendama v inf. eesti körgesse eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 8 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti nüüd nüüd proadv eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti nouda eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti könne kõne s eesti Jummala eesti pole eesti pöörda pöörama v inf. eesti , kirjavahemärk
[Ii.V] viide 9 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti sured suur adj pl.nom. eesti asjad asi s pl.nom. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei eesti woi eesti ärra+ ära eesti +moista mõistma v eesti , kirjavahemärk ta eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti imme-+ eesti +asjad asi s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei eesti woi eesti ülles üles eesti arwada arvama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 10 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti wihma vihm s sg.gen.part. eesti annab eesti Ma eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti wet vesi s sg.part. eesti ulitsatte uulits s pl.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 11 number . kirjavahemärk Et et konj eesti ta eesti allandlikkud eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti körgesse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kurwad kurb adj pl.nom. eesti saaksid saama v pers.knd.pr. eesti üllendatud eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 12 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti kawwalatte eesti mötlemissed mõtlemine s pl.nom. eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti käed käsi s pl.nom. eesti ei ei eesti woi eesti tehja tegema v inf. eesti tössist tõsine adj sg.part. eesti asja asi s eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 13 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti targad tark adj pl.nom. eesti kinni+ kinni eesti +wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende eesti kawwalusse kavalus s sg.gen. eesti sees sees eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sallalikkude eesti nou nõu s eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle eesti Pea eesti ülle eesti kaela kael s eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 14 number . kirjavahemärk Et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti päwa päev s eesti aeges eesti tullewad tulema v eesti pimmedusse eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti louna lõuna s sg.gen. eesti aial eesti kässi+ eesti +kaudo kaudu adp eesti katsuwad katsuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti otsego otsegu adv eesti öse ööse öösel adv eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 15 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti peästab päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti waest eesti moögast eesti ja ja konj eesti nende eesti suust suu s sg.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron eesti wäggewa vägev adj sg.gen. eesti käest eesti : kirjavahemärk
[Ii.V] viide 16 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti on olema v eesti alwal eesti otus eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti köwwer eesti meel meel s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti suud suu s eesti kinni+ kinni eesti +piddama pidama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ii.V] viide 17 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk wägga väga modadv eesti önnis õnnis adj sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti nomib noomima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ärra ära eesti pölga põlgama v eesti mitte mitte modadv eesti selle see pron eesti Keige+ eesti +wäggewama eesti karristust eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk