Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 521
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Est.III] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Aman eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Ahaswerusse eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Üks üks sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti laiale laiali adv eesti pillatud pillama v tud. eesti ja ja konj eesti ärra+ ära eesti +lahhutud lahutama v tud. eesti teise teine eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seas seas adp eesti keige eesti so eesti kunning+ kuning- atr eesti +rigi riik s eesti rikide eesti sees sees eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti kässud käsk s pl.nom. eesti on olema v eesti teist eesti wisi eesti kui kui eesti keige eesti mu eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti te eesti mitte mitte modadv eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti käskude eesti järrele järele eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sest eesti kunningalle eesti kasso kasu s eesti neid eesti ellusse elu s sg.ill. eesti jätta jätma v eesti . kirjavahemärk
[Est.III] viide 9 number . kirjavahemärk Kui kui eesti se see pron eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti melest meel s eesti hea hea adj eesti on olema v eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti kässi eesti kirjotada eesti , kirjavahemärk et et konj eesti neid eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +hukkama eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti kümme kümme num sg.nom. eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti talenti eesti höbbedat hõbe s sg.part. eesti wagida eesti nende eesti kätte eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti need need pron eesti asjad asi s pl.nom. eesti aiawad eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti wiwad eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti warranduste varandus s pl.gen. eesti sekka sekka eesti . kirjavahemärk
[Est.III] viide 10 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti omma oma pron eesti sörmust sõrmus s sg.part. eesti ärra ära eesti omma oma pron eesti käe käsi s sg.gen. eesti peält pealt eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti andis eesti sedda see pron sg.part. eesti Amanile eesti Medata eesti poiale eesti Agagi eesti soust eesti , kirjavahemärk Judide eesti waenlasele eesti . kirjavahemärk
[Est.III] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Amanile eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti höbbe hõbe s eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sulle eesti antud andma v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti teed eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti melest meel s eesti hea hea adj eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Est.III] viide 12 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti kirjotajad eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti kolme+ kolm num eesti +teist+ eesti +kümnemal kümnes num sg.ad. eesti essimesse esimene sg.gen. eesti ku eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Aman eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti üllematte eesti würstide vürst s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Ma+ eesti +wallitsejatte eesti kätte eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti igga iga eesti rigi riik s eesti ülle eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti igga iga eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti würstide vürst s pl.gen. eesti kätte eesti igga iga eesti rigi riik s eesti sees sees eesti temma tema pron eesti kirja kiri s eesti järrele järele eesti ja ja konj eesti igga iga eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti temma tema pron eesti kele keel s eesti järrele järele eesti : kirjavahemärk kunninga kuningas s sg.gen. eesti Ahaswerusse eesti nimmel eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti se see pron eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti ja ja konj eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti sörmukse sõrmus s sg.gen. eesti pitseriga pitser s sg.kom. eesti kinni+ kinni eesti +pandud panema v tud. eesti . kirjavahemärk
[Est.III] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti ramatud raamat s pl.nom. eesti lähhätati eesti jooksjatte eesti Käskudega eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti rikide eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära eesti +kautama kaotama v sup. eesti , kirjavahemärk ärra+ ära eesti +tapma tapma v sup. eesti ja ja konj eesti ärra+ ära eesti +hukkama eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Judid eesti , kirjavahemärk ni+ nii adv eesti +hästi hästi adv eesti nored noor adj pl.nom. eesti kui kui eesti wannad vana adj pl.nom. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ni+ nii adv eesti +hästi hästi adv eesti wäetimad väeti adj pl.nom. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti kui kui eesti naesed naine s pl.nom. eesti ühhel üks sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kolme+ kolm num eesti +teist+ eesti +kümnemal kümnes num sg.ad. eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümnema kümnes num sg.gen. eesti ku eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Adari eesti ku eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti nende eesti warra eesti piddi eesti sama saama v eesti ärra+ ära eesti +risutud eesti . kirjavahemärk
[Est.III] viide 14 number . kirjavahemärk Se see pron eesti ramat raamat s sg.nom. eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lühhidelt eesti sedda see pron sg.part. eesti wisi eesti , kirjavahemärk et et konj eesti üks üks sg.nom. eesti käsk käsk s sg.nom. eesti igga iga eesti rigi riik s eesti sees sees eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti antud andma v tud. eesti awwalikkult avalikult adv eesti keige eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti walmis valmis eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Est.III] viide 15 number . kirjavahemärk Need need pron eesti jooksjad eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti wälja eesti ja ja konj eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti joudo jõud s sg.part. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti sanna sõna s eesti peäle peale eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti se see pron eesti käsk käsk s sg.nom. eesti kulutati eesti Susani eesti linnas linn s sg.in. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti istusid istuma v pers.ind.ipf. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Aman eesti ja ja konj eesti jöid jooma v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti Susani eesti lin linn s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seggane eesti . kirjavahemärk
[Est.IV] viide 4 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Est.IV] viide Judide eesti ülleüldne eesti kaebdus eesti : kirjavahemärk Mordekai eesti maenitseb eesti Estrit eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti Amani eesti kurja kuri adj eesti nou nõu s eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti teeks tegema v pers.knd.pr. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[Est.IV] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti Mordekai eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti teäda teadma v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündind sündima v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti kärristas eesti Mordekai eesti ommad eesti rided riie s pl.nom. eesti löhki lõhki eesti ja ja konj eesti panni eesti kottiride eesti ja ja konj eesti tuhka tuhk s sg.part. eesti selga selg s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti kesket eesti liñna linn s eesti ja ja konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suurt suur adj sg.part. eesti ja ja konj eesti kibbedat eesti kissendamisse eesti heält hääl s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Est.IV] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti tulli eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti wärrawa värav s sg.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk sest eesti lubba eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti kottirides eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti wärrawast värav s sg.el. eesti sisse sisse eesti miñna eesti . kirjavahemärk
[Est.IV] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti igga iga eesti rikis riik s sg.in. eesti seäl seal proadv eesti paikas paik s sg.in. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti sanna sõna s eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti käsk käsk s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Judidel eesti suur suur adj sg.nom. eesti leinaminne eesti ja ja konj eesti paastmiñe eesti ja ja konj eesti nut eesti ja ja konj eesti kaebdus eesti ; kirjavahemärk kotti+ kott s eesti +rie riie s eesti ja ja konj eesti tuhk eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mitmele mitu pron sg.ad. eesti assemeks ase s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Est.IV] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Estri eesti ümmardajad eesti ja ja konj eesti ta eesti üllemad ülem pl.nom.cmp. eesti teenrid eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ja ja konj eesti räkisid eesti temmale tema pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kunninga-+ eesti +emmand emand s sg.nom. eesti tundis tundma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sest eesti suurt suur adj sg.part. eesti wallo valu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ridid riie s eesti Mordekaile eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti neid eesti piddi eesti selga selg s eesti pannema panema v sup. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti kottiride eesti seljast selg s sg.el. eesti ärra+ ära eesti +wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti ta eesti ei ei eesti wötnud võtma v nud. eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[Est.IV] viide 5 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ester eesti Ataki eesti ühhe üks sg.gen. eesti neist eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti üllemist eesti teenrist eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seädnud seadma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti andis eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti käsko käsk s eesti Mordekai eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti teäda teadma v inf. eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti piddi eesti ollema olema v sup. eesti ja ja konj eesti miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[Est.IV] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Atak eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti Mordekai eesti jure eesti liñna linn s eesti ulitsa eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti wärrawa värav s sg.gen. eesti ees ees eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Est.IV] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Mordekai eesti andis eesti temmale tema pron sg.all. eesti teäda teadma v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sest eesti höbbeda hõbe s sg.gen. eesti nimmetamissest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Aman eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nimmetand eesti kuñinga eesti warranduste varandus s pl.gen. eesti sekka sekka eesti wagida eesti Judide eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk et et konj eesti neid eesti piddi eesti ärra+ ära eesti +hukkama eesti . kirjavahemärk
[Est.IV] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti andis eesti temmale tema pron sg.all. eesti kässo käsk s sg.gen. eesti ramato raamat s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Susanni eesti liñnas linn s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti antud andma v tud. eesti ja ja konj eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lühhidel eesti sedda see pron sg.part. eesti wisi eesti , kirjavahemärk et et konj eesti neid eesti piddi eesti ärra+ ära eesti +kautama kaotama v sup. eesti ; kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti piddi eesti ta eesti Estrile eesti näitma näitama v sup. eesti ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti täetama eesti ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti käskma eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti piddi eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti jure eesti sisseminnema eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti käest eesti armo arm s eesti palluma paluma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti abbi abi s sg.part. eesti ta eesti käest eesti otsima otsima v sup. eesti omma oma pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[Est.IV] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Atak eesti tulli eesti ja ja konj eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Estrile eesti Mordekai eesti sannad sõna s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Est.IV] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ester eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Atakile eesti ja ja konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Mordekai eesti wasto vastu eesti öölda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk
[Est.IV] viide 11 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti sullased sulane s eesti ja ja konj eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti rikide eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti teawad teadma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti iggaüks eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti jure eesti sisse+ sisse eesti +lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti seest+ seest eesti +piddise eesti oue õu s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti meeste- eesti ehk ehk eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk selle see pron eesti peäl peal eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti käsk käsk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti surmama eesti ; kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti siis siis proadv eesti se see pron eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti kuld-+ kuld s sg.nom. eesti +wallitsusse-+ eesti +keppiga eesti temma tema pron eesti pole eesti sirrutab eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti ellusse elu s sg.ill. eesti jääks eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti mind mina pron sg.part. eesti polle olema v eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti jure eesti tullema tulema v sup. eesti ei ei eesti kolmel+ eesti +kümnel kümme num sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Est.IV] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti Mordekaile eesti Estri eesti sannad sõna s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Est.IV] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Mordekai eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Estrile eesti wastada eesti : kirjavahemärk Ärra ära eesti mötle mõtlema v eesti ommas oma pron sg.in. eesti meles meel s sg.in. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti kuñinga eesti koias koda s sg.in. eesti ärra+ ära eesti +peäsed eesti enneminne ennemini adv eesti kui kui eesti keik kõik pron sg.nom. eesti muud muu pron eesti Judid eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk