Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 519
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Est.I] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti keige+ eesti +lähhemad eesti temma tema pron eesti jures juures adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Karsena eesti , kirjavahemärk Setar eesti , kirjavahemärk Admata eesti , kirjavahemärk Tarsis eesti , kirjavahemärk Meres eesti , kirjavahemärk Marsena eesti , kirjavahemärk Memukan eesti , kirjavahemärk seitse seitse num sg.nom. eesti Persia- eesti ja ja konj eesti Meda-+ eesti +ma eesti würsti eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ikka ikka eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti silmad silm s pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti istsid eesti üllemas eesti paikas paik s sg.in. eesti kunning+ kuning- atr eesti +rikis riik s sg.in. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Est.I] viide 15 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti piddi eesti tehtama tegema v ips.sup. eesti kässo käsk s sg.gen. eesti järrele järele eesti kunninga-+ eesti +emmanda eesti Wastiga eesti , kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti ta eesti mitte mitte modadv eesti teinud tegema v nud. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Ahaswerusse eesti sanna sõna s eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti üllematte eesti teenride eesti eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 16 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Memukan eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti ja ja konj eesti würstide vürst s pl.gen. eesti ette ette eesti : kirjavahemärk Kunninga-+ eesti +em̃and eesti Wasti eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti üks+ üks sg.nom. eesti +päinis -päinis modadv eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti ülle+ eesti +kohto kohus s sg.gen. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk waid eesti ka ka modadv eesti keige eesti würstide vürst s pl.gen. eesti ja ja konj eesti keige eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Ahaswerusse eesti rikide eesti sees sees eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 17 number . kirjavahemärk Sest eesti kunninga-+ eesti +emmanda eesti töö s eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teäda teadma v inf. eesti keige eesti naestele eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ommad eesti mehhed mees s pl.nom. eesti ka ka modadv eesti wötwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ärra+ ära eesti +pölgada eesti ommas oma pron sg.in. eesti meles meel s sg.in. eesti ja ja konj eesti öölda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Kunningas kuningas s sg.nom. eesti Ahaswerus eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ette ette eesti tua tooma v inf. eesti kunninga-+ eesti +emmanda eesti Wasti eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti temma tema pron eesti ei ei eesti tulnud tulema v nud. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnatsel eesti päwal päev s sg.ad. eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti Persia eesti ja ja konj eesti Meda eesti würsti-+ eesti +emmandad eesti keige eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti würstide vürst s pl.gen. eesti wasto vastu eesti nenda nõnda proadv eesti ka ka modadv eesti öölda ütlema v inf. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kunninga-+ eesti +emmanda eesti töö s eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +pölgmist eesti ja ja konj eesti suurt suur adj sg.part. eesti wihha viha eesti kül küll eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 19 number . kirjavahemärk Kui kui eesti se see pron eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti melest meel s eesti hea hea adj eesti on olema v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti üks üks sg.nom. eesti kunninglik eesti kässo-+ käsk s eesti +sanna sõna s eesti temma tema pron eesti käest eesti wälja+ eesti +tulleks eesti ja ja konj eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti Persia eesti ja ja konj eesti Meda eesti käskude eesti ramatusse eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei eesti pea eesti ülle+ eesti +astuma eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Wasti eesti mitte mitte modadv eesti ei ei eesti pea eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Ahaswerusse eesti silma silm s eesti ette ette eesti tullema tulema v sup. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti kuñingas eesti andko eesti temma tema pron eesti kunninglikko eesti au au s eesti temma tema pron eesti liggimessele ligimene s sg.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti parrem parem adj sg.nom.cmp. eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 20 number . kirjavahemärk Kui kui eesti nenda nõnda proadv eesti kunninglik eesti käsk käsk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti lasseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehja tegema v inf. eesti , kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kuulda kuulma v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti tem̃a eesti kunning+ kuning- atr eesti +rikis riik s sg.in. eesti , kirjavahemärk ( kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti suur suur adj sg.nom. eesti ) kirjavahemärk siis siis proadv eesti wötwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti naesed naine s pl.nom. eesti om̃a eesti meestele mees s pl.all. eesti au au s eesti tehha tegema v inf. eesti ni+ nii adv eesti +hästi hästi adv eesti suremad suur adj pl.nom.cmp. eesti kui kui eesti wähhemad eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sanna sõna s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hea hea adj eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti ja ja konj eesti würstide vürst s pl.gen. eesti melest meel s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Memukani eesti sanna sõna s eesti järrele järele eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ramatud raamat s pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti rikidele eesti , kirjavahemärk igga+ iga eesti +ühhe üks sg.gen. eesti rigile eesti temma tema pron eesti kirja kiri s eesti järrele järele eesti ja ja konj eesti igga+ iga eesti +ühhe üks sg.gen. eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti temma tema pron eesti kele keel s eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk et et konj eesti igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti piddi eesti kui kui eesti würst vürst s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti ommas oma pron sg.in. eesti koias koda s sg.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti räkima rääkima v sup. eesti omma oma pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti keelt keel s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Est.II] viide 2 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Est.II] viide Esteri eesti töstetakse eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Emmandaks eesti . kirjavahemärk
[Est.II] viide 1 number . kirjavahemärk Pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündind sündima v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Ahaswerusse eesti tulline tuline adj sg.nom. eesti wihha viha eesti jahtund eesti , kirjavahemärk mötles mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Wasti eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti se see pron eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tem̃a eesti peäle peale eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti moistetud eesti . kirjavahemärk
[Est.II] viide 2 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti nored noor adj pl.nom. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti tenisid teenima v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Otsigo otsima v pers.imp.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kunningale kuningas s sg.all. eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti neitsid eesti on olema v eesti illusa ilus adj sg.gen. eesti näoga nägu s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Est.II] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti pango panema v pers.imp.pr.sg.3. eesti ülle+ eesti +watajad eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti kunning+ kuning- atr eesti +rigi riik s eesti rikide eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kogguwad koguma v pers.ind.pr.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti neitsid eesti illusa ilus adj sg.gen. eesti näoga nägu s sg.kom. eesti Susani eesti kunninglikko eesti kotta koda s sg.ill. eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti kotta koda s sg.ill. eesti , kirjavahemärk Egai eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti üllema ülem sg.gen.cmp. eesti teenri eesti eesti alla eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwast rahvas s eesti hoiab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti andko eesti neile eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk misga mis pron sg.kom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti woiwad võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti kassida kasima v inf. eesti . kirjavahemärk
[Est.II] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +laps laps s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti melest meel s eesti hea hea adj eesti , kirjavahemärk sago saama v pers.imp.pr. eesti kunninga-+ eesti +emmandaks eesti Wasti eesti assemele asemele adp eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti saña sõna s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hea hea adj eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti melest meel s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nenda nõnda proadv eesti . kirjavahemärk
[Est.II] viide 5 number . kirjavahemärk Üks üks sg.nom. eesti Juda+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Susanis eesti kunninglikkus eesti koias koda s sg.in. eesti , kirjavahemärk Mordekai eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Jairi eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Simei Simei s_nimi sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Kisi Kiis s sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Jemini+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk
[Est.II] viide 6 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti Jerusalemmast Jeruusalemm s_nimi sg.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wangi vang s eesti ärra+ ära eesti +widud eesti nende eesti wangidega eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wangi vang s eesti widi eesti Jekonja eesti Juda eesti kunningaga kuningas s sg.kom. eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Nebukadnetsar eesti Pabeli eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wangi vang s eesti winud viima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Est.II] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti kaswatas kasvatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti Adassa eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Ester eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti suggulasse sugulane s sg.gen. eesti tüttart eesti , kirjavahemärk sest eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti issa isa s eesti egga ega konj eesti emma ema s eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +laps laps s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti illusa ilus adj sg.gen. eesti jummega eesti ja ja konj eesti illusa ilus adj sg.gen. eesti näoga nägu s sg.kom. eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti ta eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti emma ema s eesti ärra+ ära eesti +surrid surema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Mordekai eesti ennesele enese pron sg.all. eesti tütreks eesti . kirjavahemärk
[Est.II] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti sanna sõna s eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti käsk käsk s sg.nom. eesti kuuldi kuulma v ips.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti paljo palju eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapsi laps s pl.part. eesti kogguti eesti Susani eesti kunninglikko eesti kotta koda s sg.ill. eesti Egai eesti käe käsi s sg.gen. eesti alla eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti woeti võtma v ips.ind.ipf. eesti ka ka modadv eesti Estrit eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti kotta koda s sg.ill. eesti Egai eesti käe käsi s sg.gen. eesti alla eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwast rahvas s eesti hoidis hoidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Est.II] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +laps laps s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti melest meel s eesti hea hea adj eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti heldust heldus s sg.part. eesti temma tema pron eesti eest eest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ruttuste rutusti ruttu eesti temmale tema pron sg.all. eesti , kirjavahemärk misga mis pron sg.kom. eesti ta eesti ennast enese pron sg.part. eesti piddi eesti kassima eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti andis eesti temmale tema pron sg.all. eesti ta eesti toidusse-+ eesti +ossa osa s eesti ja ja konj eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti koiast eesti seitse seitse num sg.nom. eesti ümmardajat eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kölbasid eesti temmale tema pron sg.all. eesti anda eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti ümmardajad eesti parrema parem adj sg.gen.cmp. eesti paika paik s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti koias koda s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Est.II] viide 10 number . kirjavahemärk Ester eesti ei ei eesti räkind eesti ülles üles eesti omma oma pron eesti rahwast rahvas s eesti egga ega konj eesti omma oma pron eesti suggulaste eesti seltsi selts s sg.part. eesti , kirjavahemärk sest eesti Mordekai eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti ei ei eesti piddand pidama v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti täetama eesti . kirjavahemärk
[Est.II] viide 11 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti Mordekai eesti köndis kõndima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti igga iga eesti päwa päev s eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti koia koda s sg.gen. eesti oue õu s sg.gen. eesti ees ees eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti piddi eesti teäda teadma v inf. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti Estri eesti kässi eesti piddi eesti hästi hästi adv eesti käima käima v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti piddi eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk
[Est.II] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti igga+ iga eesti +ühhe üks sg.gen. eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti kord kord s eesti kätte eesti tulli eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Ahaswerusse eesti jure eesti piddi eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti temmale tema pron sg.all. eesti kaksteist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti kuud kuu s pl.nom. eesti otsa eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti seätud seadma v tud. eesti wisi eesti järrele järele eesti (sest eesti nenda nõnda proadv eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nende eesti kassimisse eesti päwad päev s pl.nom. eesti täide eesti , kirjavahemärk kuus kuus num sg.nom. eesti kuud kuu s pl.nom. eesti mirri mürr s sg.gen.part. eesti ölliga õli s sg.kom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kuus kuus num sg.nom. eesti kuud kuu s pl.nom. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti rohtudega eesti ja ja konj eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti kassimissega eesti ;) eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk