Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 518
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ne.XIII] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti riidlesin eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti ja ja konj eesti wandusin vanduma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti neid eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peksin eesti monned mõni pron pl.nom. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti neist eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kiskusin eesti nende eesti karwad eesti wälja eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pannin panema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti neid eesti wanduma vanduma v sup. eesti Jummala eesti jures juures adp eesti ööldes eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti ommad eesti tütrid tütar s pl.part. eesti nende eesti poegadele eesti andma eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti nende eesti tütrist eesti omma oma pron eesti poegadele eesti egga ega konj eesti ennestele enese pron pl.all. eesti naesiks eesti wötma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ne.XIII] viide 26 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti Salomon Saalomon s_nimi sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti olle olema v eesti se see pron eesti läbbi läbi eesti patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk et et konj eesti kül küll eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seas seas adp eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti kunningast kuningas s sg.el. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti armas armas adj sg.nom. eesti omma oma pron eesti Jummala eesti melest meel s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti ülle eesti kunningaks kuningas s sg.tr. eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ka ka modadv eesti tedda tema pron sg.part. eesti saatsid saatma v pers.ind.ipf. eesti woöra võõras sg.gen. eesti Ma eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti patto patt s eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ne.XIII] viide 27 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti meie meie pron eesti siis siis proadv eesti peaksime eesti teie teie pron eesti sanna sõna s eesti kuulma kuulma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti suurt suur adj sg.part. eesti pahha paha adj eesti asja asi s eesti teeksime eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti Jummala eesti wasto vastu eesti wallatust vallatus s sg.part. eesti tehhes eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti woöra võõras sg.gen. eesti Ma eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwast rahvas s eesti naesiks eesti wöttaksime eesti . kirjavahemärk
[Ne.XIII] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti üllema ülem sg.gen.cmp. eesti preestri preester s sg.gen. eesti Eljasibi eesti poia poeg s sg.gen. eesti Jojada Joojada s_nimi sg.gen. eesti poegadest poeg s pl.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sanballati eesti Oroni+ eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti wäi+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti ma eesti aiasin eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Ne.XIII] viide 29 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mötle mõtlema v eesti nende eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti se see pron eesti preestri-+ eesti +ammeti eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti preestri-+ eesti +ammeti eesti ja ja konj eesti Lewitide eesti seädust seadus s sg.part. eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +teotanud eesti . kirjavahemärk
[Ne.XIII] viide 30 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti puhhastasin eesti minna eesti neid eesti keigest kõik pron sg.el. eesti woörast eesti suggust eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seädsin seadma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti wahhi-+ eesti +korrad kord s pl.nom. eesti preestridele eesti ja ja konj eesti Lewitidele eesti , kirjavahemärk igga+ iga eesti +meest eesti omma oma pron eesti töö s eesti kallale kallale adp eesti . kirjavahemärk
[Ne.XIII] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti pude puu s pl.gen. eesti tomisse eesti tarwis tarvis eesti seätud seadma v tud. eesti aial eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti essimesse esimene sg.gen. eesti uudse eesti wilja vili s eesti tarwis tarvis eesti . kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti mötle mõtlema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti mo mina pron sg.gen. eesti heaks hea adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Neemia eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti Ots ots s sg.nom. eesti . eesti
Estri eesti Ramat raamat s sg.nom. eesti . eesti
[Est.I] viide 1 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide Ahaswerusse eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti suur suur adj sg.nom. eesti woöras+ eesti +piddo pidu s eesti : kirjavahemärk ta eesti lahhutab lahutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Wastist eesti ommast oma pron sg.el. eesti Emmandast eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 1 number . kirjavahemärk JA ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ahaswerusse eesti aial eesti (se eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Ahaswerus eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti wallitses valitsema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti India-+ eesti +maalt maa s sg.abl. eesti Mora-+ eesti +maast maa s sg.el. eesti sadik saadik adp eesti ülle eesti seitsme eesti rigi riik s eesti kolmat+ kolmas num sg.part. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti peäle peale eesti saa eesti .) eesti
[Est.I] viide 2 number . kirjavahemärk Neil eesti päiwil päev s pl.ad. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti Ahaswerus eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti kunning+ kuning- atr eesti +rigi riik s eesti au+ au s eesti +järje järg s sg.gen. eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Susanis eesti kunninglikkus eesti koias koda s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk
[Est.I] viide 3 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti wallitsusse valitsus s sg.gen. eesti kolmandamal eesti aastal eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti jodud eesti keikile kõik pron pl.all. eesti omma oma pron eesti würstidele eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti sullastele eesti : kirjavahemärk Persia eesti ja ja konj eesti Meda eesti söa+ sõda s sg.gen. eesti +wäe vägi s sg.gen. eesti pealikkud pealik s pl.nom. eesti , kirjavahemärk suured eesti issandad eesti ja ja konj eesti rikide eesti würstid vürst s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tem̃a eesti ees ees eesti , kirjavahemärk
[Est.I] viide 4 number . kirjavahemärk Et et konj eesti ta eesti omma oma pron eesti kunning+ kuning- atr eesti +rigi riik s eesti au au s eesti rikkust rikkus s sg.part. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti surusse suurus adj sg.gen. eesti kallist kallis adj eesti illo ilu s eesti piddi eesti ülles+ üles eesti +näitma näitama v sup. eesti , kirjavahemärk mitto mitu pron sg.nom. eesti päwa päev s eesti ehk ehk eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti kahheksa+ kaheksa num eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti päwa päev s eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti need need pron eesti päwad päev s pl.nom. eesti täis täis eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti jodud eesti keige eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Susanist eesti kunninglikkust eesti koiast eesti leiti eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti suremattele eesti kui kui eesti wähhemattele eesti seitse seitse num sg.nom. eesti päwa päev s eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti koia koda s sg.gen. eesti rohho-+ rohi s sg.gen. eesti +aia eesti oues õu s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 6 number . kirjavahemärk Seäl seal proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti walged valge pl.nom. eesti , kirjavahemärk rohhilissed eesti ja ja konj eesti walwaka-+ eesti +sinnised eesti tekkid eesti , kirjavahemärk kalli kallis adj sg.gen. eesti linnaste eesti ja ja konj eesti purpuri-+ eesti +puñaste eesti paelade eesti külge külge adp eesti ömmeltud eesti höbbe-+ hõbe s sg.nom. eesti +röngaste eesti sees sees eesti ja ja konj eesti marmori-+ eesti +kiwwi kivi s eesti sammaste eesti peäl peal eesti ; kirjavahemärk need need pron eesti söma-+ eesti +pingid eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kullast kuld s sg.el. eesti ja ja konj eesti höbbedast eesti , kirjavahemärk punnase punane adj sg.gen. eesti ja ja konj eesti walge valge eesti ja ja konj eesti klasi-+ eesti +karwa eesti ja ja konj eesti musta must adj eesti marmori-+ eesti +kiwwi kivi s eesti pörmando eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti jua jooma v inf. eesti anti andma v ips.ind.ipf. eesti kuld-+ kuld s sg.nom. eesti +riistade riist s pl.gen. eesti seest seest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti riistad riist s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti monne+ mõni pron eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kunninglikko eesti wina viin s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti joudo jõud s sg.part. eesti möda mööda eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti jomisse joomine s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nenda nõnda proadv eesti kästud eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei eesti piddand pidama v nud. eesti keddagi keegi pron sg.part.cli. eesti sundima eesti , kirjavahemärk sest eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keikile kõik pron pl.all. eesti omma oma pron eesti koia koda s sg.gen. eesti üllemattele eesti nenda nõnda proadv eesti kinnitand kinnitama v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti igga+ iga eesti +ühhe üks sg.gen. eesti mele meel s eesti pärrast pärast eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 9 number . kirjavahemärk Wasti eesti se see pron eesti kunninga-+ eesti +em̃and eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti jodud eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwale rahvas s sg.all. eesti kunninglikkus eesti koias koda s sg.in. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Ahaswerusse eesti pärralt päralt adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 10 number . kirjavahemärk Seitsmel eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti winast viin s sg.el. eesti römus rõõmus adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti Meumani eesti , kirjavahemärk Pista eesti , kirjavahemärk Arbona eesti , kirjavahemärk Pigta eesti ja ja konj eesti Abagta eesti , kirjavahemärk Setari eesti ja ja konj eesti Karkasi eesti , kirjavahemärk nende eesti seitsme eesti üllema ülem sg.gen.cmp. eesti teenri eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kunningast kuningas s sg.el. eesti Ahaswerust eesti allatsi alatsi alati adv eesti tenisid teenima v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk
[Est.I] viide 11 number . kirjavahemärk Et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti kunninga-+ eesti +emmanda eesti Wasti eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti ette ette eesti toma tooma v sup. eesti kunninglikko eesti kroniga eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti ja ja konj eesti würstidele eesti temma tema pron eesti illo ilu s eesti piddi eesti näitma näitama v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti illusa ilus adj sg.gen. eesti näoga nägu s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 12 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kunninga-+ eesti +emmand emand s sg.nom. eesti Wasti eesti törkus eesti tulles eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti sanna sõna s eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti üllematte eesti teenride eesti eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti wihhastas vihastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti wägga väga modadv eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti tulline tuline adj sg.nom. eesti wihha viha eesti pölles põlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti sees sees eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti tarkadele tark adj pl.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti moistsid eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti aial eesti tarwis tarvis eesti , kirjavahemärk ( kirjavahemärk sest eesti nenda nõnda proadv eesti aeti eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti asjad asi s pl.nom. eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti ees ees eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kässo- käsk s eesti ja ja konj eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +asjad asi s pl.nom. eesti moistsid eesti . kirjavahemärk
[Est.I] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti keige+ eesti +lähhemad eesti temma tema pron eesti jures juures adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Karsena eesti , kirjavahemärk Setar eesti , kirjavahemärk Admata eesti , kirjavahemärk Tarsis eesti , kirjavahemärk Meres eesti , kirjavahemärk Marsena eesti , kirjavahemärk Memukan eesti , kirjavahemärk seitse seitse num sg.nom. eesti Persia- eesti ja ja konj eesti Meda-+ eesti +ma eesti würsti eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ikka ikka eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti silmad silm s pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti istsid eesti üllemas eesti paikas paik s sg.in. eesti kunning+ kuning- atr eesti +rikis riik s sg.in. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk