Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 506
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ne.IV] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti meie meie pron eesti waenlased vaenlane s pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti meile meie pron pl.all. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teäda teadma v inf. eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti nende eesti nou nõu s eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti läksime minema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti jälle jälle eesti müri müür s sg.gen. eesti kallale kallale adp eesti , kirjavahemärk igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti omma oma pron eesti töle töö s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Ne.IV] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sest eesti päwast päev s sg.el. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti poled eesti nored noor adj pl.nom. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tööd töö s eesti teggemas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti poled eesti neist eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti pigid pigi s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ka ka modadv eesti ammud eesti ja ja konj eesti raud+ raud s sg.nom. eesti +rided riie s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti würstid vürst s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti keige eesti se see pron eesti Juda eesti suggu sugu s eesti tagga taga eesti . kirjavahemärk
[Ne.IV] viide 11 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti müri müür s sg.gen. eesti ülles+ üles eesti +ehhitasid eesti ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti koorma koorem s sg.gen. eesti kandsid kandma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti koorma koorem s sg.gen. eesti peäle peale eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk omma oma pron eesti teise teine eesti käega käsi s sg.kom. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tööd töö s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teisega teine sg.kom. eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wisk-+ eesti +odda eesti . kirjavahemärk
[Ne.IV] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neil eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ehhitasid eesti , kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti iggal+ iga sg.ad. eesti +ühhel üks sg.ad. eesti omma oma pron eesti moök mõõk s sg.nom. eesti omma oma pron eesti wööl vöö s sg.ad. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti ehhitasid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti passunat pasun s sg.part. eesti puhhus eesti , kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[Ne.IV] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti ütlesin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti suurt+ suur adj sg.part. eesti +suggu sugu s eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti üllematte eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti mu eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti tööd töö s eesti on olema v eesti paljo palju eesti ja ja konj eesti lai lai adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti laial eesti ühhest üks sg.el. eesti ärra ära eesti müri müür s sg.gen. eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kaugel eesti teine teine sg.nom. eesti teisest teine sg.el. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Ne.IV] viide 14 number . kirjavahemärk Senna sinna proadv eesti paika paik s eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti teie teie pron eesti passuna pasun s sg.gen. eesti heäle hääl s sg.gen. eesti kulete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk senna sinna proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti meie meie pron eesti jure eesti kogguma eesti : kirjavahemärk kül küll eesti meie meie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti söddib eesti meie meie pron eesti eest eest eesti . kirjavahemärk
[Ne.IV] viide 15 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meie meie pron eesti töö s eesti kallal kallal adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti poled eesti neist eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti pigid pigi s pl.nom. eesti sest eesti aiast eesti , kirjavahemärk kui kui eesti koit eesti wälja eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk kuñi kuni eesti tähhed täht s pl.nom. eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti paistma eesti . kirjavahemärk
[Ne.IV] viide 16 number . kirjavahemärk Sel see pron sg.ad. eesti aial eesti ütlesin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna eesti ka ka modadv eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Iggaüks eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti sullasega eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti öseks öö s sg.tr. eesti jäma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti meie meie pron eesti öse ööse öösel adv eesti wahhiks eesti ja ja konj eesti päwal päev s sg.ad. eesti töle töö s sg.all. eesti woiwad võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti olla eesti . kirjavahemärk
[Ne.IV] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ei ei eesti minna eesti egga ega konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti wennad vend s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti mo mina pron sg.gen. eesti sullased sulane s eesti egga ega konj eesti need need pron eesti wahhi+ vaht s sg.gen. eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti tagga taga eesti , kirjavahemärk ei ei eesti meie meie pron eesti wötnud võtma v nud. eesti enneste enese pron pl.gen. eesti ridid riie s eesti mitte mitte modadv eesti seljast selg s sg.el. eesti ; kirjavahemärk igga+ iga eesti +mehhel mees s sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti wisk-+ eesti +odda eesti ja ja konj eesti wet vesi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ne.V] viide 5 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ne.V] viide Hea hea adj eesti seädminne eesti kasso kasu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti naeste naine s pl.gen. eesti waewamisse eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[Ne.V] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ja ja konj eesti nende eesti naeste naine s pl.gen. eesti kissendaminne kisendamine s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suur suur adj sg.nom. eesti omma oma pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti nende eesti Judide eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[Ne.V] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti moñed eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Meid meie pron pl.part. eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti tütrid tütar s pl.part. eesti on olema v eesti paljo palju eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti wilja vili s eesti toma tooma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti süa sööma v inf. eesti ja ja konj eesti ellusse elu s sg.ill. eesti jäme jääma v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
[Ne.V] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti monned mõni pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti pañeme eesti om̃ad eesti pöllud põld s pl.nom. eesti ja ja konj eesti om̃ad eesti wina+ viin s eesti +mäed mägi s pl.nom. eesti ja ja konj eesti om̃ad eesti koiad eesti pandiks eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti wilja vili s eesti wöttame võtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti nälja nälg s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[Ne.V] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti moñed eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti rahha raha s eesti laenuks eesti wötnud võtma v nud. eesti kuñinga eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +rahha raha s eesti tarwis tarvis eesti omma oma pron eesti pöldude eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti wina+ viin s eesti +mäggede mägi s pl.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[Ne.V] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti on olema v eesti meie meie pron eesti ihho ihu s eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti meie meie pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti ihho ihu s eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti poiad poeg s pl.nom. eesti kui kui eesti nende eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti sunnime eesti ommad eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ja ja konj eesti ommad eesti tütred tütar s pl.nom. eesti orjaks ori s sg.tr. eesti ; kirjavahemärk jubba juba adv eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti monned mõni pron pl.nom. eesti meie meie pron eesti tüttartest eesti teiste teine pl.gen. eesti alla eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti joudo jõud s sg.part. eesti meie meie pron eesti eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti pöllud põld s pl.nom. eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti wina+ viin s eesti +mäed mägi s pl.nom. eesti sawad saama v eesti teiste teine pl.gen. eesti kätte eesti . kirjavahemärk
[Ne.V] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti wihha viha eesti süttis eesti wägga väga modadv eesti pöllema põlema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti nende eesti kissendamist eesti ja ja konj eesti need+ need pron eesti +siñatsed eesti sañad eesti kuulsin kuulma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Ne.V] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti wötsin võtma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti nou nõu s eesti piddada pidama v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti riidlesin eesti suurtsuggu eesti rahwaga rahvas s sg.kom. eesti ja ja konj eesti üllemattega eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlesin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti neile eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti teie teie pron eesti wöttate eesti kasso kasu s eesti teine teine sg.nom. eesti teise teine eesti käest eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti seädsin seadma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti nende eesti wasto vastu eesti sure suur adj sg.gen. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Ne.V] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlesin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti neile eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ommad eesti wennad vend s pl.nom. eesti need need pron eesti Judid eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti pagganatte pagan s pl.gen. eesti kätte eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära eesti +müdud eesti , kirjavahemärk lunnastand lunastama v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti meil meie pron pl.ad. eesti joud jõud s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti ka ka modadv eesti ommad eesti wennad vend s pl.nom. eesti ärra+ ära eesti +müa müüma v inf. eesti ? kirjavahemärk kas kas modadv eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti eñast enese pron sg.part. eesti meie meie pron eesti kätte eesti ärra+ ära eesti +müma eesti ? kirjavahemärk agga aga konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti wait eesti ja ja konj eesti ei ei eesti leidnud leidma v nud. eesti wastust vastus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ne.V] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti ütlesin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti hea hea adj eesti assi asi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ; kirjavahemärk eks eks adv eesti teie teie pron eesti piddand pidama v nud. eesti meie meie pron eesti Jummala eesti kartusses eesti käima käima v sup. eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti waenlaste vaenlane s pl.gen. eesti nende eesti pagganatte pagan s pl.gen. eesti laimamisse laimamine s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti ? kirjavahemärk
[Ne.V] viide 10 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti minna eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti wennad vend s pl.nom. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti sullased sulane s eesti neile eesti kasso kasu s eesti peäle peale eesti annud andma v nud. eesti rahha raha s eesti ja ja konj eesti wilja vili s eesti ? kirjavahemärk et et konj eesti jätkem jätma v pers.imp.pr.pl.1. eesti se see pron eesti kasso kasu s eesti mahha maha eesti . kirjavahemärk
[Ne.V] viide 11 number . kirjavahemärk Andke eesti , kirjavahemärk pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti , kirjavahemärk neile eesti weel veel adv eesti tänna eesti taggasi tagasi eesti nende eesti pöllud põld s pl.nom. eesti , kirjavahemärk nende eesti wina+ viin s eesti +mäed mägi s pl.nom. eesti , kirjavahemärk nende eesti öllipu-+ eesti +aiad eesti ja ja konj eesti nende eesti koiad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ka ka modadv eesti saandes eesti ossa osa s eesti sest eesti rahhast eesti ja ja konj eesti wiljast vili s sg.el. eesti , kirjavahemärk sest eesti wärskest eesti winast viin s sg.el. eesti ja ja konj eesti öllist õli s sg.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti neile eesti kasso kasu s eesti peäle peale eesti annud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ne.V] viide 12 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti taggasi tagasi eesti anda eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti ei ei eesti tahha eesti nende eesti käest eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti küssida eesti ; kirjavahemärk meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti sa eesti ütled ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Agga aga konj eesti ma eesti hüüdsin eesti preestrid preester s pl.nom. eesti ja ja konj eesti pannin panema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti neid eesti wanduma vanduma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti sanna sõna s eesti möda mööda eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ne.V] viide 13 number . kirjavahemärk Ma eesti puistasin eesti ka ka modadv eesti omma oma pron eesti kue eesti ölma eesti ja ja konj eesti ütlesin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti puistago eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti igga+ iga eesti +ühhe üks sg.gen. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ei ei eesti wötta võtma v eesti sedda see pron sg.part. eesti sanna sõna s eesti kindlaste kindlasti adv eesti piddada pidama v inf. eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti koiast eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti werre+ veri s sg.gen. eesti +waewast vaev s sg.el. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nenda nõnda proadv eesti jägo eesti ta eesti ärra+ ära eesti +puistatud eesti ja ja konj eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Amen eesti ! kirjavahemärk ja ja konj eesti kiitsid kiitma v pers.ind.ipf. eesti Jehowat Jehoova s_nimi sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti sanna sõna s eesti järrele järele eesti . kirjavahemärk
[Ne.V] viide 14 number . kirjavahemärk Ka ka modadv eesti sest eesti päwast päev s sg.el. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti mind mina pron sg.part. eesti kästi käskima v ips.ind.ipf. eesti Juda-+ eesti +ma eesti ülle eesti wallitseja valitseja s sg.nom. eesti olla eesti , kirjavahemärk sest eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +kümnemast eesti aastast eesti teisest teine sg.el. eesti aastast eesti sadik saadik adp eesti neljat+ neljas num sg.part. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Artasasta eesti aial eesti , kirjavahemärk se see pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaksteist+ eesti +küm̃end eesti aastat eesti , kirjavahemärk ei ei eesti olle olema v eesti minna eesti egga ega konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti wennad vend s pl.nom. eesti Ma+ eesti +wallitseja valitseja s sg.nom. eesti mona eesti sönud sööma v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk