Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud (Vana Testament)
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 50
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XLIII] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti ruttas eesti , kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti halle hale adj eesti meel meel s sg.nom. eesti pölles põlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti otsis otsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kus kus proadv eesti ta eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti nutta eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kambri kamber s eesti ja ja konj eesti nuttis nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seäl seal proadv eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIII] viide 31 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ta eesti ommad eesti silmad silm s pl.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti pesnud pesema v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulli eesti ta eesti wälja eesti ja ja konj eesti piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti leiba leib s eesti lauale laud s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIII] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti isse+ ise pron eesti +ärranisse eesti ja ja konj eesti neile eesti isse+ ise pron eesti +ärranisse eesti ja ja konj eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti jures juures adp eesti söid eesti , kirjavahemärk isse+ ise pron eesti +ärranisse eesti : kirjavahemärk sest eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti ei ei eesti woi eesti Ebrea-+ eesti +rahwaga rahvas s sg.kom. eesti leiba leib s eesti wötta võtma v eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti üks üks sg.nom. eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIII] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti istusid istuma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti ees ees eesti , kirjavahemärk wannem eesti omma oma pron eesti wannusse eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti norem eesti omma oma pron eesti noordusse eesti järrele järele eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti isse+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti immeks ime s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIII] viide 34 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti roga roog s sg.part. eesti tösteti eesti temma tema pron eesti eest eest eesti nende eesti ette ette eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Penjamini eesti ossa osa s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wiis eesti korda kord s eesti ennam enam eesti , kirjavahemärk kui kui eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti teiste teine pl.gen. eesti ossad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jöid jooma v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kül küll eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti jua jooma v inf. eesti . kirjavahemärk
44 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wennad vend s pl.nom. eesti katsutakse katsuma v ips.ind.pr. eesti | läbi katsuma afadv+v weel veel adv eesti ennam enam eesti läbbi läbi afadv eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti koia koda s sg.gen. eesti ülle eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Täida eesti nende eesti meeste mees s pl.gen. eesti kottid kott s pl.nom. eesti wiljaga vili s sg.kom. eesti ni nii adv eesti paljo palju eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti suutwad eesti kanda kandma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panne panema v eesti igga+ iga eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti rahha raha s eesti temma tema pron eesti kotti kott s eesti suhho eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti karrikas eesti , kirjavahemärk se see pron eesti höbbe-karrikas eesti panne panema v eesti selle see pron eesti norema noor adj sg.gen.cmp. eesti kotti kott s eesti suhho eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti wilja vili s eesti rahha raha s eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti sanna sõna s eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 3 number . kirjavahemärk Kui kui eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti walge valge eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti lasti laskma v ips.ind.ipf. eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti ärra+ ära eesti +minna eesti , kirjavahemärk need need pron eesti ja ja konj eesti nende eesti eeslid eesel s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 4 number . kirjavahemärk Kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti liñnast linn s sg.el. eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti ja ja konj eesti kaugele kaugele adv eesti ei ei eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josep eesti selle see pron eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti koia koda s sg.gen. eesti ülle eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wötta võtma v eesti kätte eesti , kirjavahemärk aia eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti takka takka eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti sa eesti neid eesti kätte eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti tassute eesti teie teie pron eesti kurja kuri adj eesti hea hea adj eesti eest eest eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 5 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti se see pron eesti polle olema v eesti se see pron eesti , kirjavahemärk kust kust adv eesti seest seest eesti mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti joob jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sest eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti pea eesti ärra+ ära eesti +arwata arvama v eesti ? kirjavahemärk kurjaste kurjasti adv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti kätte eesti ja ja konj eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu eesti need+ need pron eesti +sammad sama pron pl.nom. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti sedda see pron sg.part. eesti wisi eesti ? kirjavahemärk se see pron eesti olleks eesti so eesti sullastele eesti teotusseks eesti , kirjavahemärk kui kui eesti meie meie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti olleksime olema v pers.knd.pr.pl.1. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 8 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti se see pron eesti rahha raha s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti omma oma pron eesti kottide eesti suust suu s sg.el. eesti leidsime eesti , kirjavahemärk töime eesti meie meie pron eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti jälle jälle eesti so eesti kätte eesti taggasi tagasi eesti ; kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti peaksime eesti siis siis proadv eesti so eesti issanda eesti koiast eesti höbbedat hõbe s sg.part. eesti ehk ehk eesti kulda kuld s sg.part. eesti warrastama varastama v sup. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 9 number . kirjavahemärk Se see pron eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti so eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti seast seast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti surrema surema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ka ka modadv eesti meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti omma oma pron eesti issandale eesti sullasiks eesti jäda jääma v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti nüüd nüüd proadv eesti nenda nõnda proadv eesti ka ka modadv eesti teie teie pron eesti sannade sõna s pl.gen. eesti järrele järele eesti : kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti sedda see pron sg.part. eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti jägo eesti mulle mina pron sg.all. eesti sullaseks suulane s sg.tr. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti ilma eesti süta eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti joudsid eesti ja ja konj eesti töstsid tõstma v pers.ind.ipf. eesti iggaüks eesti omma oma pron eesti kotti kott s eesti Ma eesti peäle peale eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti igga iga eesti mees mees s sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti kotti kott s eesti lahti lahti eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti otsis otsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti läbbi läbi eesti , kirjavahemärk wannemast eesti ta eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti löppes lõppema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti noremast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti karrikas eesti leiti eesti Penjamini eesti kottist eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kärristasid eesti ommad eesti rided riie s pl.nom. eesti löhki lõhki eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti panni eesti koorma koorem s sg.gen. eesti omma oma pron eesti eesli eesel s sg.gen. eesti selga selg s eesti ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti taggasi tagasi eesti liñna linn s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Juda eesti tulli eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti wennad vend s pl.nom. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti kotta koda s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti alles eesti seäl seal proadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti heitsid heitma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti ette ette eesti mani eesti mahha maha eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti töö s eesti se see pron eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk eks eks adv eesti teie teie pron eesti tea teadma v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ni+ nii adv eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti pea eesti ärra+ ära eesti +arwata arvama v eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Juda eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti omma oma pron eesti issandale eesti ütlema ütlema v sup. eesti ? kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti räkima rääkima v sup. eesti ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ennast enese pron sg.part. eesti öigeks õige adj sg.tr. eesti pannema panema v sup. eesti ? kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti so eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti ülle+ eesti +kohhut kohus s sg.part. eesti leidnud leidma v nud. eesti ; kirjavahemärk wata vaatama v eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti jäme jääma v pers.ind.pr.pl.1. eesti omma oma pron eesti issandale eesti sullasiks eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti meie meie pron eesti , kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti käest eesti se see pron eesti karrikas eesti on olema v eesti leitud eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti olleks eesti mulle mina pron sg.all. eesti teotusseks eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti sedda see pron sg.part. eesti teeksin tegema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti kelle kes pron sg.gen. eesti käest eesti se see pron eesti karrikas eesti on olema v eesti leitud eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti sullaseks suulane s sg.tr. eesti jäma jääma v sup. eesti : kirjavahemärk aga eesti teie teie pron eesti , kirjavahemärk minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ülles üles eesti rahhoga rahu s sg.kom. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti jure eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Juda eesti astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti liggi ligi eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti , kirjavahemärk et et konj eesti lasse laskma v eesti omma oma pron eesti sullane sulane s sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti sanna sõna s eesti räkida rääkima v inf. eesti mo mina pron sg.gen. eesti issanda eesti körwade kõrv s pl.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ärgo ära pers.imp.pr. eesti süttigo eesti so eesti wihha viha eesti pöllema põlema v sup. eesti so eesti sullase sulane s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk sest eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Warao vaarao s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 19 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti käest eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ons ons kas on adv eesti teil teie pron pl.ad. eesti weel veel adv eesti issa isa s eesti ehk ehk eesti wend vend s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti meie meie pron eesti ütlesime eesti mo mina pron sg.gen. eesti issanda eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Meil meie pron pl.ad. eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti wanna vana adj eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti poeglaps eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti wanna vana adj eesti ea iga sg.gen. eesti sees sees eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti norem eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti wend vend s sg.nom. eesti on olema v eesti surnud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti on olema v eesti üksi üksi adv eesti ommast oma pron sg.el. eesti emmast ema s sg.el. eesti üllejänud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti armastab armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIV] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti omma oma pron eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Toge tooma v pers.imp.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mo mina pron sg.gen. eesti jure eesti alla eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti armolikkult armulikult adv eesti temma tema pron eesti peäle peale eesti wadata eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk