Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 48
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XLII] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti teine teine sg.nom. eesti teise teine eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Töeste tõesti adv eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sü+ süü s eesti +allused eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti hinge hing s eesti kitsikust eesti meie meie pron eesti näggime eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti meid meie pron pl.part. eesti allandlikkult eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti ei ei eesti wötnud võtma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti on olema v eesti sesinnane eesti kitsikus eesti meie meie pron eesti peäle peale eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ruben Ruuben s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti minna eesti räkinud rääkima v nud. eesti teie teie pron eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti mitte mitte modadv eesti patto patt s eesti se see pron eesti poisi eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti ei ei eesti wötnud võtma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti kuulda kuulma v inf. eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk nüüd nüüd proadv eesti noutakse eesti ka ka modadv eesti temma tema pron eesti werri veri s sg.nom. eesti tagga taga eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti teädnud teadma v nud.neg. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Josep eesti sedda see pron sg.part. eesti moistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk sest eesti tulk eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wahhel vahel eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti nuttis nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti tulli eesti jälle jälle eesti nende eesti jure eesti ja ja konj eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Simeonit eesti nende eesti seast seast adp eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti siddus siduma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti nende eesti silma silm s eesti ees ees eesti kinni kinni eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti nende eesti kottid kott s pl.nom. eesti wiljaga vili s sg.kom. eesti täitma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti igga+ iga eesti +ühhe üks sg.gen. eesti rahha raha s eesti jälle jälle eesti ta eesti kotti kott s eesti pannema panema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neile eesti tee-+ tee s sg.gen. eesti +roga roog s sg.part. eesti andma eesti tee eesti peäle peale eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti nenda nõnda proadv eesti tehti tegema v ips.ind.ipf. eesti neile eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti töstsid tõstma v pers.ind.ipf. eesti omma oma pron eesti wilja vili s eesti omma oma pron eesti eeslide eesel s pl.gen. eesti selga selg s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti seält sealt proadv eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 27 number . kirjavahemärk Kui kui eesti üks üks sg.nom. eesti omma oma pron eesti kotti kott s eesti lahti lahti eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti ö+ öö s sg.gen. eesti +maias eesti piddi eesti omma oma pron eesti eeslile eesel s sg.all. eesti söma+ eesti +aia eesti ette ette eesti andma eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti omma oma pron eesti rahha raha s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti kotti kott s eesti suus suu s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti rahha raha s eesti on olema v eesti taggasi tagasi eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti se see pron eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti kottis eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti löppes lõppema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti südda süda s sg.nom. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wärrisesid värisema v pers.ind.ipf. eesti teine teine sg.nom. eesti teise teine eesti wasto vastu eesti ütteldes ütlema v ger. eesti : kirjavahemärk Miks miks adv eesti on olema v eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti jure eesti ja ja konj eesti andsid eesti temmale tema pron sg.all. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti neile eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti juhtund juhtuma v nud.neg. eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 30 number . kirjavahemärk Se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk selle see pron eesti Ma eesti issand eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meiega meie pron sg.kom. eesti waljuste eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti sallajaks eesti Ma eesti kulajaks eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti meie meie pron eesti ütlesime eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti öiged õige adj pl.nom. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti ei ei eesti olle olema v eesti sallajad eesti Ma eesti kulajad eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 32 number . kirjavahemärk Meid meie pron pl.part. eesti on olema v eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti wenda vend s sg.part. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti poiad poeg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti ei ei eesti olle olema v eesti ennam enam eesti ollemas olema v sup.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti norem eesti on olema v eesti tänna eesti weel veel adv eesti meie meie pron eesti issa isa s eesti jures juures adp eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti Ma eesti issand eesti , kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meie meie pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Sest eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti tunda tundma v inf. eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti teie teie pron eesti öiged õige adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ; kirjavahemärk jätke jätma v pers.imp.pr.pl.2. eesti üks üks sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti wendadest vend s pl.el. eesti mo mina pron sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wötke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti wilja vili s eesti se see pron eesti nälja nälg s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti maiades eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 34 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti toge tooma v pers.imp.pr.pl.2. eesti omma oma pron eesti norem eesti wend vend s sg.nom. eesti seie siia adv eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti teäda teadma v inf. eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti sallajad eesti Ma eesti kulajad eesti , kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti teie teie pron eesti öiged õige adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti teie teie pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti teile teie pron pl.all. eesti anda eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti siin siin proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti kaupelda eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ommad eesti kottid kott s pl.nom. eesti tühhendasid eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti siis siis proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti igga+ iga eesti +ühhe üks sg.gen. eesti rahha raha s eesti kukkur eesti temma tema pron eesti kottis eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti omma oma pron eesti rahha raha s eesti kukrud eesti , kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti ja ja konj eesti nende eesti issa isa s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 36 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nende eesti issa isa s eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti lapsist laps s pl.el. eesti lahti lahti eesti : kirjavahemärk Josep eesti ei ei eesti olle olema v eesti ennam enam eesti ja ja konj eesti Simeon eesti ei ei eesti olle olema v eesti ennam enam eesti ollemas olema v sup.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Penjaminit eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti ärra+ ära eesti +wötta võtma v eesti ? kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 37 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ruben Ruuben s_nimi sg.nom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Surreta eesti kaks kaks num sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti poegadest poeg s pl.el. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti tedda tema pron sg.part. eesti so eesti jure eesti ei ei eesti to tooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ; kirjavahemärk anna eesti tedda tema pron sg.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti kätte eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti toon tooma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti so eesti jure eesti taggasi tagasi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 38 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti teiega eesti alla+ eesti +minnema minema v sup. eesti : kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti wend vend s sg.nom. eesti on olema v eesti surnud eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti üksi+ üksi adv eesti +päinis -päinis modadv eesti ülle+ eesti +jänud jääma v nud. eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti temmale tema pron sg.all. eesti äppardus äpardus s sg.nom. eesti juhtub juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti seäl seal proadv eesti tee eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti käite käima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti sadate saatma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti mo mina pron sg.gen. eesti hallid eesti juuksed juus s pl.nom. eesti murrega mure s sg.kom. eesti hauda haud s eesti . kirjavahemärk
43 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wendade vend s pl.gen. eesti teine teine sg.nom. eesti tee+ eesti +kond eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nälg nälg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kange kange adj sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIII] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti se see pron eesti wilja vili s eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ärra+ ära eesti +sönud sööma v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Egiptussest eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tonud tooma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti issa isa s eesti nende eesti wasto vastu eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti jälle jälle eesti meile meie pron pl.all. eesti pissut pisut adv eesti leiba leib s eesti ostma ostma v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Juda eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti kinnitas eesti meile meie pron pl.all. eesti wägga väga modadv eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti mo mina pron sg.gen. eesti silmi silm s eesti mitte mitte modadv eesti nähha nägema v inf. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk kui kui eesti teie teie pron eesti wend vend s sg.nom. eesti ei ei eesti olle olema v eesti teiega eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIII] viide 4 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti meie meie pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti meiega meie pron sg.kom. eesti läkkitad läkitama v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti alla+ eesti +minna eesti ja ja konj eesti sulle eesti leiba leib s eesti osta ostma v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIII] viide 5 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti ei ei eesti tahha eesti läkkitada läkitama v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti meie meie pron eesti mitte mitte modadv eesti alla eesti : kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meie meie pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti mo mina pron sg.gen. eesti silmi silm s eesti mitte mitte modadv eesti nähha nägema v inf. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk kui kui eesti teie teie pron eesti wend vend s sg.nom. eesti ei ei eesti olle olema v eesti teiega eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLIII] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj eesti mulle mina pron sg.all. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti selle see pron eesti mehhele mees s sg.all. eesti teäda teadma v inf. eesti andsite eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti weel veel adv eesti üks üks sg.nom. eesti wend vend s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk