Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 47
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XLI] viide 49 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti panni eesti kokko kokku eesti wägga väga modadv eesti paljo palju eesti wilja vili s eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti liiw eesti merre meri s sg.gen. eesti äres ääres adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti ei ei eesti woinud võima v nud. eesti ennam enam eesti arwata arvama v eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti arwamatta eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 50 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josepile Joosep s_nimi sg.all. eesti sündsid sündima v pers.ind.ipf. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti poega poeg s sg.part. eesti , kirjavahemärk ennego ennegu enne kui adv eesti se see pron eesti nälja nälg s sg.gen. eesti aasta eesti tulli eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Asnat eesti Potiwera eesti üllema ülem sg.gen.cmp. eesti Onni-+ eesti +ma eesti wallitseja valitseja s sg.nom. eesti tüttar tütar s sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 51 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti pañi eesti essimesse esimene sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti nim̃e eesti Manasse Manasse s sg.gen. eesti ; kirjavahemärk sest eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jum̃al jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti lasknud laskma v nud. eesti ärra+ ära eesti +unnustuda eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti waewa vaev s eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti suggu sugu s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 52 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teise teine eesti nimme nimi s eesti panni eesti ta eesti Ewraim eesti ; kirjavahemärk sest eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti suggu sugu s eesti saatnud saatma v nud. eesti mo mina pron sg.gen. eesti willetsusse viletsus s sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 53 number . kirjavahemärk Kui kui eesti need need pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti rohke rohke adj sg.gen. eesti wilja vili s eesti aastat eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti otsa eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maal maa s sg.ad. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 54 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti nälja nälg s sg.gen. eesti aastat eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Josep eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nälg nälg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keige eesti made eesti sees sees eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti keige eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti sees sees eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti leiba leib s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 55 number . kirjavahemärk Kui kui eesti nüüd nüüd proadv eesti keige eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maal maa s sg.ad. eesti ka ka modadv eesti nälg nälg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti Warao vaarao s eesti pole eesti leiwa leib s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keige eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwale rahvas s sg.all. eesti : kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti teile teie pron pl.all. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 56 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nälg nälg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keige eesti Ma eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Josep eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti aidad eesti lahti lahti eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti wilja vili s eesti sees sees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti müüs eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwale rahvas s sg.all. eesti , kirjavahemärk sest eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maal maa s sg.ad. eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nälg nälg s sg.nom. eesti woimust võimus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 57 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ma-+ maa s eesti +ilm ilm s sg.nom. eesti tulli eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti jure eesti ostma ostma v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti nälg nälg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti woimust võimus s sg.part. eesti sanud saama v nud. eesti keige eesti made eesti sees sees eesti . kirjavahemärk
42 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wennad vend s pl.nom. eesti katsutakse katsuma v ips.ind.pr. eesti | läbi katsuma afadv+v läbbi läbi afadv eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ausad aus adj pl.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 1 number . kirjavahemärk Kui kui eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti wilja vili s eesti Egiptusses Egiptus s_nimi sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron eesti poegadele eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti teine teine sg.nom. eesti teist eesti wahhite eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Egiptusses Egiptus s_nimi sg.in. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wilja vili s eesti ollema olema v sup. eesti ; kirjavahemärk minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti siñna sinna proadv eesti alla eesti ja ja konj eesti ostke ostma v pers.imp.pr.pl.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti seält sealt proadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti jäme jääma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ellama elama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti ärra ära eesti ei ei eesti surre surema v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 3 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti kümme kümme num sg.nom. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wenda vend s sg.part. eesti siñna sinna proadv eesti alla eesti , kirjavahemärk Egiptussest eesti wilja vili s eesti ostma ostma v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ei ei eesti läkkitand läkitama v nud. eesti mitte mitte modadv eesti Penjamini eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wenda vend s sg.part. eesti tem̃a eesti wendadega eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ehk ehk eesti wahhest vahest adv eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti äppardus äpardus s sg.nom. eesti juhtub juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti mu eesti tulliatte eesti seltsis selts s sg.in. eesti , kirjavahemärk wilja vili s eesti ostma ostma v sup. eesti : kirjavahemärk sest eesti nälg nälg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wallitseja valitseja s sg.nom. eesti se see pron eesti Ma eesti ülle eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti müüs eesti keige eesti Ma eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wennad vend s pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ja ja konj eesti kummardasid kummardama v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti ette ette eesti silmili silmili adv eesti mani eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommad eesti wennad vend s pl.nom. eesti ja ja konj eesti tundis tundma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti woöraks eesti nende eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti waljuste eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kust kust adv eesti teie teie pron eesti tullete tulema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti leiba leib s eesti ostma ostma v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti tundis tundma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommad eesti wennad vend s pl.nom. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti tunnud tundma v nud. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 9 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti mele meel s eesti need need pron eesti unne+ eesti +näud eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti neist eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti unnes uni s sg.in. eesti näinud nägema v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sallajad eesti Ma eesti kulajad eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti tulnud tulema v nud. eesti waatma vaatama v sup. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti pool eesti se see pron eesti Ma eesti lahti lahti eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti tem̃a eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti , kirjavahemärk so eesti sullased sulane s eesti on olema v eesti agga aga modadv eesti tulnud tulema v nud. eesti leiba leib s eesti ostma ostma v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 11 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ühhe üks sg.gen. eesti mehhe mees s sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti öiged õige adj pl.nom. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti sullased sulane s eesti polle olema v eesti mitte mitte modadv eesti sallajad eesti Ma eesti kulajad eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti mitte mitte modadv eesti ; kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti tulnud tulema v nud. eesti waatma vaatama v sup. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti pool eesti Ma eesti lahti lahti eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti so eesti sullased sulane s eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti wenda vend s sg.part. eesti ühhe üks sg.gen. eesti mehhe mees s sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti norem eesti on olema v eesti tänna eesti weel veel adv eesti meie meie pron eesti issa isa s eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ennam enam eesti ollemas olema v sup.in. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Seeb seep eesti se see pron eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti teie teie pron eesti wasto vastu eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti räkinud rääkima v nud. eesti ja ja konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sallajad eesti Ma eesti kulajad eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 15 number . kirjavahemärk Sest eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti selgeks selge adj sg.tr. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti töeste tõesti adv eesti kui kui eesti Warao vaarao s eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti siit siit adv eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk enne enne eesti kui kui eesti teie teie pron eesti norem eesti wend vend s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti seie siia adv eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 16 number . kirjavahemärk Läkkitage eesti üks üks sg.nom. eesti teie teie pron eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti teie teie pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti toob tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti kinni kinni eesti jäma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti könned kõne s pl.nom. eesti selgeks selge adj sg.tr. eesti sawad saama v eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti tödde tõde s eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti on olema v eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti kui kui eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti töeste tõesti adv eesti kui kui eesti Warao vaarao s eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sallajad eesti Ma eesti kulajad eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti panni eesti neid eesti kolm kolm num sg.nom. eesti päwa päev s eesti wahhi vaht s sg.gen. eesti alla eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kolmandamal eesti päwal päev s sg.ad. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josep eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti jäte jääma v pers.ind.pr.pl.2. eesti ellusse elu s sg.ill. eesti ; kirjavahemärk minna eesti kardan eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 19 number . kirjavahemärk Kui kui eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti öiged õige adj pl.nom. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti jägo eesti üks üks sg.nom. eesti teie teie pron eesti wendadest vend s pl.el. eesti kinni kinni eesti teie teie pron eesti wangi-honesse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk wige viima v pers.imp.pr.pl.2. eesti wilja vili s eesti se see pron eesti nälja nälg s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti maiades eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLII] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti toge tooma v pers.imp.pr.pl.2. eesti omma oma pron eesti norem eesti wend vend s sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti sawad saama v eesti teie teie pron eesti könned kõne s pl.nom. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti surrema surema v sup. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nenda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk