Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 46
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XLI] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wata vaatama v eesti seitse seitse num sg.nom. eesti teist eesti lehma eesti tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti nende eesti järrele järele eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk wäetimad väeti adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti wägga väga modadv eesti pahhad paha adj pl.nom. eesti peält pealt eesti nähha nägema v inf. eesti ja ja konj eesti lahjad eesti lihha liha s eesti polest poolest adp eesti ; kirjavahemärk ei ei eesti ma eesti polle olema v eesti keige eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maal maa s sg.ad. eesti sähhärdussi eesti pahhasid eesti näinud nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti lahjad eesti ja ja konj eesti pahhad paha adj pl.nom. eesti lehmad eesti söid eesti neid eesti seitse seitse num sg.nom. eesti essimest esimene sg.part. eesti lihhawat eesti lehma eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nende eesti köhto kõht s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti es ei eesti olle olema v eesti tunda tundma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti nende eesti köhto kõht s eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti näggo nägu s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pahha paha adj eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ennegi eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti ärkasin eesti ülles üles eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 22 number . kirjavahemärk Pärrast pärast eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ma eesti ommas oma pron sg.in. eesti unnes uni s sg.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti seitse seitse num sg.nom. eesti wilja-+ vili s sg.gen. eesti +pead eesti tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti ülles üles eesti ühhest üks sg.el. eesti körrest eesti , kirjavahemärk täied eesti ja ja konj eesti head hea adj eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wata vaatama v eesti seitse seitse num sg.nom. eesti kuiwa kuiv adj eesti , kirjavahemärk penikest eesti , kirjavahemärk hom̃iko-+ eesti +tulest eesti ärra+ ära eesti +körwetud kõrvetama pts tud. eesti pead eesti tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti nende eesti järrele järele eesti ülles üles eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti penikessed peenike adj pl.nom. eesti wilja-+ vili s sg.gen. eesti +pead eesti nelasid eesti neid eesti seitse seitse num sg.nom. eesti head hea adj eesti pead eesti ärra ära eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti kunsi-+ eesti +meeste mees s pl.gen. eesti wasto vastu eesti üttelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei eesti woi eesti mulle mina pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti teäda teadma v inf. eesti anda eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Warao vaarao s eesti unne+ eesti +näggo nägu s eesti se see pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti Waraule eesti teäta teadma v inf. eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 26 number . kirjavahemärk Need need pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti head hea adj eesti lehma eesti on olema v eesti seitse seitse num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti head hea adj eesti wilja-+ vili s sg.gen. eesti +pead eesti on olema v eesti seitse seitse num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti unne+ eesti +näggo nägu s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti lahjat eesti ja ja konj eesti pahha paha adj eesti lehma eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti järrele järele eesti ülles+ üles eesti +tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk need need pron eesti on olema v eesti seitse seitse num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti tühja tühi adj eesti hom̃iko-+ eesti +tulest eesti ärra+ ära eesti +körwetud kõrvetama pts tud. eesti pead eesti on olema v eesti seitse seitse num sg.nom. eesti nälja nälg s sg.gen. eesti aastat eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 28 number . kirjavahemärk Seeb seep eesti se see pron eesti assi asi s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Warao vaarao s eesti wasto vastu eesti räkinud rääkima v nud. eesti ; kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti on olema v eesti ta eesti Waraule eesti näitnud näitama v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 29 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti nende eesti seitsme eesti aasta eesti sees sees eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tullewad tulema v eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti suur suur adj sg.nom. eesti wilja-+ vili s sg.gen. eesti +warrandus varandus s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti keige eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nende eesti järrele järele eesti tullewad tulema v eesti seitse seitse num sg.nom. eesti nälja nälg s sg.gen. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti wilja-+ vili s sg.gen. eesti +warrandus varandus s sg.nom. eesti Egiptusses Egiptus s_nimi sg.in. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +unnustud unustama v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nälg nälg s sg.nom. eesti löppetab lõpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ei ei eesti olle olema v eesti ennam enam eesti sedda see pron sg.part. eesti wilja-+ vili s sg.gen. eesti +warrandust varandus s sg.part. eesti tundagi eesti siin siin proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti se see pron eesti nälja nälg s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti järrele järele eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti wägga väga modadv eesti kange kange adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti et et konj eesti se see pron eesti unne+ eesti +näggo nägu s eesti Waraule eesti on olema v eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +kord kord s eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk on olema v eesti se see pron eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti assi asi s sg.nom. eesti on olema v eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti töeste tõesti adv eesti seätud seadma v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti pea eesti jouab jõudma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti katsko katsuma otsima, vaatama v pers.imp.pr.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti ennesele enese pron sg.all. eesti ühhe üks sg.gen. eesti moistlikko mõistlik adj eesti ja ja konj eesti targa tark adj sg.gen. eesti mehhe mees s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pango panema v pers.imp.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti ülle eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 34 number . kirjavahemärk Warao vaarao s eesti tehko tegema v pers.imp.pr.sg.3. eesti nenda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pango panema v pers.imp.pr.sg.3. eesti ülle+ eesti +watajaid eesti Ma eesti ülle eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wötko võtma v pers.imp.pr.sg.3. eesti wiet viis pl.nom. eesti ossa osa s eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maist eesti neil eesti seitsmel eesti rohke rohke adj sg.gen. eesti wilja vili s eesti aastal eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 35 number . kirjavahemärk Et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti nende eesti tullewatte eesti hea hea adj eesti aastade eesti toidust eesti kogguwad koguma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wilja vili s eesti kokko kokku eesti pañewad eesti Warao vaarao s eesti käe käsi s sg.gen. eesti alla eesti toidusseks eesti liñnade linn s pl.gen. eesti sees sees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti hoidwad hoidma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 36 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti toidus eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti warraks eesti seista seisma v inf. eesti selle see pron eesti male maa s sg.all. eesti nende eesti seitsme eesti nälja nälg s sg.gen. eesti aasta eesti tarwis tarvis eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti peäle peale eesti tullewad tulema v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Ma eesti nälja nälg s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti ei ei eesti sa eesti ärra+ ära eesti +kautud kaotama v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 37 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti könne kõne s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti melest meel s eesti ja ja konj eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti temma tema pron eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti melest meel s eesti hea hea adj eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 38 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti peaksime eesti leidma leidma v sup. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +suggust eesti meest eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti sees sees eesti Jummala eesti waim vaim s sg.nom. eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 39 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti on olema v eesti teäta teadma v inf. eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti olle olema v eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ni nii adv eesti moistlik mõistlik adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti tark tark adj sg.nom. eesti kui kui eesti sinna eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 40 number . kirjavahemärk Sinna eesti pead eesti ülle eesti mo mina pron sg.gen. eesti koia koda s sg.gen. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti su+ suu s eesti +sanna sõna s eesti järrele järele eesti ussin eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti au-+ au s sg.gen. eesti +järre järg s sg.gen. eesti polest poolest adp eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti surem suur adj sg.nom.cmp. eesti sind sina pron sg.part. eesti olla eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 41 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti keige eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti ülle eesti pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 42 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s sg.nom. eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära võtma afadv+v omma oma pron sg.gen. eesti sörmust sõrmus s sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti käe käsi s sg.gen. eesti peält pealt adp eesti ärra ära afadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti sedda see pron sg.part. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti käe käsi s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti kallid kallis adj eesti linnased linane adj pl.nom. eesti rided riie s pl.nom. eesti temma tema pron eesti selga selg s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti kuld-+ kuld s sg.nom. eesti +kee eesti temma tema pron eesti kaela kael s eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 43 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ommas oma pron sg.in. eesti teises teine sg.in. eesti töldas eesti söita eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hüda eesti temma tema pron eesti eel eel eesti : kirjavahemärk Igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti heitko heitma v pers.imp.pr.sg.3. eesti pölwili eesti mahha maha eesti ! kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti panni eesti tedda tema pron sg.part. eesti keige eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti ülle eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 44 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Warao vaarao s eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti ilma eesti sinnota eesti ei ei eesti pea eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti egga ega konj eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti egga ega konj eesti omma oma pron eesti jalga jalg s eesti ülles+ üles eesti +töstma eesti keige eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 45 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti panni eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti nimme nimi s eesti Sownat eesti Panea eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti temmale tema pron sg.all. eesti Asnati eesti Potiwera eesti , kirjavahemärk üllema ülem sg.gen.cmp. eesti Onni-+ eesti +ma eesti wallitseja valitseja s sg.nom. eesti tütre tütar s sg.gen. eesti naeseks naine s sg.tr. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Josep eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 46 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti wanna vana adj eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Warao vaarao s eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti ees ees eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Josep eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maad maa s eesti läbbi läbi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 47 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Ma eesti kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti seitsme eesti rohke rohke adj sg.gen. eesti wilja vili s eesti aasta eesti sees sees eesti ühhest üks sg.el. eesti iwwast eesti peo+ pihk s sg.gen. eesti +täit täis sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 48 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti koggus koguma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti seitsme eesti aasta eesti wilja vili s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maal maa s sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti wilja vili s eesti liñnade linn s pl.gen. eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk igga iga eesti liñna linn s eesti pöllo põld s sg.gen. eesti wilja vili s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti ümber+ ümber eesti +kaudo kaudu adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk panni eesti ta eesti siñna sinna proadv eesti sisse sisse eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk