Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 45
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XL] viide 15 number . kirjavahemärk Sest eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wargsel eesti wisil viis sg.ad. eesti Ebrea-+ eesti +maalt maa s sg.abl. eesti ärra+ ära eesti +warrastud varastama v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti polle olema v eesti siinke eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti seie siia adv eesti auko auk s eesti on olema v eesti pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XL] viide 16 number . kirjavahemärk Kui kui eesti paggaritte eesti ülle+ eesti +wataja eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti hästi hästi adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +selletanud eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ka ka modadv eesti unnes uni s sg.in. eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti kolm kolm num sg.nom. eesti punnutud eesti korwi eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti mo mina pron sg.gen. eesti Pea eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XL] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti selle see pron eesti üllema ülem sg.gen.cmp. eesti korwi eesti sees sees eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik+ kõik pron sg.nom. eesti +suggu sugu s eesti Warao vaarao s eesti roga roog s sg.part. eesti paggari eesti tehtud tegema v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti linnud lind s pl.nom. eesti söid eesti sedda see pron sg.part. eesti korwist eesti mo mina pron sg.gen. eesti Pea eesti peält pealt eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XL] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti temma tema pron eesti selletus eesti : kirjavahemärk kolm kolm num sg.nom. eesti korwi eesti on olema v eesti kolm kolm num sg.nom. eesti päwa päev s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XL] viide 19 number . kirjavahemärk Ennego ennegu enne kui adv eesti kolm kolm num sg.nom. eesti päwa päev s eesti möda mööda eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Warao vaarao s eesti so eesti Pea eesti otsast ots s sg.el. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti poob eesti sind sina pron sg.part. eesti ülles üles eesti pu puu s eesti külge külge adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti linnud lind s pl.nom. eesti söwad sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti so eesti lihha liha s eesti sinno sina pron sg.gen. eesti peält pealt eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XL] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolmandamal eesti päwal päev s sg.ad. eesti Warao vaarao s eesti sündimisse sündimine s sg.gen. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti keikile kõik pron pl.all. eesti omma oma pron eesti sullastele eesti jodud eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti keldri-+ eesti +teenritte eesti ülle+ eesti +wataja eesti Pea eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti paggaritte eesti üllewataja eesti Pea eesti omma oma pron eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XL] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti panni eesti se see pron eesti keldri-+ eesti +teenritte eesti ülle+ eesti +wataja eesti temma tema pron eesti keldri-+ eesti +ammeti eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti andis eesti karrikast eesti Warao vaarao s eesti kätte eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XL] viide 22 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti paggaritte eesti ülle+ eesti +watajat vaataja s sg.part. eesti poos eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk otse otse adv eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Josep eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti ärra+ ära eesti +selletanud eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XL] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keldri-+ eesti +teenritte eesti ülle+ eesti +wataja eesti ei ei eesti piddand pidama v nud. eesti mitte mitte modadv eesti Josepit eesti meles meel s sg.in. eesti , kirjavahemärk waid eesti unnustas eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
41 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Josep eesti peäseb pääsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wangist eesti ; kirjavahemärk töstetakse eesti sureks suur adj sg.tr. eesti issandaks eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti aasta eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Warao vaarao s eesti unne+ eesti +näggo nägu s eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk ta eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Nilusse eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti äres ääres adp eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wata vaatama v eesti jöest jõgi s sg.el. eesti tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti lehma eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk illusad eesti nähha nägema v inf. eesti ja ja konj eesti lihhawad eesti lihha liha s eesti polest poolest adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti söid eesti aso eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wata vaatama v eesti seitse seitse num sg.nom. eesti teist eesti lehma eesti tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti nende eesti järrele järele eesti jöest jõgi s sg.el. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk pahhad paha adj pl.nom. eesti peält pealt eesti nähha nägema v inf. eesti ja ja konj eesti lahjad eesti lihha liha s eesti polest poolest adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti nende eesti teiste teine pl.gen. eesti lehmade eesti körwas kõrvas kõrval adp eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti äres ääres adp eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti lehmad eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti pahhad paha adj pl.nom. eesti peält pealt eesti nähha nägema v inf. eesti ja ja konj eesti lahjad eesti lihha liha s eesti polest poolest adp eesti , kirjavahemärk söid eesti ärra ära eesti neid eesti seitse seitse num sg.nom. eesti lehma eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti illusad eesti nähha nägema v inf. eesti ja ja konj eesti lihhawad eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti ärkas eesti ülles üles eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti uinus eesti maggama magama v sup. eesti ja ja konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teist eesti puhko puhku adv eesti unnes uni s sg.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti seitse seitse num sg.nom. eesti wilja-+ vili s sg.gen. eesti +pead eesti tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti ühhest üks sg.el. eesti körrest eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk jämmedad eesti ja ja konj eesti head hea adj eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wata vaatama v eesti seitse seitse num sg.nom. eesti penikest eesti ja ja konj eesti hom̃iko-+ eesti +tulest eesti ärra+ ära eesti +körwetud kõrvetama pts tud. eesti pead eesti tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti nende eesti järrele järele eesti ülles üles eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti penikessed peenike adj pl.nom. eesti wilja-+ vili s sg.gen. eesti +pead eesti nelasid eesti neid eesti seitse seitse num sg.nom. eesti jämmedat eesti ja ja konj eesti täit täis sg.part. eesti pead eesti ärra ära eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti ärkas eesti ülles üles eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti unne+ eesti +näggo nägu s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hommiko hommik s sg.gen. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti waim vaim s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui eesti roidund eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti kunsi-+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti targad tark adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti juttustas jutustama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti omma oma pron eesti unne+ eesti +näo eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei eesti woinud võima v nud. eesti neid eesti Waraule eesti ärra+ ära eesti +selletada seletama v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keldri-+ eesti +teenritte eesti üllewataja eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Waraoga eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tänna+ eesti +pääw päev s sg.nom. eesti tulletan tuletama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti ommad eesti pattud patt s pl.nom. eesti mele meel s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 10 number . kirjavahemärk Warao vaarao s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti wägga väga modadv eesti kurjaks kuri adj sg.tr. eesti omma oma pron eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti mind mina pron sg.part. eesti wahhi vaht s sg.gen. eesti alla eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti wahhi+ vaht s sg.gen. eesti +meeste mees s pl.gen. eesti pealikko pealik s sg.gen. eesti kotta koda s sg.ill. eesti , kirjavahemärk mind mina pron sg.part. eesti ja ja konj eesti paggaritte eesti ülle+ eesti +watajat vaataja s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti meie meie pron eesti näggime eesti ühhel üks sg.ad. eesti ösel öö s sg.ad. eesti unnes uni s sg.in. eesti unne+ eesti +näo eesti , kirjavahemärk minna eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti , kirjavahemärk igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti näggime eesti meie meie pron eesti , kirjavahemärk unnes uni s sg.in. eesti unne+ eesti +näggo nägu s eesti omma oma pron eesti unne+ eesti +näo eesti selletusse eesti järrele järele eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti seäl+ seal proadv eesti +sammas eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meiega meie pron sg.kom. eesti üks üks sg.nom. eesti Ebrea-+ eesti +noor+ noor adj sg.nom. eesti +mees mees s sg.nom. eesti ja ja konj eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti wahhi+ vaht s sg.gen. eesti +meeste mees s pl.gen. eesti pealikko pealik s sg.gen. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti juttustasime eesti temmale tema pron sg.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti selletas seletama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti ärra ära eesti meie meie pron eesti unne+ eesti +näud eesti , kirjavahemärk igga+ iga eesti +ühhele üks sg.all. eesti selletas seletama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti ärra ära eesti temma tema pron eesti unne+ eesti +näo eesti järrele järele eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ta eesti meile meie pron pl.all. eesti ärra+ ära eesti +selletas seletama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti se see pron eesti ka ka modadv eesti ; kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti jälle jälle eesti omma oma pron eesti ammeti amet s sg.gen. eesti peäle peale eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teine teine sg.nom. eesti on olema v eesti ülles+ üles eesti +podud pooma v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti saatsid saatma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ussinaste usinasti adv eesti august eesti wälja+ eesti +minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti aias eesti omma oma pron eesti habbeme eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti ommad eesti teised teine pl.nom. eesti rided riie s pl.nom. eesti selga selg s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli eesti Warao vaarao s eesti jure eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti unnes uni s sg.in. eesti unnenäo eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei eesti woi eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +selletada seletama v inf. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinnust sina pron sg.el. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti räkitawad eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti unnenäo eesti kuled kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti woid eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +selletada seletama v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 16 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josep eesti Waraule eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti se see pron eesti polle olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti eesti , kirjavahemärk kül küll eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ommeti ometi modadv eesti Waraule eesti head hea adj eesti kulutab kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Warao vaarao s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti unne+ eesti +näus eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti nenda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk wata vaatama v eesti ma eesti seisin eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti äres ääres adp eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wata vaatama v eesti jöest jõgi s sg.el. eesti tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti ülles üles eesti seitse seitse num sg.nom. eesti lehma eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti lihhawad eesti lihha liha s eesti polest poolest adp eesti ja ja konj eesti illusad eesti peält pealt eesti nähha nägema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söid eesti aso eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XLI] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wata vaatama v eesti seitse seitse num sg.nom. eesti teist eesti lehma eesti tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti nende eesti järrele järele eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk wäetimad väeti adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti wägga väga modadv eesti pahhad paha adj pl.nom. eesti peält pealt eesti nähha nägema v inf. eesti ja ja konj eesti lahjad eesti lihha liha s eesti polest poolest adp eesti ; kirjavahemärk ei ei eesti ma eesti polle olema v eesti keige eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maal maa s sg.ad. eesti sähhärdussi eesti pahhasid eesti näinud nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk