Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 43
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XXXVIII] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti omma oma pron eesti silma+ silm s eesti +katte kate s eesti ennese enese pron sg.gen. eesti peält pealt eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti omma oma pron eesti lesse+ lesk s sg.gen. eesti +pölwe põlv s eesti rided riie s pl.nom. eesti jälle jälle eesti selga selg s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVIII] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Juda eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti sikkut-+ sikk s eesti +talle eesti omma oma pron eesti söbra eesti , kirjavahemärk Adullami-+ eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti piddi eesti se see pron eesti panti eesti selle see pron eesti naese naine s sg.gen. eesti käest eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ei ei eesti leidnud leidma v nud. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVIII] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti seäl seal proadv eesti paikas paik s sg.in. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kus kus proadv eesti se see pron eesti pordo-+ eesti +naene naine s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tee eesti lahkmitte eesti äres ääres adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti siin siin proadv eesti polle olema v eesti pordo-+ eesti +naest naine s sg.part. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVIII] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti tulli eesti Juda eesti jure eesti taggasi tagasi eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti ma eesti olle olema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mehhed mees s pl.nom. eesti seäl seal proadv eesti paikas paik s sg.in. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti ka ka modadv eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti siin siin proadv eesti polle olema v eesti pordo-+ eesti +naest naine s sg.part. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVIII] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Juda eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Piddago pidama v pers.imp.pr.pl.3. eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti ei ei eesti sa eesti laidetud eesti ; kirjavahemärk wata vaatama v eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti talle eesti läkkitand läkitama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinna eesti ei ei eesti ole olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVIII] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggi ligi eesti kolme kolm num eesti ku eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Judale eesti anti andma v ips.ind.ipf. eesti teäda teadma v inf. eesti ja ja konj eesti ööldi ütlema v ips.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Tamar eesti so eesti minnia eesti on olema v eesti hora+ hoor s sg.gen. eesti +tööd töö s eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti ta eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti hora+ hoor s sg.gen. eesti +tööst töö s sg.el. eesti käima käima v sup. eesti peäle peale eesti sanud saama v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Juda eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Toge tooma v pers.imp.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti seie siia adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +pölletakse eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVIII] viide 25 number . kirjavahemärk Kui kui eesti tedda tema pron sg.part. eesti ette ette eesti todi tooma v ips.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti äia eesti jure eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sest eesti mehhest eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti need need pron eesti riistad riist s pl.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti käima käima v sup. eesti peäle peale eesti sanud saama v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti tunnista tunnistama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti se see pron eesti pitser eesti ja ja konj eesti se see pron eesti vöö s eesti ja ja konj eesti se see pron eesti kep eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVIII] viide 26 number . kirjavahemärk Kui kui eesti Juda eesti sedda see pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti tunnistand eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti : kirjavahemärk Ta eesti on olema v eesti öigem eesti kui kui eesti minna eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti ma eesti tedda tema pron sg.part. eesti polle olema v eesti Selale eesti omma oma pron eesti poiale eesti pannud panema v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ei ei eesti sanud saama v nud. eesti pärrast pärast eesti mitte mitte modadv eesti ennam enam eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ühte eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVIII] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti aial eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti piddi eesti mahha+ maha eesti +sama saama v eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti siis siis proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kaksikkud eesti ta eesti ihhus ihu s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVIII] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti piddi eesti lapse laps s sg.gen. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti andis eesti üks üks sg.nom. eesti kässi eesti ennast enese pron sg.part. eesti wälja eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti äm eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti siddus siduma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti käe käsi s sg.gen. eesti ümber ümber eesti ühhe üks sg.gen. eesti elleda-+ eesti +punnase punane adj sg.gen. eesti lönga lõng s sg.gen. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti esmalt esmalt adv eesti wälja eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVIII] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti taggasi tagasi eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti siis siis proadv eesti tulli eesti temma tema pron eesti wend vend s sg.nom. eesti wälja eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti löhki lõhki eesti aianud eesti ? kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti pärrast pärast eesti on olema v eesti se see pron eesti löhki lõhki eesti aiaminne eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti nimme nimi s eesti Perets eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXVIII] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti pärrast pärast eesti tulli eesti temma tema pron eesti wend vend s sg.nom. eesti wälja eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti käe käsi s sg.gen. eesti ümber ümber eesti se see pron eesti elle-+ hele adj sg.nom. eesti +punnane punane adj sg.nom. eesti löng lõng s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti nimme nimi s eesti Sera eesti . kirjavahemärk
39 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Josepit eesti kiusatakse kiusama v ips.ind.pr. eesti abi+ eesti +ello+ elu s eesti +rikkuma rikkuma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wangi vang s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIX] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti alla+ eesti +widud eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +male maa s sg.all. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Potiwar eesti Warao vaarao s eesti üllem-+ eesti +tener eesti , kirjavahemärk kunninga kuningas s sg.gen. eesti wahhi+ vaht s sg.gen. eesti +meeste mees s pl.gen. eesti pealik eesti , kirjavahemärk Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti mees mees s sg.nom. eesti ostis ostma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Ismaelide eesti käest eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti siñna sinna proadv eesti alla+ eesti +tonud tooma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIX] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josepiga eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kennele eesti keik kõik pron sg.nom. eesti asjad asi s pl.nom. eesti korda kord s eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti issanda eesti se see pron eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti koias koda s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIX] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti issand eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti käe käsi s sg.gen. eesti al eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti korda kord s eesti miñna eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIX] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josep eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti armo arm s eesti temma tema pron eesti melest meel s eesti ja ja konj eesti tenis teenima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti panni eesti tedda tema pron sg.part. eesti omma oma pron eesti koia koda s sg.gen. eesti ülle eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk andis eesti ta eesti temma tema pron eesti kätte eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIX] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sest eesti aiast eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti tedda tema pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti koia koda s sg.gen. eesti ülle eesti pannud panema v nud. eesti ja ja konj eesti keige eesti se see pron eesti ülle eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti se see pron eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti koia koda s sg.gen. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti önnistus õnnistus s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keikis kõik pron pl.in. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti koddo kodu s sg.in. eesti ja ja konj eesti wäljal väli s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIX] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti jättis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti kätte eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ei ei eesti teädnud teadma v nud.neg. eesti mu eesti ühhestki ükski pron sg.el.cli. eesti asjast asi s sg.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti holeks hool s sg.tr. eesti antud andma v tud. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti agga aga modadv eesti sest eesti leiwast leib s sg.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti söi sööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Josep eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti illusa ilus adj sg.gen. eesti jumme eesti ja ja konj eesti illusa ilus adj sg.gen. eesti näoga nägu s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIX] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti luggu lugu s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti issanda eesti naene naine s sg.nom. eesti ommad eesti silmad silm s pl.nom. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti peäle peale eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Magga magama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti minno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXIX] viide 8 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti ta eesti ei ei eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti issanda eesti naese naine s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti ei ei eesti tea teadma v eesti ühhestki ükski pron sg.el.cli. eesti asjast asi s sg.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti holeks hool s sg.tr. eesti siin siin proadv eesti koias koda s sg.in. eesti ; kirjavahemärk sest eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk on olema v eesti ta eesti minno mina pron sg.gen. eesti käe käsi s sg.gen. eesti alla eesti annud andma v nud. eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXXIX] viide 9 number . kirjavahemärk Ei ei eesti olle olema v eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti siin siin proadv eesti koias koda s sg.in. eesti surem suur adj sg.nom.cmp. eesti mind mina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti polle olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti muud muu pron eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti ärra+ ära eesti +keelnud eesti kui kui eesti sind sina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti sinna eesti ta eesti naene naine s sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti kudda eesti peaksin pidama v pers.knd.pr.sg.1. eesti ma eesti sedda see pron sg.part. eesti suurt suur adj sg.part. eesti kurja kuri adj eesti teggema tegema v sup. eesti ja ja konj eesti Jummala eesti wasto vastu eesti patto patt s eesti teggema tegema v sup. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XXXIX] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti igga+ iga eesti +pääw päev s sg.nom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti ta eesti sanna sõna s eesti ei ei eesti wötnud võtma v nud. eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti piddi eesti temma tema pron eesti jures juures adp eesti maggama magama v sup. eesti ✝ja eesti tem̃a eesti körwas kõrvas kõrval adp eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XXXIX] viide 11 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti nisuggusel eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti koio kodu s sg.ill. eesti tulli eesti omma oma pron eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti polnud eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti perre+ pere s eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti seast seast adp eesti seäl seal proadv eesti koddo kodu s sg.in. eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXXIX] viide 12 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti tedda tema pron sg.part. eesti temma tema pron eesti kuest kuus num sg.el. eesti kinni kinni eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Magga magama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mo mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti jättis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti kue eesti temma tema pron eesti kätte eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pöggenes põgenema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti oue õu s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk