Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 393
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kn.IV] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Keasile eesti : kirjavahemärk Panne panema v eesti omma oma pron eesti vöö s eesti wöle vöö s sg.all. eesti ja ja konj eesti wötta võtma v eesti mo mina pron sg.gen. eesti sau eesti ennese enese pron sg.gen. eesti kätte eesti ja ja konj eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti so eesti wasto vastu eesti juhtub juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ärra ära eesti terreta eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti terretab eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ärra ära eesti wasta vastu eesti temmale tema pron sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panne panema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti sau eesti poisikesse eesti silma silm s eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 30 number . kirjavahemärk Jas eesti se see pron eesti poisikesse eesti emma ema s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ni nii adv eesti töeste tõesti adv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti so eesti hing hing s sg.nom. eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ma eesti jätta jätma v eesti sind sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti mahha maha eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti kätte eesti ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti järrele järele eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Keasi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti ele eele adp eesti ärra+ ära eesti +läinud minema v nud. eesti ja ja konj eesti se see pron eesti saua eesti selle see pron eesti poisikesse eesti silma silm s eesti peäle peale eesti pannud panema v nud. eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti heält hääl s sg.part. eesti egga ega konj eesti tähhele-+ eesti +pannemist eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti tulli eesti taggasi tagasi eesti ta eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti andis eesti temmale tema pron sg.all. eesti teäda teadma v inf. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti poisike poisike s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ülles+ üles eesti +ärkand eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Elisa eesti tulli eesti senna sinna proadv eesti kotta koda s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk se see pron eesti poisike poisike s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti surnud eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti wodi voodi s sg.gen. eesti peäle peale eesti pandud panema v tud. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti tulli eesti ja ja konj eesti panni eesti ukse uks s sg.gen. eesti lukko lukku adv eesti nende eesti mollematte eesti tagga taga eesti ja ja konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ; kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 34 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti se see pron eesti lapse laps s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti omma oma pron eesti su suu s eesti temma tema pron eesti su suu s eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti om̃ad eesti silmad silm s pl.nom. eesti temma tema pron eesti silmade silm s pl.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ommad eesti käed käsi s pl.nom. eesti temma tema pron eesti kätte eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kummuliste eesti ta eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti lapse laps s sg.gen. eesti ihho ihu s eesti sojaks soe adj sg.tr. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti tulli eesti jälle jälle eesti ja ja konj eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti koias koda s sg.in. eesti ükskord eesti siñna sinna proadv eesti ja ja konj eesti ükskord eesti tenna eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kummuliste eesti temma tema pron eesti peäle peale eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti haewastas eesti se see pron eesti poisike poisike s sg.nom. eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +korda kord s eesti , kirjavahemärk pärrast pärast eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti poisike poisike s sg.nom. eesti ommad eesti silmad silm s pl.nom. eesti lahti lahti eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 36 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti hüdis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Keasi eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Hüa eesti se see pron eesti Sunemi-+ eesti +naene naine s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti hüdis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti tulli eesti tem̃a eesti jure eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Elisa eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wotta võtma v eesti omma oma pron eesti poeg poeg s sg.nom. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 37 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti tulli eesti ja ja konj eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ümber ümber eesti jalge jalg s pl.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kummardas kummardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti poia poeg s sg.gen. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 38 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Elisa eesti tulli eesti taggasi tagasi eesti Kilgali eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nälg nälg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti prohwetide prohvet s pl.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti istusid istuma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti ees ees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti om̃a eesti poisile eesti : kirjavahemärk Panne panema v eesti se see pron eesti suur suur adj sg.nom. eesti pot pott s sg.nom. eesti tullele tuli s sg.all. eesti ja ja konj eesti keda eesti leent leem s sg.part. eesti prohwetide prohvet s pl.gen. eesti lastele laps s pl.all. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 39 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wäljale eesti rohto rohi s sg.part. eesti noppima noppima v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti mets-+ mets s sg.nom. eesti +winapu eesti ja ja konj eesti noppis eesti seält sealt proadv eesti peält pealt eesti marjo mari pl.part. eesti omma oma pron eesti kue eesti täis täis eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli eesti ja ja konj eesti leikas eesti neid eesti löhki lõhki eesti leme eesti potti pott s eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti tunnud tundma v nud. eesti neid eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 40 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wallasid eesti wälja eesti meestele mees s pl.all. eesti süa sööma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sest eesti lemest eesti söid eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kissendasid kisendama v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Oh oh int eesti Jummala eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk surm surm s sg.nom. eesti pottis eesti ! kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti woind võima v nud. eesti mitte mitte modadv eesti süa sööma v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 41 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Toge tooma v pers.imp.pr.pl.2. eesti siis siis proadv eesti jahho jahu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti wiskas viskama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pottisse eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Walla valama v pers.imp.pr.sg.2. eesti wälja eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söwad sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti kurja kuri adj eesti pottis eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 42 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti tulli eesti Paalsalisast eesti ja ja konj eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron eesti Jummala eesti mehhele mees s sg.all. eesti essimessest esimene sg.el. eesti uudsest eesti wiljast vili s sg.el. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti odra oder s sg.gen. eesti leiba leib s eesti ja ja konj eesti torest tooresti toorelt adv eesti wilja vili s eesti temma tema pron eesti kega eesti hopis hoopis adv eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Elisa eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Anna eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti kätte eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söwad sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 43 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti tener eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti sedda see pron sg.part. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti andma eesti saa eesti mehhele mees s sg.all. eesti ? kirjavahemärk agga aga konj eesti temma tema pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Anna eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söwad sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk sest eesti nenda nõnda proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti : kirjavahemärk Sest eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti süa sööma v inf. eesti ja ja konj eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel adv eesti ülle eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 44 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti panni eesti nende eesti ette ette eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söid eesti ja ja konj eesti jätsid jätma v pers.ind.ipf. eesti ülle eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti sanna sõna s eesti järrele järele eesti . kirjavahemärk
5 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Siria eesti üllem-+ eesti +pealik eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti piddali+ pidal s sg.gen. eesti +töwwest tõbi s sg.el. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.V] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Siria eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti söa+ sõda s sg.gen. eesti +pealik eesti Naaman eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suur suur adj sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti omma oma pron eesti issanda eesti ees ees eesti ja ja konj eesti auustud austama v tud. eesti , kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti läbbi läbi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Siria-+ Süüria s_nimi sg.gen. eesti +rahwale rahvas s sg.all. eesti abbi abi s sg.part. eesti saatnud saatma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks sg.nom. eesti wäggew vägev adj sg.nom. eesti wahwa vahva adj sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti piddali+ pidal s sg.gen. eesti +többine tõbine adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.V] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Siria-+ Süüria s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti hulgaliste eesti ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti ühhe üks sg.gen. eesti pissikesse pissike s sg.gen. eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti wangi vang s eesti tonud tooma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Naamani eesti naest naine s sg.part. eesti tenimas eesti . kirjavahemärk
[2Kn.V] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti emmanda eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Oh oh int eesti et et konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti olleks eesti se see pron eesti prohweti prohvet s sg.gen. eesti ees ees eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Samarias eesti , kirjavahemärk kül küll eesti se see pron eesti siis siis proadv eesti wöttaks võtma v pers.knd.pr. eesti ta eesti piddali+ pidal s sg.gen. eesti +töwwe eesti temmast tema pron sg.el. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[2Kn.V] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Naaman eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti issandale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ja ja konj eesti nenda nõnda proadv eesti on olema v eesti se see pron eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +laps laps s sg.nom. eesti räkinud rääkima v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.V] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Siria eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti kül küll eesti , kirjavahemärk tulle eesti , kirjavahemärk sest eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ramatut raamat s eesti läkkitada läkitama v inf. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti kätte eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti kätte eesti kümme kümme num sg.nom. eesti höbbe-+ hõbe s sg.nom. eesti +talenti eesti ja ja konj eesti kuus+ kuus num sg.nom. eesti +tuhhat tuhat num sg.nom. eesti kuld-+ kuld s sg.nom. eesti +sekli eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kümme kümme num sg.nom. eesti üllikonda eesti ridid riie s eesti . kirjavahemärk
[2Kn.V] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti wiis eesti se see pron eesti ramato raamat s sg.gen. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti kätte eesti , kirjavahemärk ses see pron sg.in. eesti ööldi ütlema v ips.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sesinnane eesti ramat raamat s sg.nom. eesti so eesti kätte eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti , kirjavahemärk ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti sullase sulane s sg.gen. eesti Naamani eesti so eesti jure eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti pead eesti ta eesti piddali+ pidal s sg.gen. eesti +töwwe eesti temmast tema pron sg.el. eesti ärra+ ära eesti +wötma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.V] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti se see pron eesti ramato raamat s sg.gen. eesti lugges lugema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti kärristas eesti ta eesti omma oma pron eesti rided riie s pl.nom. eesti löhki lõhki eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti surmada surmama v inf. eesti ja ja konj eesti ellawaks eesti tehha tegema v inf. eesti ? kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti jure eesti läkkitab eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti sest eesti mehhest eesti tem̃a eesti piddali+ pidal s sg.gen. eesti +töwwe eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ärra+ ära eesti +wötma võtma v sup. eesti ; kirjavahemärk sest eesti moistke mõistma v pers.imp.pr.pl.2. eesti agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti ja ja konj eesti wadage eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti minnule mina pron sg.all. eesti süüd süü s sg.part. eesti otsib otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk