Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 391
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kn.III] viide 9 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Juda eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Edomi eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti seitsme eesti päwa päev s eesti teed eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ümber+ ümber eesti +käinud käima v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti wet vesi s sg.part. eesti söa+ sõda s sg.gen. eesti +wäel eesti egga ega konj eesti lojustel lojus s pl.ad. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti järrel järel eesti käisid käima v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Oh oh int eesti wist vist adv eesti on olema v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti need+ need pron eesti +sinnatsed sinane pron pl.nom. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti kunningast kuningas s sg.el. eesti kutsnud kutsuma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti neid eesti Moabide eesti kätte eesti piddi eesti andma eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josawat eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti siin siin proadv eesti ei ei eesti olle olema v eesti üks üks sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti prohwet eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sanna sõna s eesti küssime eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti sullastest eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Siin siin proadv eesti on olema v eesti Sawati eesti poeg poeg s sg.nom. eesti Elisa eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Elia Eelija s_nimi sg.gen. eesti kätte eesti peäle peale eesti wet vesi s sg.part. eesti wallas valama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josawat eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti sanna sõna s eesti on olema v eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Josawat eesti ja ja konj eesti Edomi eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti alla eesti ta eesti jure eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Elisa eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti ? kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti prohwetide prohvet s pl.gen. eesti jure eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti prohwetide prohvet s pl.gen. eesti jure eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti need+ need pron eesti +sinnatsed sinane pron pl.nom. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti kunningast kuningas s sg.el. eesti kutsunud kutsuma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti neid eesti Moabide eesti kätte eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti anda eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Elisa eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ni nii adv eesti töeste tõesti adv eesti kui kui eesti wäggede vägi s pl.gen. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti ees ees eesti ma eesti seisan eesti , kirjavahemärk töeste tõesti adv eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti Juda eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Josawatist eesti ei ei eesti peaks pidama v eesti luggu lugu s eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ma eesti holiks eesti sinnust sina pron sg.el. eesti egga ega konj eesti ma eesti wataks eesti so eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 15 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti toge tooma v pers.imp.pr.pl.2. eesti mulle mina pron sg.all. eesti nüüd nüüd proadv eesti üks üks sg.nom. eesti mängi+ mäng s sg.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti mängi+ mäng s sg.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti kannelt kannel s sg.part. eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti kässi eesti ta eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti seie siia adv eesti orko org s sg.ill. eesti kaewandikkud eesti senna sinna proadv eesti ja ja konj eesti tenna eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 17 number . kirjavahemärk Sest eesti nenda nõnda proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ei ei eesti sa eesti tuult tuul s sg.part. eesti nähha nägema v inf. eesti egga ega konj eesti wihma vihm s sg.gen.part. eesti nähha nägema v inf. eesti , kirjavahemärk siiski siiski adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti org org s sg.nom. eesti täis täis eesti wet vesi s sg.part. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti jua jooma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti weiksed veis s eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 18 number . kirjavahemärk Segi see pron sg.nom.gen.cli. eesti on olema v eesti kerge kerge adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti melest meel s eesti ; kirjavahemärk temma tema pron eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti need need pron eesti Moabid eesti teie teie pron eesti kätte eesti anda eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti tuggewad tugev adj pl.nom. eesti liñnad linn s pl.nom. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti parremad parem adj pl.nom.cmp. eesti liñnad linn s pl.nom. eesti mahha+ maha eesti +löma lööma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti head hea adj eesti puud puu s eesti ärra+ ära eesti +raiuma eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti wee-+ vesi s sg.gen. eesti +kaewud eesti kinni+ kinni eesti +katma katma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti head hea adj eesti pöllud põld s pl.nom. eesti kiwwidega eesti ärra+ ära eesti +raiskama eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwer ohver s sg.nom. eesti ohwerdati eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulli eesti wessi vesi s sg.nom. eesti Edomi eesti teed eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Ma eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti täis täis eesti wet vesi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 21 number . kirjavahemärk Kui kui eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Moabid eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti kunningad kuningas s pl.nom. eesti ülles+ üles eesti +tulnud tulema v nud. eesti nende eesti wasto vastu eesti söddima sõdima v sup. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti hüti eesti kokko kokku eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti joudsid eesti wööd vöö s eesti wöle vöö s sg.all. eesti panna panema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti sedda see pron sg.part. eesti wannemad eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti raia raja piir s sg.gen. eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti warra eesti ülles+ üles eesti +tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti päike päike s sg.nom. eesti paistis eesti wee vesi s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti Moabid eesti enneste enese pron pl.gen. eesti kohhalt eesti wet vesi s sg.part. eesti punnase punane adj sg.gen. eesti ollewad olema v vpts.sg.part. eesti kui kui eesti werri veri s sg.nom. eesti , kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti werri veri s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk need need pron eesti kunningad kuningas s pl.nom. eesti on olema v eesti isse+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti ennast enese pron sg.part. eesti moögaga mõõk s sg.kom. eesti ärra+ ära eesti +raiskanud eesti ja ja konj eesti teine teine sg.nom. eesti teist eesti mahha+ maha eesti +lönud lööma v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Moab eesti tötta tõttama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sagile eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti leri leer s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti kätte eesti ja ja konj eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Moabid eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti pöggenesid eesti nende eesti eest eest eesti ärra ära eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti häwwitasid eesti se see pron eesti Ma eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Moabid eesti mahha maha eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti liñnad linn s pl.nom. eesti kiskusid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti wiskas viskama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti kiwwi kivi s eesti igga iga eesti hea hea adj eesti pöllo põld s sg.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti täitsid täitma v pers.ind.ipf. eesti neid eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti wee-+ vesi s sg.gen. eesti +kaewud eesti matsid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kinni kinni eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti head hea adj eesti puud puu s eesti raiusid raiuma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti agga aga modadv eesti Areseti eesti liñna linn s eesti kiwwid kivi s pl.nom. eesti mürisse eesti üks+ üks sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti jälle+ jälle eesti +jätsid jätma v pers.ind.ipf. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti lingoga eesti wiskasid eesti , kirjavahemärk tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti ümber ümber eesti ja ja konj eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti mahha+ maha eesti +löma lööma v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti Moabi Moab s_nimi sg.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti taplus eesti woimust võimus s sg.part. eesti ta eesti peäle peale eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +sadda sada num eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti moöka mõõk s sg.part. eesti wälja+ eesti +tombasid eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti piddi eesti Edomi eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti wäest vägi s sg.el. eesti läbbi läbi eesti tungima eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti woinud võima v nud. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[2Kn.III] viide 27 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ta eesti selle see pron eesti Edomi eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti essimesse esimene sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti kätte eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ta eesti assemele asemele adp eesti piddi eesti kunningaks kuningas s sg.tr. eesti sama saama v eesti ja ja konj eesti ohwerdas eesti tedda tema pron sg.part. eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwriks eesti müri müür s sg.gen. eesti peäl peal eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti kange kange adj sg.nom. eesti wihha viha eesti tulli eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ta eesti kallalt kallalt adp eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti taggasi tagasi eesti omma oma pron eesti male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
4 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Elisa eesti imme-+ eesti +teud tegu s pl.nom. eesti monne mõni pron eesti wisi eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti naene naine s sg.nom. eesti neist eesti prohwetide prohvet s pl.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti naestest eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Elisa eesti pole eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk So eesti sullane sulane s sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti mees mees s sg.nom. eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +surnud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti tead teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti so eesti sullane sulane s sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti , kirjavahemärk kellega kes pron sg.kom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti wölgo võlg s pl.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti mo mina pron sg.gen. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti poega poeg s sg.part. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti sullasiks eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Elisa eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti teggema tegema v sup. eesti ? kirjavahemärk anna eesti mulle mina pron sg.all. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti so eesti koias koda s sg.in. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk So eesti ümmardajal eesti polle olema v eesti koias koda s sg.in. eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti muud muu pron eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ölli õli s eesti kruus kruus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.IV] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk pallu paluma v eesti ennesele enese pron sg.all. eesti wäljast eesti astjaid astja s pl.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti naabrede eesti käest eesti , kirjavahemärk tühjad tühi adj pl.nom. eesti astjad astja s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ärra ära eesti pallu paluma v eesti pissut pisut adv eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk