Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 389
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kn.I] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Elias eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pealikko pealik s sg.gen. eesti wasto vastu eesti ülle eesti wie+ viis sg.gen. eesti +kümne eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üks üks sg.nom. eesti Jummala eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti tulli eesti taewast taevas s sg.el. eesti mahha maha eesti ja ja konj eesti pölletago eesti sind sina pron sg.part. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti so eesti wiis+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti tulloke tuluke s sg.nom. eesti tulli eesti mahha maha eesti taewast taevas s sg.el. eesti ja ja konj eesti pölletas eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti ta eesti wiis+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti . kirjavahemärk
[2Kn.I] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jälle jälle eesti temma tema pron eesti jure eesti ühhe üks sg.gen. eesti teise teine eesti pealikko pealik s sg.gen. eesti ülle eesti wie+ viis sg.gen. eesti +kümne eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti wiis+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Jummala eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Tulle eesti kermeste kärmesti adv eesti mahha maha eesti . kirjavahemärk
[2Kn.I] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Elias eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kui kui eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jummala eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti tulli eesti taewast taevas s sg.el. eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pölletago eesti sind sina pron sg.part. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti so eesti wiis+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulli eesti Jummala eesti tulloke tuluke s sg.nom. eesti taewast taevas s sg.el. eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pölletas eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti ta eesti wiis+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti . kirjavahemärk
[2Kn.I] viide 13 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti jälle jälle eesti ühhe üks sg.gen. eesti pealikko pealik s sg.gen. eesti ülle eesti kolmandama eesti wie+ viis sg.gen. eesti +kümne eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti wiis+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti pealik eesti ülle eesti wie+ viis sg.gen. eesti +kümne eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli eesti ja ja konj eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pölweli põlvili adv eesti mahha maha eesti Elia Eelija s_nimi sg.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti allandlikkult eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Oh oh int eesti Jummala eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti ja ja konj eesti so eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti nende eesti wie+ viis sg.gen. eesti +kümne eesti hing hing s sg.nom. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti so eesti melest meel s eesti . kirjavahemärk
[2Kn.I] viide 14 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk tulli eesti on olema v eesti taewast taevas s sg.el. eesti mahha+ maha eesti +tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti essimessed esimene pl.nom. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti pealikko pealik s sg.gen. eesti ülle eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti essimesse esimene sg.gen. eesti wie+ viis sg.gen. eesti +kümne eesti ja ja konj eesti nende eesti wis+ eesti +küm̃end eesti ärra+ ära eesti +pölletand eesti : kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti nüüd nüüd proadv eesti agga aga modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti so eesti melest meel s eesti . kirjavahemärk
[2Kn.I] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Elia Eelija s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti alla eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk ärra ära eesti karda kartma v eesti temma tema pron eesti eest eest eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti alla eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk
[2Kn.I] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Käskusid käsk s pl.part. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti Paalsebubi eesti Ekroni eesti jum̃alat jumal s sg.part. eesti küssima eesti : kirjavahemärk ( kirjavahemärk kas kas modadv eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti , kirjavahemärk otse+ otse adv eesti +kui kui eesti ep ep modadv eesti olleks eesti Jum̃alat jumal s sg.part. eesti Israelis Iisrael s_nimi sg.in. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti sanna sõna s eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti küssida eesti ? kirjavahemärk ) kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ei ei eesti sa eesti sinna eesti mitte mitte modadv eesti ärra ära eesti seält sealt proadv eesti wodi voodi s sg.gen. eesti peält pealt eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti peäle peale eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti mahha+ maha eesti +heitnud heitma v nud. eesti , kirjavahemärk sest eesti sa eesti pead eesti wissiste vissisti kindlasti adv eesti surrema surema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.I] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti saña sõna s sg.nom. eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Elias eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Joram eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti kunningaks kuningas s sg.tr. eesti ta eesti assemele asemele adp eesti , kirjavahemärk Juda eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti Josawati eesti poia poeg s sg.gen. eesti Jorami eesti teisel teine sg.ad. eesti aastal eesti ; kirjavahemärk sest eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti poega poeg s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.I] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti tulleks eesti Ahasjast eesti öölda ütlema v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk eks eks adv eesti need need pron eesti asjad asi s pl.nom. eesti olle olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti kunningatte kuningas s pl.gen. eesti asjade asi s pl.gen. eesti aia-+ eesti +ramatusse eesti ? kirjavahemärk
2 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Elias eesti lääb eesti taewa taevas s eesti ellawalt eesti : kirjavahemärk Elisa eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̃a eesti assemelle eesti . kirjavahemärk
[2Kn.II] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Elia Eelija s_nimi sg.gen. eesti kanges kange adj sg.in. eesti tules eesti ülles üles eesti taewa taevas s eesti wia viima v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Elias eesti ja ja konj eesti Elisa eesti Kilgalist eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[2Kn.II] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Elias eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Elisa eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti eesti seie siia adv eesti , kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti Peteli eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti Elisa eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ni nii adv eesti töeste tõesti adv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti so eesti hing hing s sg.nom. eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti jätta jätma v eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti mahha maha eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti alla eesti Peteli eesti . kirjavahemärk
[2Kn.II] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti prohwetide prohvet s pl.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Petelis eesti , kirjavahemärk tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti wälja eesti Elisa eesti jure eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti ta eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti sa eesti tead teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tänna eesti so eesti issanda eesti so eesti Pea eesti peält pealt eesti ärra+ ära eesti +wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kül küll eesti minna eesti ka ka modadv eesti tean teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti wait eesti . kirjavahemärk
[2Kn.II] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Elias eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Elisa eesti , kirjavahemärk et et konj eesti eesti seie siia adv eesti , kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti läkkitand läkitama v nud. eesti Jeriko Jeeriko s_nimi sg.gen. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ni nii adv eesti töeste tõesti adv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti so eesti hing hing s sg.nom. eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ma eesti jätta jätma v eesti sind sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti mahha maha eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jeriko Jeeriko s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.II] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti prohwetide prohvet s pl.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jerikus eesti , kirjavahemärk tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Elisa eesti jure eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti ta eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti sa eesti tead teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tänna eesti so eesti issandat eesti so eesti Pea eesti peält pealt eesti ärra+ ära eesti +wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kül küll eesti ma eesti ka ka modadv eesti tean teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti wait eesti . kirjavahemärk
[2Kn.II] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Elias eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti eesti seie siia adv eesti , kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti jure eesti läkkitand läkitama v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ni nii adv eesti töeste tõesti adv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti so eesti hing hing s sg.nom. eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ma eesti jätta jätma v eesti sind sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti mahha maha eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.II] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wiis+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti prohwetide prohvet s pl.gen. eesti lastest laps s pl.el. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ka ka modadv eesti ja ja konj eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti kaugel eesti nende eesti kohhal kohal adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti äres ääres adp eesti . kirjavahemärk
[2Kn.II] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Elias eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti pitka pikk adj eesti kue eesti ja ja konj eesti mässis eesti sedda see pron sg.part. eesti kokko kokku eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti wet vesi s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti lahkus eesti ühhest üks sg.el. eesti ärra ära eesti muist eesti siñna sinna proadv eesti , kirjavahemärk muist eesti tenna eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti kuiwalt eesti läbbi läbi eesti . kirjavahemärk
[2Kn.II] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läbbi läbi eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Elias eesti Elisa eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Pallu paluma v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti sulle eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk ennekui eesti mind mina pron sg.part. eesti so eesti jurest juurest adp eesti ärra+ ära eesti +woetakse võtma v ips.ind.pr. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Elisa eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti ossa osa s eesti sinno sina pron sg.gen. eesti waimust vaim s sg.el. eesti mulle mina pron sg.all. eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti . kirjavahemärk
[2Kn.II] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ühhe üks sg.gen. eesti raske raske adj eesti asja asi s eesti pallunud eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti mind mina pron sg.part. eesti nääd nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra+ ära eesti +woetawa eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti nenda nõnda proadv eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti kui kui eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti se see pron eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk