Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 35
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XXXI] viide 43 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Laban eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Need need pron eesti tütred tütar s pl.nom. eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti tütred tütar s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti poiad poeg s pl.nom. eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti nääd nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti tänna eesti neile+ eesti +sinnatsile eesti omma oma pron eesti tüttartele eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti nende eesti poegele poeg s pl.all. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti ilmale ilm s sg.all. eesti tonud tooma v nud. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 44 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti tulle eesti , kirjavahemärk tehkem eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk minna eesti ja ja konj eesti sinna eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti tunnistusseks eesti minno mina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wahhel vahel eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 45 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kiwwi kivi s eesti ja ja konj eesti panni eesti sedda see pron sg.part. eesti püsti püsti adv eesti ülles üles eesti sambaks eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 46 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti wendadele vend s pl.all. eesti : kirjavahemärk noppige eesti kiwwa kivi s pl.part. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti kiwwa kivi s pl.part. eesti ja ja konj eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti ühhe üks sg.gen. eesti kiwwi+ kivi s eesti +kangro kangur kivihunnik s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti söid eesti seäl seal proadv eesti se see pron eesti kiwwi+ kivi s eesti +kangro kangur kivihunnik s sg.gen. eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 47 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Laban eesti panni eesti temma tema pron eesti nimme nimi s eesti Jegar-Sahaduta eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti panni eesti temma tema pron eesti nimme nimi s eesti Kalleed eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 48 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Laban eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti kiwwi+ kivi s eesti +kangur kangur kivihunnik s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti tänna+ eesti +pääw päev s sg.nom. eesti tunnistusseks eesti minno mina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wahhel vahel eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti panni eesti ta eesti temma tema pron eesti nimme nimi s eesti Kalleed eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 49 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Mitspa eesti , kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kül küll eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wahhib eesti minno mina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wahhel vahel eesti , kirjavahemärk kui kui eesti meie meie pron eesti teine teine sg.nom. eesti teise teine eesti jurest juurest adp eesti ärra+ ära eesti +olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 50 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti mo mina pron sg.gen. eesti tütred tütar s pl.nom. eesti waewad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti sa eesti naesi naine s pl.part. eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti tüttarte tütar s pl.gen. eesti körwa eesti : kirjavahemärk ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti ei ei eesti olle olema v eesti meie meie pron eesti jures juures adp eesti ; kirjavahemärk wata vaatama v eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wahhel vahel eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 51 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Laban eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakobile Jaakob s_nimi sg.all. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti siin siin proadv eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti kiwwi+ kivi s eesti +kangur kangur kivihunnik s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti siin siin proadv eesti on olema v eesti se see pron eesti sammas eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ülles üles eesti pannud panema v nud. eesti minno mina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wahhele vahele eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 52 number . kirjavahemärk Se see pron eesti kiwwi+ kivi s eesti +kangur kangur kivihunnik s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti ja ja konj eesti se see pron eesti sammas eesti tunnistusseks eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti ei ei eesti tahha eesti ülle eesti se see pron eesti kiwwi+ kivi s eesti +kangro kangur kivihunnik s sg.gen. eesti so eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti sinna eesti ei ei eesti tahha eesti ülle eesti se see pron eesti kiwwi+ kivi s eesti +kangro kangur kivihunnik s sg.gen. eesti ja ja konj eesti ülle eesti se see pron eesti samba eesti mo mina pron sg.gen. eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti , kirjavahemärk kurja kuri adj eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 53 number . kirjavahemärk Abraami eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Naori eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk nende eesti issa isa s eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti moistko mõistma v pers.imp.pr.sg.3. eesti öigust õigus s sg.part. eesti meie meie pron eesti wahhele vahele eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti wandus vanduma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti Isaak eesti kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 54 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ohwerdas eesti ohwri ohver s sg.gen. eesti seäl seal proadv eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommad eesti wennad vend s pl.nom. eesti leiba leib s eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti leiba leib s eesti ja ja konj eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti öseks öö s sg.tr. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
32 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti kartus eesti ja ja konj eesti palwe palve s eesti : kirjavahemärk ta eesti eitleb eesti Jummala eesti poiaga poeg s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Laban eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti warra eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti andis eesti om̃a eesti poegadele eesti ja ja konj eesti om̃a eesti tüttartele eesti suud suu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Laban eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti tulli eesti taggasi tagasi eesti omma oma pron eesti paika paik s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXII] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti teed eesti , kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummala eesti inglid ingel s pl.nom. eesti sattusid eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti neid eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti Jummala eesti leer eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti selle see pron eesti paiga paik s sg.gen. eesti nimme nimi s eesti Maanaim eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXII] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käskusid käsk s pl.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ele eele adp eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti jure eesti Seiri Seiri s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Edomi eesti wäljal väli s sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ütlema ütlema v sup. eesti mo mina pron sg.gen. eesti issandale eesti Esawile Eesav s_nimi sg.all. eesti : kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti sullane sulane s sg.nom. eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kui kui eesti woöras eesti Labani Laaban s_nimi sg.gen. eesti jures juures adp eesti ellanud elama v nud. eesti ja ja konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tännini tänini adv eesti senna sinna proadv eesti wibinud eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXXII] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti härge härg s eesti ja ja konj eesti eeslid eesel s pl.nom.part. eesti , kirjavahemärk puddo+ pudu- atr eesti +lojuksid lojus s pl.part. eesti ja ja konj eesti sullasid eesti ja ja konj eesti ümmardajaid eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti läkkitan läkitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti issandale eesti teäta teadma v inf. eesti andma eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti armo arm s eesti so eesti melest meel s eesti piddin pidama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti leidma leidma v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti kässud käsk s pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti taggasi tagasi eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti jure eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti so eesti wenna vend s sg.gen. eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti so eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +sadda sada num eesti meest eesti tem̃aga tema pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXII] viide 8 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti wägga väga modadv eesti ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kitsas kitsas adj sg.nom. eesti eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti jaggas jagama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti need need pron eesti weiksed veis s eesti ja ja konj eesti kamelid eesti , kirjavahemärk kahheks kaks num sg.tr. eesti hulgaks eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXII] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kui kui eesti Esaw eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti hulga hulk s sg.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti lööb lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti hulk hulk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ülle+ eesti +jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ärra+ ära eesti +peäseda pääsema v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXII] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti Abraami eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti Isaaki eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti kes kes pron sg.nom. eesti sa eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti üttelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti taggasi tagasi eesti omma oma pron eesti male maa s sg.all. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti suggulaste eesti seltsi selts s sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti head hea adj eesti tehha tegema v inf. eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXXII] viide 11 number . kirjavahemärk Minna eesti ei ei eesti olle olema v eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti hea+ hea adj eesti +teggemiste eesti ja ja konj eesti keige eesti truusse eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti omma oma pron eesti sullasele sulane s sg.all. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti teinud tegema v nud. eesti : kirjavahemärk sest eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti keppiga eesti ülle eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti läinud minema v nud. eesti eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti kahheks kaks num sg.tr. eesti hulgaks eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXII] viide 12 number . kirjavahemärk Oh oh int eesti peästa päästma v eesti mind mina pron sg.part. eesti ärra ära eesti mo mina pron sg.gen. eesti wenna vend s sg.gen. eesti käest eesti , kirjavahemärk Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti käest eesti , kirjavahemärk sest eesti minna eesti kardan eesti tedda tema pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti mind mina pron sg.part. eesti mahha+ maha eesti +lööb lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk emmad eesti lastega laps s pl.kom. eesti hopis hoopis adv eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti töeste tõesti adv eesti head hea adj eesti tehha tegema v inf. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti suggu sugu s eesti panna panema v inf. eesti kui kui eesti merre meri s sg.gen. eesti liiw eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei eesti woi eesti luggeda lugema v inf. eesti paljusse paljus s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sel see pron sg.ad. eesti ösel öö s sg.ad. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti siñna sinna proadv eesti öseks öö s sg.tr. eesti ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tem̃a eesti kätte eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk andi eesti omma oma pron eesti weñale eesti Esawile Eesav s_nimi sg.all. eesti : kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk