Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 34
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XXXI] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kätte eesti ja ja konj eesti panni eesti ommad eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ja ja konj eesti ommad eesti naesed naine s pl.nom. eesti kamelide eesti selga selg s eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ommad eesti lodussed eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti warrandust varandus s sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kokko+ kokku eesti +pannud panema v nud. eesti , kirjavahemärk need need pron eesti lodussed eesti mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti ommad eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti ennesele enese pron sg.all. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti saatnud saatma v nud. eesti Mesopotamias eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti piddi eesti minnema minema v sup. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti Isaaki eesti jure eesti Kanaani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti +male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Laban eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti läinud minema v nud. eesti ommad eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti niitma eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Rael Raahel s_nimi sg.nom. eesti warrastas eesti need need pron eesti Terawi-+ teerav kodujumal s sg.gen. eesti +kuiud kuju s pl.nom. eesti | teeravikuju s ärra ära eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti issal isa s sg.ad. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti warrastas eesti Siria-+ Süüria s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti mehhe mees s sg.gen. eesti Labani Laaban s_nimi sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti temmale tema pron sg.all. eesti ei ei eesti annud andma v nud. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti piddi eesti pöggenema eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti pöggenes põgenema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kätte eesti ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülle eesti se see pron eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommad eesti silmad silm s pl.nom. eesti Kileadi Gilead s_nimi sg.gen. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti pole eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kolmandamal eesti päwal päev s sg.ad. eesti anti andma v ips.ind.ipf. eesti Labanile eesti teäta teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pöggenend põgenema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommad eesti wennad vend s pl.nom. eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti ja ja konj eesti aias eesti tedda tema pron sg.part. eesti tagga taga eesti seitsme eesti päwa päev s eesti teed eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kätte eesti Kileadi Gilead s_nimi sg.gen. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öse ööse öösel adv eesti Siria eesti mehhe mees s sg.gen. eesti Labani Laaban s_nimi sg.gen. eesti jure eesti tulnud tulema v nud. eesti unnes uni s sg.in. eesti ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti Jakobiga eesti ei ei eesti rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti ei ei eesti head hea adj eesti egga ega konj eesti kurja kuri adj eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Laban eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Jakobit eesti kätte eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti telgi telk s sg.gen. eesti ülles+ üles eesti +lönud lööma v nud. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Laban eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti wendadega eesti telgi telk s sg.gen. eesti ülles üles eesti Kileadi Gilead s_nimi sg.gen. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Laban eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakobile Jaakob s_nimi sg.all. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti ärra+ ära eesti +warrastanud varastama v nud. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti tütred tütar s pl.nom. eesti ärra+ ära eesti +winud viima v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti olleksid olema v pers.knd.pr. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti moöga mõõk s sg.kom. eesti läbbi läbi eesti wangiks eesti sanud saama v nud. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 27 number . kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti sallaja salaja adv eesti ärra+ ära eesti +pöggenend põgenema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wargsel eesti wisil viis sg.ad. eesti minnust mina pron sg.el. eesti ärra+ ära eesti +läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti olle olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti mulle mina pron sg.all. eesti teäda teadma v inf. eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti olleksin olema v pers.knd.pr.sg.1. eesti ärra+ ära eesti +saatnud saatma v nud. eesti römoga rõõm s sg.kom. eesti ja ja konj eesti lauludega eesti , kirjavahemärk trum̃i eesti ja ja konj eesti kandlega kannel s sg.kom. eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ei ei eesti olle olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti lasknud laskma v nud. eesti mo mina pron sg.gen. eesti poegadele eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti tüttartele eesti suud suu s eesti anda eesti ; kirjavahemärk nüüd nüüd proadv eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti jölledaste jõledasti adv eesti teinud tegema v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehhes eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 29 number . kirjavahemärk Kül küll eesti olleks eesti mele+ meel s eesti +wald vald s sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti käes eesti teile teie pron pl.all. eesti kurja kuri adj eesti tehha tegema v inf. eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti teie teie pron eesti issa isa s eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti eile eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti räkinud rääkima v nud. eesti ja ja konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti Jakobiga eesti ei ei eesti head hea adj eesti egga ega konj eesti kurja kuri adj eesti ei ei eesti rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 30 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti nüüd nüüd proadv eesti ommeti ometi modadv eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti ärra ära eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sinnul sina pron sg.ad. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti maia maja s eesti järrele järele eesti ni nii adv eesti suur suur adj sg.nom. eesti himmo himu s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti mo mina pron sg.gen. eesti jummalad jumal s eesti warrastanud varastama v nud. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Labanile eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti ma eesti kartsin eesti ja ja konj eesti mötlesin mõtlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti sa eesti wahhest vahest adv eesti om̃ad eesti tütred tütar s pl.nom. eesti miño mina pron sg.gen. eesti käest eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära eesti +risuma eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 32 number . kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti sa eesti ommad eesti jummalad jumal s eesti leiad leidma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ärgo ära pers.imp.pr. eesti jägo eesti se see pron eesti ellusse elu s sg.ill. eesti ; kirjavahemärk meie meie pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti ees ees eesti katsu katsuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | läbi katsuma afadv+v läbbi läbi afadv eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti käes eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wötta võtma v eesti omma oma pron eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ei ei eesti teädnud teadma v nud.neg. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Rael Raahel s_nimi sg.nom. eesti neid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti warrastand varastama v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Laban eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti telki telk s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Lea eesti telki telk s sg.gen. eesti ja ja konj eesti nende eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti telki telk s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti leidnud leidma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lea eesti telgist eesti wälja eesti ja ja konj eesti tulli eesti Raeli eesti telki telk s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 34 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Rael Raahel s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need need pron eesti Terawi-+ teerav kodujumal s sg.gen. eesti +kuiud kuju s pl.nom. eesti | teeravikuju s ärra+ ära eesti +wötnud võtma v nud. eesti ja ja konj eesti neid eesti kameli kaamel s sg.gen. eesti saddula sadul s sg.gen. eesti alla eesti pannud panema v nud. eesti ja ja konj eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti peäl peal eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Laban eesti katsus katsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kättega eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti telgi telk s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti leidnud leidma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ärgo ära pers.imp.pr. eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti mo mina pron sg.gen. eesti issanda eesti meel meel s sg.nom. eesti pahhaks paha adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ees ees eesti ei ei eesti woi eesti ülles+ üles eesti +tousta tõusma v inf. eesti , kirjavahemärk sest eesti mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti naeste naine s pl.gen. eesti asjad asi s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti otsis otsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti läbbi läbi eesti ja ja konj eesti ei ei eesti leidnud leidma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti neid eesti Terawi-+ teerav kodujumal s sg.gen. eesti +kuiusid kuju s pl.part. eesti | teeravikuju s . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 36 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti wihha viha eesti süttis eesti pöllema põlema v sup. eesti ja ja konj eesti waidles eesti kowwaste kõvasti adv eesti Labaniga eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Labanile eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti ülle+ eesti +astminne eesti ? kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti pat patt s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti mind mina pron sg.part. eesti ni nii adv eesti kurjaste kurjasti adv eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti tagga+ taga eesti +aianud eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 37 number . kirjavahemärk Sest eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti riistad riist s pl.nom. eesti kättega eesti läbbi läbi eesti katsund katsuma v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti leidnud leidma v nud. eesti keikist kõik pron pl.el. eesti omma oma pron eesti maia maja s eesti riistadest eesti ? kirjavahemärk panne panema v eesti seie siia adv eesti minno mina pron sg.gen. eesti wendade vend s pl.gen. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti meie meie pron eesti mollematte eesti wahhele vahele eesti moistwad mõistma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti öige õige adj eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 38 number . kirjavahemärk Need need pron eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk so eesti lambad lammas s pl.nom. eesti ja ja konj eesti so eesti kitsed eesti ei ei eesti olle olema v eesti ärra+ ära eesti +lonud looma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti järe eesti so eesti kariast eesti ei ei eesti olle olema v eesti ma eesti mitte mitte modadv eesti sönud sööma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 39 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti murtud eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ei ei eesti olle olema v eesti ma eesti mitte mitte modadv eesti so eesti kätte eesti tonud tooma v nud. eesti , kirjavahemärk minna eesti piddin pidama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti maksma maksma v sup. eesti , kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti käest eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti päwal päev s sg.ad. eesti ärra+ ära eesti +warrastati eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti öse ööse öösel adv eesti ärra+ ära eesti +warrastati eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 40 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti kässi eesti , kirjavahemärk päwal päev s sg.ad. eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti pallaw palav adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti öse ööse öösel adv eesti külm külm adj sg.nom. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti unni eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti silmist silm s pl.el. eesti ärra ära eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 41 number . kirjavahemärk Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti wisi eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti olnud olema v nud. eesti so eesti koias koda s sg.in. eesti ; kirjavahemärk ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti teninud teenima v nud. eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti so eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti tütre tütar s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti ja ja konj eesti kuus kuus num sg.nom. eesti aastat eesti so eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuste lojus s pl.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti palga eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti kümme+ kümme num sg.nom. eesti +kord kord s eesti teist eesti wisi eesti seädnud seadma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXXI] viide 42 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ei ei eesti olleks eesti mo mina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Abraami eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Isaak eesti kardab kartma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk ku eesti sa eesti olleksid olema v pers.knd.pr. eesti nüüd nüüd proadv eesti mind mina pron sg.part. eesti tühjalt tühjalt adv eesti ärra+ ära eesti +saatnud saatma v nud. eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti hädda häda s sg.part. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti kätte eesti waewa vaev s eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti eile eesti nominud eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk