Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 30
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XXVIII] viide 9 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Esaw eesti Ismaeli eesti jure eesti ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mahhalati eesti Ismaeli eesti Abraami eesti poia poeg s sg.gen. eesti tütre tütar s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Nedajoti eesti öe eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti endiste eesti naeste naine s pl.gen. eesti körwa eesti ennesele enese pron sg.all. eesti naeseks naine s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Peersebast eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Harani eesti pool eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sattus eesti ühte eesti paika paik s eesti ja ja konj eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öse ööse öösel adv eesti siñna sinna proadv eesti , kirjavahemärk sest eesti pääw päev s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti loja looja eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti neist eesti kiwwast kivi s pl.el. eesti mis mis pron sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti omma oma pron eesti pea eesti pohja põhi s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti senna sinna proadv eesti paika paik s eesti maggama magama v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti unnes uni s sg.in. eesti ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk reddel eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ma eesti peäl peal eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti ots ots s sg.nom. eesti putus eesti taewasse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk Jummala eesti inglid ingel s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti seäl seal proadv eesti peäl peal eesti ülles+ üles eesti +minnemas eesti ja ja konj eesti mahha+ maha eesti +tullemas eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wata vaatama v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seäl seal proadv eesti peäl peal eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti issa isa s eesti Abraami eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Isaaki eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti Ma eesti mis mis pron sg.nom. eesti peäl peal eesti sa eesti maggad eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sulle eesti ja ja konj eesti so eesti suggule sugu s sg.all. eesti anda eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti suggu sugu s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sama saama v eesti kui kui eesti mulla eesti pörm eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ennast enese pron sg.part. eesti laiale laiali adv eesti lautama eesti öhto õhtu s eesti pole eesti ja ja konj eesti homiko hommik s sg.gen. eesti pole eesti ja ja konj eesti pohja põhi s eesti pole eesti ja ja konj eesti louna lõuna s sg.gen. eesti pole eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti sees sees eesti ja ja konj eesti so eesti Seemne seeme s sg.gen. eesti sees sees eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ma-+ maa s eesti +ilma eesti suggu+ sugu s eesti +wössad eesti sama saama v eesti önnistud õnnistama v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti hoida hoidma v inf. eesti keiges kõik pron sg.in. eesti paikas paik s sg.in. eesti kus kus proadv eesti sa eesti lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti seie siia adv eesti male maa s sg.all. eesti taggasi tagasi eesti sata eesti : kirjavahemärk sest eesti ma eesti ei ei eesti tahha eesti sind sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti mahha+ maha eesti +jätta jätma v eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti ma eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti sulle eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 16 number . kirjavahemärk Kui kui eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti unnest eesti ülles üles eesti ärkas eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti : kirjavahemärk Töeste tõesti adv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti siin siin proadv eesti paikas paik s sg.in. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti minna eesti ei ei eesti teädnud teadma v nud.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Oh oh int eesti mis mis pron sg.nom. eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti wäärt väärt pl.nom. eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti paik eesti ? kirjavahemärk siin siin proadv eesti ei ei eesti olle olema v eesti muud muu pron eesti kui kui eesti Jummala eesti kodda koda s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti siin siin proadv eesti on olema v eesti taewa taevas s eesti wärraw värav s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti warra eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti kiwwi kivi s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti pea eesti pohja põhi s eesti pannud panema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti sedda see pron sg.part. eesti sambaks eesti ja ja konj eesti wallas valama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ölli õli s eesti temma tema pron eesti otsa eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti panni eesti selle+ see pron eesti +samma sama pron eesti nimme nimi s eesti Petel eesti : kirjavahemärk sest eesti enne+ enne eesti +muiste muiste adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron eesti liñna linn s eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Lus eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti tootas tõotama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti tootusse tõotus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kui kui eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti on olema v eesti ja ja konj eesti hoiab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti siin siin proadv eesti tee eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ma eesti käin eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti annab eesti mulle mina pron sg.all. eesti leiba leib s eesti süa sööma v inf. eesti ja ja konj eesti ridid riie s eesti selga selg s eesti panna panema v inf. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti ma eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti rahhoga rahu s sg.kom. eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti kotta koda s sg.ill. eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti mulle mina pron sg.all. eesti Jummalaks eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 22 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti kiwwi kivi s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti pannud panema v nud. eesti sambaks eesti , kirjavahemärk Jummala eesti koiaks eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keigest kõik pron sg.el. eesti sest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti mulle mina pron sg.all. eesti ial iial adv eesti annad eesti , kirjavahemärk tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti töeste tõesti adv eesti sulle eesti kümnest eesti anda eesti . kirjavahemärk
29 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti naest naine s sg.part. eesti omma oma pron eesti 14- number aastase eesti tenistusse teenistus s sg.gen. eesti eest eest eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIX] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommad eesti jallad jalg s pl.nom. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hom̃iko-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIX] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti wata vaatama v eesti üks üks sg.nom. eesti kaew kaev s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wäljal väli s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti seäl+ seal proadv eesti +sammas eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti puddo-+ eesti +lojuste lojus s pl.gen. eesti karja kari s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti maas eesti maggasid magama v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk sest eesti sest+ eesti +sinnatsest eesti kaewust eesti jootsid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti karjad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti kiwwi kivi s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaewo kaev s eesti su suu s eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIX] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti karjad eesti kogguti eesti siñna sinna proadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti weretasid eesti se see pron eesti kiwwi kivi s eesti kaewo kaev s eesti su suu s eesti peält pealt eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti jootsid eesti need need pron eesti puddo-+ eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se see pron eesti kiwwi kivi s eesti kaewo kaev s eesti su suu s eesti peäle peale eesti jälle jälle eesti omma oma pron eesti paika paik s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIX] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti weñad eesti , kirjavahemärk kust kust adv eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Haranist eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIX] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti teie teie pron eesti tunnete eesti Labani Laaban s_nimi sg.gen. eesti Naori eesti poia poeg s sg.gen. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Kül küll eesti meie meie pron eesti tunneme tundma v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIX] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti temma tema pron eesti kässi eesti hästi hästi adv eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti hästi hästi adv eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti seäl seal proadv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rael Raahel s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron eesti tüttar tütar s sg.nom. eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojustega lojus s pl.kom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIX] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti pääw päev s sg.nom. eesti on olema v eesti alles eesti körges eesti , kirjavahemärk polle olema v eesti weel veel adv eesti aega eesti karja kari s eesti kokko+ kokku eesti +aiada eesti , kirjavahemärk jootke eesti need need pron eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk saatke saatma v pers.imp.pr.pl.2. eesti neid eesti söma eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIX] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti meie meie pron eesti woi eesti mitte mitte modadv eesti enne enne eesti , kirjavahemärk kui kui eesti keik kõik pron sg.nom. eesti karjad eesti sawad saama v eesti kokko kokku eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti kiwwi kivi s eesti kaewo kaev s eesti su suu s eesti peält pealt eesti ärra+ ära eesti +weretakse eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti jodame eesti meie meie pron eesti puddo-+ eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIX] viide 9 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ta eesti alles eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulli eesti Rael Raahel s_nimi sg.nom. eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojustega lojus s pl.kom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti pärralt päralt adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti hoidmas eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIX] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti Raeli eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti wenna vend s sg.gen. eesti Labani Laaban s_nimi sg.gen. eesti tütre tütar s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Labani Laaban s_nimi sg.gen. eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti wenna vend s sg.gen. eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti liggi ligi eesti ja ja konj eesti weretas eesti se see pron eesti kiwwi kivi s eesti kaewo kaev s eesti su suu s eesti peält pealt eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti jotis eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti weña vend s sg.gen. eesti Labani Laaban s_nimi sg.gen. eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIX] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti andis eesti Raelile eesti suud suu s eesti ja ja konj eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti heäle hääl s sg.gen. eesti ja ja konj eesti nuttis nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIX] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti andis eesti Raelile eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti suggulane sugulane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti ta eesti Rebekka eesti poeg poeg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti jooksis eesti ja ja konj eesti andis eesti omma oma pron eesti issale isa s sg.all. eesti teäda teadma v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIX] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Laban eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need need pron eesti sannumed sõnum s pl.nom. eesti öe eesti poiast eesti Jakobist eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti jooksis eesti ta eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ümber ümber eesti kaela kael s eesti ja ja konj eesti andis eesti temmale tema pron sg.all. eesti suud suu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wiis eesti tedda tema pron sg.part. eesti omma oma pron eesti kotta koda s sg.ill. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti juttustas jutustama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Labanile eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti asjad asi s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk