Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 29
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XXVII] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti Isaak eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti so eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk so eesti essimenne esimene sg.nom. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti Esaw eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVII] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Isaak eesti wärrises eesti üpris üpris adv eesti wägga väga modadv eesti sure suur adj sg.gen. eesti wärrisemissega eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti siis siis proadv eesti se see pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti lindo eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lasknud laskma v nud. eesti ja ja konj eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti söin eesti keigest kõik pron sg.el. eesti , kirjavahemärk ennego ennegu enne kui adv eesti sinna eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti önnistasin õnnistama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti : kirjavahemärk kül küll eesti se see pron eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti önnistud õnnistama v tud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVII] viide 34 number . kirjavahemärk Kui kui eesti Esaw eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti sannad sõna s pl.nom. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti üpris üpris adv eesti wägga väga modadv eesti sure suur adj sg.gen. eesti ja ja konj eesti kibbeda kibe adj sg.gen. eesti kissendamissega eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti issale isa s sg.all. eesti : kirjavahemärk Önnista õnnistama v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mind mina pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVII] viide 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk So eesti wend vend s sg.nom. eesti on olema v eesti kawwalussega eesti tulnud tulema v nud. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti ärra+ ära eesti +wötnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVII] viide 36 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti temma tema pron eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti öiete õieti adv eesti Jakobiks eesti ei ei eesti hüta eesti ? kirjavahemärk sest eesti ta eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti jo eesti kaks kaks num sg.nom. eesti puhko puhku adv eesti kawwalaste kavalasti modadv eesti petnud eesti : kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti essimesse esimene sg.gen. eesti sündimisse sündimine s sg.gen. eesti öigust õigus s sg.part. eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti nüüd nüüd proadv eesti on olema v eesti ta eesti minno mina pron sg.gen. eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti ärra+ ära eesti +wötnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti sa eesti polle olema v eesti minnule mina pron sg.all. eesti önnistust õnnistus s sg.part. eesti isse+ ise pron eesti +ärranes eesti hoidnud hoidma v nud. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XXVII] viide 37 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Isaak eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Esawile Eesav s_nimi sg.all. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti so eesti issandaks eesti pannud panema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti wennad vend s pl.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti temmale tema pron sg.all. eesti sullasiks eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wilja vili s eesti ja ja konj eesti wärsket värske adj sg.part. eesti wina viin s eesti temmale tema pron sg.all. eesti murretsenud muretsema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti nüüd nüüd proadv eesti sulle eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XXVII] viide 38 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Esaw eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti , kirjavahemärk ons ons kas on adv eesti sul sina pron sg.ad. eesti agga aga modadv eesti se see pron eesti ainus eesti önnistus õnnistus s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk önnista õnnistama v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mind mina pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Esaw eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti heäle hääl s sg.gen. eesti ja ja konj eesti nuttis nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVII] viide 39 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti Isaak eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃a eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti so eesti ello-+ elu s eesti +asse ase s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wäggew vägev adj sg.nom. eesti Ma eesti ollema olema v sup. eesti ja ja konj eesti taewa taevas s eesti kastest kaste s sg.el. eesti üllewelt ülevalt adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti märga eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVII] viide 40 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ommast oma pron sg.el. eesti moögast eesti pead eesti sa eesti ellama elama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti tenima teenima v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti woimust võimus s sg.part. eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti aiad eesti siis siis proadv eesti temma tema pron eesti ikke ike s sg.gen. eesti omma oma pron eesti kaela kael s eesti peält pealt eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVII] viide 41 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Esaw eesti wihkas eesti Jakobit eesti se see pron eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk misga mis pron sg.kom. eesti ta eesti issa isa s eesti tedda tema pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti önnistanud õnnistama v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Esaw eesti mötles mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti : kirjavahemärk Kül küll eesti mo mina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti leinamisse leinamine s sg.gen. eesti päwad päev s pl.nom. eesti tullewad tulema v eesti liggi ligi eesti , kirjavahemärk sest eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti ärra+ ära eesti +tappa tapma v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVII] viide 42 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Rebekkale eesti anti andma v ips.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti wannema eesti poia poeg s sg.gen. eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti norema noor adj sg.gen.cmp. eesti poia poeg s sg.gen. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti so eesti wend vend s sg.nom. eesti Esaw eesti trööstib trööstima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti sega see pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti sind sina pron sg.part. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +tappa tapma v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVII] viide 43 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kule kuulma v eesti mo mina pron sg.gen. eesti sanna sõna s eesti ja ja konj eesti wötta võtma v eesti kätte eesti , kirjavahemärk pöggene põgenema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Harani-liñna eesti mo mina pron sg.gen. eesti wenna vend s sg.gen. eesti Labani Laaban s_nimi sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XXVII] viide 44 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti eesti temma tema pron eesti jure eesti monneks eesti päwaks eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti so eesti wenna vend s sg.gen. eesti tulline tuline adj sg.nom. eesti wihha viha eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti möda mööda eesti läinud minema v nud. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XXVII] viide 45 number . kirjavahemärk Senni seni adv eesti kui kui eesti so eesti wenna vend s sg.gen. eesti wihha viha eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pärrast pärast eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti möda mööda eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +unnustanud unustama v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti temmale tema pron sg.all. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti teinud tegema v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti läkkitada läkitama v inf. eesti ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti lasta laskma v inf. eesti seält sealt proadv eesti ärra+ ära eesti +tua tooma v inf. eesti : kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti ka ka modadv eesti teist eesti mollemist eesti ühhel üks sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti lahti lahti eesti sama saama v eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XXVII] viide 46 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Rebekka eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Isaaki eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti tüddimus eesti ommast oma pron sg.el. eesti ellust elu s sg.el. eesti Hettide eesti tüttarte tütar s pl.gen. eesti pärrast pärast eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti naese naine s sg.gen. eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Hettide eesti tütrist eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti Ma eesti tütrist eesti , kirjavahemärk kui kui eesti need need pron eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti ello elu s eesti siis siis proadv eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
28 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti lääb eesti käima käima v sup. eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti önnistab õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti : kirjavahemärk Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti tootus tõotus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Isaak eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakobit eesti ja ja konj eesti öñistas eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti kaskis eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti naest naine s sg.part. eesti wötma võtma v sup. eesti Kanaani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti tütrist eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 2 number . kirjavahemärk Wötta võtma v eesti kätte eesti , kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Mesopotamia-+ eesti +male maa s sg.all. eesti Petueli eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti issa isa s eesti kotta koda s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wötta võtma v eesti ennesele enese pron sg.all. eesti seält sealt proadv eesti naest naine s sg.part. eesti Labani Laaban s_nimi sg.gen. eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti wenna vend s sg.gen. eesti tütrist eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti keige+ eesti +wäggewam vägev adj sg.nom.cmp. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti önnistago õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti ja ja konj eesti saatko saatma v pers.imp.pr.sg.3. eesti sulle eesti suggu sugu s eesti ja ja konj eesti siggitago eesti sind sina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti hulgaks eesti rahwaks rahvas s sg.tr. eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti andko eesti sulle eesti Abraami eesti önnistust õnnistus s sg.part. eesti , kirjavahemärk sinnule sina pron sg.all. eesti ja ja konj eesti so eesti suggule sugu s sg.all. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti pärrid eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti sa eesti kui kui eesti woöras eesti sees sees eesti ellad elama v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Abraamile eesti on olema v eesti annud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Isaak eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakobit eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mesopotamia-+ eesti +male maa s sg.all. eesti Labani Laaban s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk Petueli eesti Siria-+ Süüria s_nimi sg.gen. eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Rebekka eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti emma ema s eesti wend vend s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Esaw eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Isaak eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakobit eesti önnistanud õnnistama v nud. eesti ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +saatnud saatma v nud. eesti Mesopotamia-+ eesti +male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk seält sealt proadv eesti ennesele enese pron sg.all. eesti naese naine s sg.gen. eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti tedda tema pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti önnistanud õnnistama v nud. eesti ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti käsko käsk s eesti annud andma v nud. eesti ja ja konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk ei ei eesti sa eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti Kanaani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti tütrist eesti naest naine s sg.part. eesti wötma võtma v sup. eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti et et konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron eesti ossa osa s eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti saña sõna s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Mesopotamia-+ eesti +male maa s sg.all. eesti ärra+ ära eesti +läinud minema v nud. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti et et konj eesti Esaw eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Kanaani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti tütred tütar s pl.nom. eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti Isaaki eesti melest meel s eesti pahhad paha adj pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XXVIII] viide 9 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Esaw eesti Ismaeli eesti jure eesti ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mahhalati eesti Ismaeli eesti Abraami eesti poia poeg s sg.gen. eesti tütre tütar s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Nedajoti eesti öe eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti endiste eesti naeste naine s pl.gen. eesti körwa eesti ennesele enese pron sg.all. eesti naeseks naine s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk