Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 278
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Km.XIX] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti ei ei eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti mitte mitte modadv eesti öseks öö s sg.tr. eesti siñna sinna proadv eesti jäda jääma v inf. eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti kätte eesti ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli eesti Jebusi eesti liñna linn s eesti kaudo kaudu adp eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Jerusalem Jeruusalemm s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti jures juures adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks sg.nom. eesti paar paar sg.nom. eesti eeslid eesel s pl.nom. eesti saddulas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti liig+ liig eesti +naene naine s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 11 number . kirjavahemärk Kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jebusi eesti jures juures adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pääw päev s sg.nom. eesti wägga väga modadv eesti maddal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti pois poiss s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti issanda eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti tulle eesti ja ja konj eesti läkki läki int eesti körwale kõrvale afadv eesti siñna sinna proadv eesti Jebusi eesti liñna linn s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti jäme jääma v pers.ind.pr.pl.1. eesti siñna sinna proadv eesti öseks öö s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti issand eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti ei ei eesti tahha eesti mitte mitte modadv eesti körwale kõrvale afadv eesti miñna eesti woöra võõras sg.gen. eesti liñna linn s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei eesti olle olema v eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lastest laps s pl.el. eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti emale eemale adv eesti miñna eesti Kibeasse eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti poisile eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti siñna sinna proadv eesti ühte eesti neisse eesti paika paik s eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti öseks öö s sg.tr. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti jäda jääma v inf. eesti Kibeasse eesti ehk ehk eesti Ramasse eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti möda mööda eesti ja ja konj eesti käisid käima v pers.ind.ipf. eesti eddasi edasi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti päike päike s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti loja looja eesti Kibea eesti liggi ligi eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Penjamini eesti pärralt päralt adp eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kallasid kallama v pers.ind.ipf. eesti siñna sinna proadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti siñna sinna proadv eesti sama saama v eesti ja ja konj eesti öseks öö s sg.tr. eesti jäma jääma v sup. eesti Kibeasse eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti tulli eesti siñna sinna proadv eesti ja ja konj eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liñna linn s eesti turro turg s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk sest eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti neid eesti omma oma pron eesti kotta koda s sg.ill. eesti wasto vastu eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ö+ öö s sg.gen. eesti +maiale mujale adv eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wata vaatama v eesti üks üks sg.nom. eesti wanna vana adj eesti mees mees s sg.nom. eesti tulli eesti öhto õhtu s eesti wäljalt väli s sg.abl. eesti omma oma pron eesti töö s eesti kallalt kallalt adp eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ewraimi Efraim s_nimi sg.gen. eesti mäggiselt eesti maalt maa s sg.abl. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui eesti woöras eesti Kibeas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti seäl seal proadv eesti paikas paik s sg.in. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Penjamini eesti lapsed laps s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 17 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ta eesti ommad eesti silmad silm s pl.nom. eesti ülles+ üles eesti +töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liñna linn s eesti turro turg s sg.gen. eesti peäl peal eesti sedda see pron sg.part. eesti meest eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti te-+ tee s sg.gen. eesti +käia käima v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti wanna vana adj eesti mees mees s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Kus kus proadv eesti sa eesti lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kust kust adv eesti sa eesti tulled eesti ? kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti minnemas eesti Petlem̃ast eesti Juda-+ eesti +maalt maa s sg.abl. eesti senna sinna proadv eesti Ewraimi Efraim s_nimi sg.gen. eesti mäggise mägine adj sg.gen. eesti Ma eesti körwa eesti , kirjavahemärk sest eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti seält sealt proadv eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti ma eesti käisin eesti Petlem̃as eesti Juda-+ eesti +maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti koia koda s sg.gen. eesti pole eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei eesti wötta võtma v eesti mind mina pron sg.part. eesti wasto vastu eesti omma oma pron eesti kotta koda s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti ölge eesti ja ja konj eesti söma+ eesti +aega eesti omma oma pron eesti eeslidele eesel s pl.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti leiba leib s eesti ja ja konj eesti wina viin s eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti mul mina pron sg.ad. eesti ja ja konj eesti so eesti ümmardajal eesti ja ja konj eesti sel see pron sg.ad. eesti poisil eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti sullaste sulane s pl.gen. eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk ei ei eesti olle olema v eesti ühhestki ükski pron sg.el.cli. eesti asjast asi s sg.el. eesti pudo puudu adv eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti wanna vana adj eesti mees mees s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Rahho rahu s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sulle eesti ! kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti agga aga modadv eesti waiak eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti eesti , kirjavahemärk ärra ära eesti eesti agga aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti öseks öö s sg.tr. eesti turro turg s sg.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti wiis eesti tedda tema pron sg.part. eesti omma oma pron eesti kotta koda s sg.ill. eesti ja ja konj eesti seggas eesti eeslidele eesel s pl.all. eesti söma+ eesti +aega eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pessesid eesti ommad eesti jallad jalg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti söid eesti ja ja konj eesti jöid jooma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 22 number . kirjavahemärk Kui kui eesti nende eesti meel meel s sg.nom. eesti hea hea adj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti siis siis proadv eesti piirsid eesti se see pron eesti koia koda s sg.gen. eesti ümber ümber eesti liñna+ linn s eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti pahharetti paharet s sg.gen. eesti suggu sugu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kopputasid eesti ukse uks s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti rööksid eesti se see pron eesti wanna vana adj eesti mehhe mees s sg.gen. eesti se see pron eesti koia koda s sg.gen. eesti issanda eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk To tooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti wälja eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti kotta koda s sg.ill. eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti tem̃aga tema pron sg.kom. eesti häbbematta häbemata adv eesti tööd töö s eesti teme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti se see pron eesti koia koda s sg.gen. eesti issand eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti nende eesti jure eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti mitte mitte modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti wennad vend s pl.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti mitte mitte modadv eesti kurja kuri adj eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti kotta koda s sg.ill. eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti jölledust jõledus s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 24 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti seäl seal proadv eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti tüttar tütar s sg.nom. eesti üks üks sg.nom. eesti neitsit neitsi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti liig+ liig eesti +naene naine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kül küll eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti neid eesti wäljatua eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti naerge eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti melest meel s eesti hea hea adj eesti on olema v eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti selle see pron eesti mehhega mees s sg.kom. eesti ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti jölledat jõle adj sg.part. eesti asja asi s eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 25 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti ei ei eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti temma tema pron eesti sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti om̃ast eesti liast+ eesti +naesest naine s sg.el. eesti kinni kinni eesti ja ja konj eesti wiis eesti tedda tema pron sg.part. eesti wälja eesti nende eesti kätte eesti oue õu s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ühte eesti ja ja konj eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti immet eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti keige eesti se see pron eesti ö öö s sg.gen. eesti hom̃ikoni eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lasksid eesti tedda tema pron sg.part. eesti miñna eesti , kirjavahemärk kui kui eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti koitma eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti tulli eesti koido eesti aial eesti ja ja konj eesti langes langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti mehhe mees s sg.gen. eesti koia koda s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ette ette eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti temma tema pron eesti issand eesti sees sees eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti walge valge eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti issand eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti koia koda s sg.gen. eesti uksed uks s pl.nom. eesti lahti lahti eesti ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti piddi eesti omma oma pron eesti teed eesti käima käima v sup. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk se see pron eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti ta eesti liig+ liig eesti +naene naine s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti maas eesti koia koda s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ees ees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti käed käsi s pl.nom. eesti läwwe eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti läkki läki int eesti ärra ära eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti ta eesti ei ei eesti wastand eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti tedda tema pron sg.part. eesti eesli eesel s sg.gen. eesti selga selg s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kätte eesti ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti paika paik s eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti ta eesti omma oma pron eesti koio kodu s sg.ill. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti noa nuga s sg.gen. eesti ja ja konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommast oma pron sg.el. eesti liast+ eesti +naesest naine s sg.el. eesti kinni kinni eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti leikas eesti tedda tema pron sg.part. eesti temma tema pron eesti lu+ luu s eesti +liikmid eesti möda mööda eesti katki katki afadv eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümneks eesti tükkiks tükk s sg.tr. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti raiadesse eesti . kirjavahemärk
[Km.XIX] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti iggaüks eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sedda+ see pron sg.part. eesti +suggust eesti asja asi s eesti ei ei eesti olle olema v eesti sündind sündima v nud. eesti egga ega konj eesti nähtud nägema v tud. eesti sest eesti päwast päev s sg.el. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti ülles+ üles eesti +tulnud tulema v nud. eesti tänna+ eesti +päwani päev s sg.ter. eesti ; kirjavahemärk arwage arvama v pers.imp.pr.pl.2. eesti sest eesti asjast asi s sg.el. eesti , kirjavahemärk andke eesti nou nõu s eesti ja ja konj eesti räkige rääkima v pers.imp.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Km.XX] viide 20 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk