Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 273
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Km.XIV] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Waim vaim s sg.nom. eesti tulli eesti kermeste kärmesti adv eesti temma tema pron eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti alla eesti Askeloni eesti ja ja konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neist eesti mahha maha eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti rided riie s pl.nom. eesti seljast selg s sg.el. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti andis eesti neid eesti üllikonna eesti ridiks eesti neile eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti se see pron eesti moistetusse eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ülles+ üles eesti +räkinud rääkima v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti wihha viha eesti süttis eesti pöllema põlema v sup. eesti ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti kotta koda s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Simsoni eesti naene naine s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti seltsi+ selts s sg.gen. eesti +mehhele mees s sg.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti seltsi+ selts s sg.gen. eesti +mehheks mees s sg.tr. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 15 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide Simsoni eesti kossimisse eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti luggu lugu s eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti aasta eesti pärrast pärast eesti nisso-+ eesti +leikusse eesti päiwil päev s pl.ad. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Simson eesti tulli eesti omma oma pron eesti naest naine s sg.part. eesti katsma katsuma v sup. eesti ühhe üks sg.gen. eesti sikkut+ sikk s eesti +tallega eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mötles mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti kambri kamber s eesti omma oma pron eesti naese naine s sg.gen. eesti jure eesti miñna eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron eesti issa isa s eesti ei ei eesti lasknud laskma v nud. eesti tedda tema pron sg.part. eesti sisse+ sisse eesti +minna eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ikka ikka eesti möttelnud mõtlema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti wägga väga modadv eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti wihkama vihkama v sup. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti andsin eesti ma eesti tedda tema pron sg.part. eesti so eesti seltsi+ selts s sg.gen. eesti +mehhele mees s sg.all. eesti ; kirjavahemärk eks eks adv eesti ta eesti norem eesti ödde õde s eesti olle olema v eesti illusam eesti tedda tema pron sg.part. eesti ? kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti temma tema pron eesti assemel asemel adp eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Simson eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti kord kord s eesti ilma eesti süta eesti Wilistide vilist s pl.gen. eesti ees ees eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti neile eesti pahha paha adj eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Simson eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +sadda sada num eesti rebbast eesti kinni kinni eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti törwaksid eesti ja ja konj eesti panni eesti sabba saba s sg.nom. eesti sawwa eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti ühhe üks sg.gen. eesti törwakse eesti kesk kesk adv eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti sawwa eesti wahhele vahele eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sütis eesti need need pron eesti törwaksed eesti tullega tuli s sg.kom. eesti pöllema põlema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti lahti lahti eesti Wilistide vilist s pl.gen. eesti leikamatta eesti wilja vili s eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sütis eesti pöllema põlema v sup. eesti ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti nabrad eesti kui kui eesti leikamatta eesti wilja vili s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wina+ viin s eesti +mäed mägi s pl.nom. eesti ja ja konj eesti ölli+ õli s eesti +puud puu s eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Wilistid vilist s pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk siis siis proadv eesti ööldi ütlema v ips.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Timni+ eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti wei+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti Simson eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti temma tema pron eesti äi eesti ta eesti naese naine s sg.gen. eesti ärra+ ära eesti +wötnud võtma v nud. eesti ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti temma tema pron eesti seltsi+ selts s sg.gen. eesti +mehhele mees s sg.all. eesti annud andma v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Wilistid vilist s pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti pölletasid eesti se see pron eesti naese naine s sg.gen. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti tullega tuli s sg.kom. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Simson eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti teie teie pron eesti ni+ nii adv eesti +suggust eesti asja asi s eesti wöttate eesti tehha tegema v inf. eesti ? kirjavahemärk kui kui eesti minna eesti teie teie pron eesti kätte eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti maksnud maksma v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti wast vast adv eesti rahho rahu s eesti seista seisma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti mahha maha eesti säred eesti ja ja konj eesti pusad eesti sure suur adj sg.gen. eesti taplussega eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Etami eesti kaljo kalju s sg.gen. eesti nurga nurk s sg.gen. eesti al eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Wilistid vilist s pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti leri leer s eesti ülles üles eesti Juda eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lautasid eesti ennast enese pron sg.part. eesti laiale laiali adv eesti Lehhis eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Juda eesti mehhed mees s pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ülles+ üles eesti +tulnud tulema v nud. eesti meie meie pron eesti peäle peale eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ülles+ üles eesti +tulnud tulema v nud. eesti Simsoni eesti kinni kinni eesti sidduma eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti temmale tema pron sg.all. eesti teme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti nenda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti meile meie pron pl.all. eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +tuhhat tuhat num sg.nom. eesti meest eesti Juda eesti seast seast adp eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti alla eesti Etami eesti kaljo kalju s sg.gen. eesti nurga nurk s sg.gen. eesti jure eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti Simsonile eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti sa eesti tea teadma v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Wilistid vilist s pl.nom. eesti meie meie pron eesti ülle eesti wallitsewad valitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti miks miks adv eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti meile meie pron pl.all. eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mulle mina pron sg.all. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti neile eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti alla+ eesti +tulnud tulema v nud. eesti sind sina pron sg.part. eesti kinni+ kinni eesti +sidduma eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti sind sina pron sg.part. eesti Wilistide vilist s pl.gen. eesti kätte eesti anname eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Simson eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Wanduge eesti mulle mina pron sg.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei eesti tahha eesti mo mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti kippuda kippuma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti räkisid eesti temmale tema pron sg.all. eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk sest eesti meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti hästi hästi adv eesti kinni+ kinni eesti +sidduda eesti ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti nende eesti kätte eesti anda eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti meie meie pron eesti ei ei eesti tahha eesti sind sina pron sg.part. eesti polegi eesti surretada eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti siddusid eesti tedda tema pron sg.part. eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti ue uus adj sg.gen. eesti köiega eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wisid eesti tedda tema pron sg.part. eesti ülles üles eesti seält sealt proadv eesti kaljust eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 14 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti tulli eesti Lehhist eesti sadik saadik adp eesti ja ja konj eesti Wilistid vilist s pl.nom. eesti öiskasid eesti ta eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Waim vaim s sg.nom. eesti tulli eesti kermeste kärmesti adv eesti ta eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti köied eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti käe+ käsi s sg.gen. eesti +warte eesti ümber ümber eesti , kirjavahemärk ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kui kui eesti linnased linane adj pl.nom. eesti löngad lõng s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tulles eesti pöllewad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti köied eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti otsego otsegu adv eesti ärra+ ära eesti +sullamas eesti ta eesti kätte eesti peält pealt eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti tore toores adj sg.gen. eesti eesli eesel s sg.gen. eesti loua+ eesti +lu luu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pistis eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti senna sinna proadv eesti ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sellega see pron sg.kom. eesti mahha maha eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti meest eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Simson eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ühhe üks sg.gen. eesti eesli eesel s sg.gen. eesti loua+ eesti +luga eesti on olema v eesti maas eesti siin siin proadv eesti üks üks sg.nom. eesti hulk hulk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk seäl seal proadv eesti kaks kaks num sg.nom. eesti hulka hulk s eesti , kirjavahemärk ühhe üks sg.gen. eesti eesli eesel s sg.gen. eesti loua+ eesti +luga eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti meest eesti mahha+ maha eesti +lönud lööma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti räkinud rääkima v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti wiskas viskama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti se see pron eesti loua+ eesti +lu luu s eesti ommast oma pron sg.el. eesti käest eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti selle see pron eesti paiga paik s sg.gen. eesti nimme nimi s eesti Ramatlehhi eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wägga väga modadv eesti suur suur adj sg.nom. eesti janno janu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti hüdis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pole eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti sullase sulane s sg.gen. eesti käe käsi s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti sedda see pron sg.part. eesti suurt suur adj sg.part. eesti abbi abi s sg.part. eesti saatnud saatma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti janno janu s eesti surrema surema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti langema langema v sup. eesti nende eesti ümber+ ümber eesti +leikamatta eesti kätte eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti löhkus eesti sedda see pron sg.part. eesti önest eesti kohta eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Lehhis eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti tulli eesti seält sealt proadv eesti wälja eesti ja ja konj eesti ta eesti jöi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti waim vaim s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti jälle jälle eesti ta eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ellama elama v sup. eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti panni eesti ta eesti selle see pron eesti nimme nimi s eesti : kirjavahemärk Selle see pron eesti kaew kaev s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti appi abi s sg.ill. eesti hüab hüüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Lehhis eesti on olema v eesti , kirjavahemärk tänna+ eesti +päini eesti . kirjavahemärk
[Km.XV] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti moistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Israelile Iisrael s_nimi sg.all. eesti kohhut kohus s sg.part. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti Wilistide vilist s pl.gen. eesti aial eesti . kirjavahemärk
[Km.XVI] viide 16 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk