Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 272
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Km.XIII] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti naene naine s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Kui kui eesti Jehowal eesti olleks eesti se see pron eesti meel meel s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti surmada surmama v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti olleks eesti ta eesti mitte mitte modadv eesti meie meie pron eesti käest eesti wasto+ vastu eesti +wötnud võtma v nud. eesti ei ei eesti pölletamisse- põletamine s sg.gen. eesti egga ega konj eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti olleks eesti mitte mitte modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti meile meie pron pl.all. eesti annud andma v nud. eesti nähha nägema v inf. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +suggust eesti selsinnatsel eesti aial eesti meid meie pron pl.part. eesti lasknud laskma v nud. eesti kuulda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIII] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poia poeg s sg.gen. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti ja ja konj eesti panni eesti temma tema pron eesti nimme nimi s eesti Simson eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti poeg+ poeg s sg.nom. eesti +laps laps s sg.nom. eesti kaswis eesti ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIII] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Waim vaim s sg.nom. eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti aiama eesti Tani Daan s_nimi sg.gen. eesti leris eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Sora eesti ja ja konj eesti Estaoli eesti wahhel vahel eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 14 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide Simsoni eesti kossiminne eesti ja ja konj eesti 2 number . kirjavahemärk essimest esimene sg.part. eesti wahwa vahva adj sg.nom. eesti teggo tegu s eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Simson eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti alla eesti Timnati eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Timnatis eesti ühhe üks sg.gen. eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti Wilistide vilist s pl.gen. eesti tüttarte tütar s pl.gen. eesti seast seast adp eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti omma oma pron eesti issale isa s sg.all. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti emmale ema s sg.all. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ühhe üks sg.gen. eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti Wilistide vilist s pl.gen. eesti tüttarte tütar s pl.gen. eesti seast seast adp eesti Timnatis eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti wötke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mulle mina pron sg.all. eesti naeseks naine s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti emma ema s eesti ka ka modadv eesti : kirjavahemärk eks eks adv eesti olle olema v eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwast rahvas s eesti so eesti wendade vend s pl.gen. eesti tüttarte tütar s pl.gen. eesti seas seas adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti naese naine s sg.gen. eesti wötma võtma v sup. eesti nende eesti ümber+ ümber eesti +leikamatta eesti Wilistide vilist s pl.gen. eesti seast seast adp eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti Simson eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wötta võtma v eesti sedda see pron sg.part. eesti mulle mina pron sg.all. eesti , kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti on olema v eesti öiete õieti adv eesti mo mina pron sg.gen. eesti mele meel s eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti ta eesti emma ema s eesti ei ei eesti teädnud teadma v nud.neg. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Jehowast Jehoova s_nimi sg.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk sest eesti ta eesti otsis otsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti süüd süü s sg.part. eesti Wilistide vilist s pl.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sel see pron sg.ad. eesti aial eesti wallitsesid valitsema v pers.ind.ipf. eesti Wilistid vilist s pl.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti ülle eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Simson eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti alla eesti Timnati eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti ta eesti emma ema s eesti ka ka modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Timnati eesti wina+ viin s eesti +mäggede mägi s pl.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti noor noor adj sg.nom. eesti lou+ lõu- atr eesti +koer koer s sg.nom. eesti tulli eesti möirates eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Waim vaim s sg.nom. eesti tulli eesti kermeste kärmesti adv eesti temma tema pron eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti kiskus kiskuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti löhki lõhki eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti kitsetalle eesti löhki lõhki eesti kistakse kiskuma v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kül küll eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti temma tema pron eesti käes eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti temma tema pron eesti ei ei eesti kulutand eesti omma oma pron eesti issale isa s sg.all. eesti egga ega konj eesti omma oma pron eesti emmale ema s sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 7 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ta eesti alla eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti se see pron eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwaga rahvas s sg.kom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öiete õieti adv eesti Simsoni eesti mele meel s eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti aasta eesti pärrast pärast eesti tulli eesti ta eesti taggasi tagasi eesti tedda tema pron sg.part. eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti körwale kõrvale afadv eesti waatma vaatama v sup. eesti se see pron eesti lou+ lõu- atr eesti +koera koer s sg.gen. eesti raibe eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk messilaste eesti perre pere s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lou+ lõu- atr eesti +koera koer s sg.gen. eesti kehha keha s eesti sees sees eesti ja ja konj eesti met mesi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sest eesti omma oma pron eesti peusse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ikka ikka eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti söi sööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti jure eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti jure eesti ja ja konj eesti andis eesti neile eesti ka ka modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söid eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti ta eesti ei ei eesti annud andma v nud. eesti neile eesti mitte mitte modadv eesti teäta teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tem̃a eesti lou+ lõu- atr eesti +koera koer s sg.gen. eesti kehhast eesti sedda see pron sg.part. eesti met mesi s sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wötnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti alla eesti tulli eesti se see pron eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Simson eesti seäl seal proadv eesti jodud eesti : kirjavahemärk sest eesti nenda nõnda proadv eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti pois+ poiss s sg.nom. eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti seltsi+ selts s sg.gen. eesti +meest eesti , kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti ta eesti jures juures adp eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Simson eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti nüüd nüüd proadv eesti ühhe üks sg.gen. eesti moistetusse eesti anda eesti teile teie pron pl.all. eesti ärra+ ära eesti +moista mõistma v eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti teie teie pron eesti mulle mina pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti öiete õieti adv eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti ülles+ üles eesti +räkida rääkima v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti se see pron eesti peäle peale eesti oskate eesti neil eesti seitsmil eesti jodo eesti päiwil päev s pl.ad. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti teile teie pron pl.all. eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti särki eesti ja ja konj eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti üllikonda eesti ridid riie s eesti anda eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 13 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui eesti teie teie pron eesti mitte mitte modadv eesti ei ei eesti woi eesti sedda see pron sg.part. eesti mulle mina pron sg.all. eesti ülles+ üles eesti +räkida rääkima v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti mulle mina pron sg.all. eesti andma eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti särki eesti ja ja konj eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti üllikonda eesti ridid riie s eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk anna eesti omma oma pron eesti moistetusse eesti ärra+ ära eesti +moista mõistma v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuulda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Söjast eesti tulli eesti roog roog s sg.nom. eesti wälja eesti ja ja konj eesti tuggewast eesti tulli eesti maggusat magus adj sg.part. eesti wälja eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti woinud võima v nud. eesti mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti moistetust eesti ärra+ ära eesti +moista mõistma v eesti kolmil eesti päwil eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seitsmel eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Simsoni eesti naesele eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Melita eesti omma oma pron eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti meile meie pron pl.all. eesti ülles+ üles eesti +rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti moistetusse eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti ei ei eesti pölleta eesti sind sina pron sg.part. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti issa isa s eesti koia koda s sg.gen. eesti ärra ära eesti tullega tuli s sg.kom. eesti ; kirjavahemärk kas kas modadv eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti kutsnud kutsuma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti meie meie pron eesti omma oma pron eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti pärrida eesti , kirjavahemärk eks eks adv eesti mitte mitte modadv eesti ? kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Simsoni eesti naene naine s sg.nom. eesti nuttis nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti jures juures adp eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti se see pron eesti polle olema v eesti muud muu pron eesti , kirjavahemärk sa eesti wihkad eesti mind mina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti armasta armastama v eesti mind mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti lastele laps s pl.all. eesti ühhe üks sg.gen. eesti moistetusse eesti annud andma v nud. eesti ärra+ ära eesti +moista mõistma v eesti ja ja konj eesti ei ei eesti polle olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti ülles+ üles eesti +räkinud rääkima v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti ei ei eesti ma eesti polle olema v eesti omma oma pron eesti issale isa s sg.all. eesti egga ega konj eesti omma oma pron eesti emmale ema s sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti ülles+ üles eesti +räkinud rääkima v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti piddin pidama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti sulle eesti sedda see pron sg.part. eesti ülles+ üles eesti +räkima rääkima v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti nuttis nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ees ees eesti need need pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti päwa päev s eesti , kirjavahemärk kui kui eesti neil eesti jodud eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seitsmel eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti temmale tema pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti ülles+ üles eesti +räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti kitsast eesti kätte eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti andis eesti se see pron eesti moistetusse eesti oma oma pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti lastele laps s pl.all. eesti ülles üles eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti liñna linn s eesti mehhed mees s pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti temmale tema pron sg.all. eesti seitsmel eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk enne enne eesti kui kui eesti pääw päev s sg.nom. eesti loja looja eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti maggusam eesti kui kui eesti messi mesi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti tuggewam tugev adj sg.nom.cmp. eesti kui kui eesti lou+ lõu- atr eesti +koer koer s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Kui kui eesti teie teie pron eesti ei ei eesti olleks eesti mo mina pron sg.gen. eesti pulaga eesti künnud eesti , kirjavahemärk ei ei eesti teie teie pron eesti olleks eesti mo mina pron sg.gen. eesti moistetusse eesti peäle peale eesti mitte mitte modadv eesti oskand oskama v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
[Km.XIV] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Waim vaim s sg.nom. eesti tulli eesti kermeste kärmesti adv eesti temma tema pron eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti alla eesti Askeloni eesti ja ja konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neist eesti mahha maha eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti rided riie s pl.nom. eesti seljast selg s sg.el. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti andis eesti neid eesti üllikonna eesti ridiks eesti neile eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti se see pron eesti moistetusse eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ülles+ üles eesti +räkinud rääkima v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti wihha viha eesti süttis eesti pöllema põlema v sup. eesti ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti kotta koda s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk