Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 265
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Km.VIII] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Kideon eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sest eesti ühhe üks sg.gen. eesti käiksitta eesti kuekesse eesti ja ja konj eesti panni eesti sedda see pron sg.part. eesti omma oma pron eesti Owra eesti liñna linn s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti hoidsid eesti seäl seal proadv eesti hora-+ hoor s sg.gen. eesti +wisil viis sg.ad. eesti sedda see pron sg.part. eesti tagga taga eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Kideonile eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti suggule sugu s sg.all. eesti wörkutamisse-+ eesti +paelaks eesti . kirjavahemärk
[Km.VIII] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Midjani-+ eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti allandati eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti ees ees eesti ja ja konj eesti ei ei eesti sanud saama v nud. eesti mitte mitte modadv eesti ennam enam eesti omma oma pron eesti pead eesti ülles+ üles eesti +tösta tõstma v eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron eesti male maa s sg.all. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti rahholinne rahuline rahulik adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti Kideoni eesti päiwil päev s pl.ad. eesti . kirjavahemärk
[Km.VIII] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Joasi eesti poeg poeg s sg.nom. eesti Jerubbaal eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommas oma pron sg.in. eesti koias koda s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Km.VIII] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Kideonil eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti poega poeg s sg.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti pusast eesti wälja+ eesti +tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk sest eesti tem̃al eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju eesti naesi naine s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Km.VIII] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti liignaene eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Sekemis eesti , kirjavahemärk töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ka ka modadv eesti poia poeg s sg.gen. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti panni eesti temmale tema pron sg.all. eesti nimme nimi s eesti Abimelek eesti . kirjavahemärk
[Km.VIII] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Joasi eesti poeg poeg s sg.nom. eesti Kideon eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti heas eesti wannadusses eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti maeti matma v ips.ind.ipf. eesti mahha maha eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti Joasi eesti hauda haud s eesti Abiesri-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti Owra eesti liñna linn s eesti . kirjavahemärk
[Km.VIII] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Kideon eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti surnud eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti jälle jälle eesti hora-+ hoor s sg.gen. eesti +wisil viis sg.ad. eesti Paalid eesti tagga taga eesti hoida hoidma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti endile eesti Paalberiti eesti jummalaks eesti . kirjavahemärk
[Km.VIII] viide 34 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ei ei eesti möttelnud mõtlema v nud. eesti mitte mitte modadv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti neid eesti keik kõik pron sg.nom. eesti nende eesti waenlaste vaenlane s pl.gen. eesti käest eesti peästnud päästma v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti ümber+ ümber eesti +kaudo kaudu adp eesti . kirjavahemärk
[Km.VIII] viide 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ei ei eesti teinud tegema v nud. eesti head hea adj eesti Jerubbaali eesti ehk ehk eesti Kideoni eesti suggule sugu s sg.all. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti head hea adj eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti Israelile Iisrael s_nimi sg.all. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Km.IX] viide 9 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Km.IX] viide Abimeleki eesti tiggedus eesti , kirjavahemärk ülle+ eesti +kohtune kohtune adj sg.nom. eesti wallitsus valitsus s sg.nom. eesti ja ja konj eesti surm surm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Km.IX] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jerubbaali eesti poeg poeg s sg.nom. eesti Abimelek eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sekemi eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti wendade vend s pl.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti keige eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti issa isa s eesti perre pere s eesti suggu+ sugu s eesti +wössa võsa s sg.nom. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Km.IX] viide 2 number . kirjavahemärk Et et konj eesti räkige rääkima v pers.imp.pr.pl.2. eesti keige eesti Sekemi eesti koddanikkude eesti kuuldes kuulma v ger. eesti : kirjavahemärk Kumbs eesti on olema v eesti teile teie pron pl.all. eesti parrem parem adj sg.nom.cmp. eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti se see pron eesti ? kirjavahemärk et et konj eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Jerubbaali eesti poiad poeg s pl.nom. eesti teie teie pron eesti ülle eesti wallitsewad valitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti et et konj eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti teie teie pron eesti ülle eesti wallitseb valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk möttelge mõtlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teie teie pron eesti lu luu s eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti lihha liha s eesti . kirjavahemärk
[Km.IX] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti emma ema s eesti wennad vend s pl.nom. eesti räkisid eesti ta eesti pärrast pärast eesti keige eesti Sekemi eesti liñna linn s eesti meeste mees s pl.gen. eesti kuuldes kuulma v ger. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need+ need pron eesti +sammad sama pron pl.nom. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti südda süda s sg.nom. eesti kallas eesti Abimeleki eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Ta eesti on olema v eesti meie meie pron eesti wend vend s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Km.IX] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti andsid eesti temmale tema pron sg.all. eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti höbbesekli eesti Paalberiti eesti koiast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Abimelek eesti palkas eesti sellega see pron sg.kom. eesti tühhilased eesti ja ja konj eesti wallatumad vallatu adj pl.nom. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti järrele järele eesti . kirjavahemärk
[Km.IX] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti tulli eesti Owra eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti kotta koda s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tappis tapma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommad eesti wennad vend s pl.nom. eesti ärra ära eesti Jerubbaali eesti poiad poeg s pl.nom. eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti ühhe üks sg.gen. eesti kiwwi kivi s eesti peäl peal eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti Jotam eesti Jerubbaali eesti norem eesti poeg poeg s sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülle eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +puggenud eesti . kirjavahemärk
[Km.IX] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Sekemi eesti koddanikkud eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Millo eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti koggusid koguma v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti töstsid tõstma v pers.ind.ipf. eesti Abimeleki eesti kunningaks kuningas s sg.tr. eesti kiwwi kivi s eesti samba eesti tammikko eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Sekemis eesti . kirjavahemärk
[Km.IX] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti kulutati eesti Jotamile eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kerissimi eesti mäe mägi s sg.gen. eesti otsas ots s sg.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti heäle hääl s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti hüdis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti Sekemi eesti koddanikkud eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti teid eesti wöttaks võtma v pers.knd.pr. eesti kuulda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Km.IX] viide 8 number . kirjavahemärk Ükskord eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti puud puu s eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ülle eesti kunningast kuningas s sg.el. eesti woidma võidma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti ölli+ õli s eesti +pule eesti : kirjavahemärk Olle olema v eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti meie meie pron eesti ülle eesti . kirjavahemärk
[Km.IX] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti ölli+ õli s eesti +pu puu s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti ma eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti raswase eesti ölli õli s eesti mahha+ maha eesti +jätma jätma v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ja ja konj eesti innimessed inimene s pl.nom. eesti minnust mina pron sg.el. eesti kiitwad kiitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minnema minema v sup. eesti ülle eesti pude puu s pl.gen. eesti hulkuma eesti ? kirjavahemärk
[Km.IX] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti puud puu s eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti wigipule eesti : kirjavahemärk Tulle eesti sinna eesti , kirjavahemärk olle olema v eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti meie meie pron eesti ülle eesti . kirjavahemärk
[Km.IX] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti wigi+ viik viigimari s sg.gen. eesti +pu puu s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti ma eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti maggusa magus adj sg.gen. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti hea hea adj eesti wilja vili s eesti mahha+ maha eesti +jätma jätma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ja ja konj eesti ülle eesti pude puu s pl.gen. eesti hulgun eesti ? kirjavahemärk
[Km.IX] viide 12 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti puud puu s eesti wina+ viin s eesti +pule eesti : kirjavahemärk Tulle eesti sinna eesti , kirjavahemärk olle olema v eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti meie meie pron eesti ülle eesti . kirjavahemärk
[Km.IX] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti wina+ viin s eesti +pu puu s eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti ma eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti wärske värske adj sg.gen. eesti wina viin s eesti mahha+ maha eesti +jätma jätma v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti ja ja konj eesti innimessed inimene s pl.nom. eesti römustab rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti ülle eesti pude puu s pl.gen. eesti hulgun eesti ? kirjavahemärk
[Km.IX] viide 14 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti puud puu s eesti orja+ ori s sg.gen. eesti +witsa eesti wasto vastu eesti Tulle eesti sinna eesti , kirjavahemärk olle olema v eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti meie meie pron eesti ülle eesti . kirjavahemärk
[Km.IX] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti orja+ ori s sg.gen. eesti +wits eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti pude puu s pl.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kui kui eesti teie teie pron eesti töe eesti polest poolest adp eesti mind mina pron sg.part. eesti wöttate eesti kunningaks kuningas s sg.tr. eesti woida võitma v pers.ind.pr.neg. eesti enneste enese pron pl.gen. eesti ülle eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulge tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk kippuge eesti mo mina pron sg.gen. eesti warjo vari s eesti alla eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti kui kui eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti mingo eesti tulli eesti wälja eesti orja+ ori s sg.gen. eesti +witsast eesti ja ja konj eesti pölletago eesti Libanoni Liibanon adj sg.gen. eesti seedri+ seeder s sg.gen. eesti +puud puu s eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Km.IX] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti kui kui eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti tössise tõsine adj sg.gen. eesti ja ja konj eesti täieste täiesti adv eesti wagga vaga adj eesti süddamega süda s sg.kom. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Abimeleki eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kunningaks kuningas s sg.tr. eesti töstnud tõstma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti teie teie pron eesti Jerubbaalile eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti suggule sugu s sg.all. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti head hea adj eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti temmale tema pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti kätte eesti töö s eesti wäärt väärt pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk