Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 26
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XXV] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti on olema v eesti Ismaeli eesti ello elu s eesti aastat eesti : kirjavahemärk sadda sada num eesti , kirjavahemärk kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti seitse seitse num sg.nom. eesti aastat eesti ; kirjavahemärk ta eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hinge hing s eesti ja ja konj eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti korristati eesti omma oma pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ellamas eesti Hawilast eesti Surist eesti sadik saadik adp eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti kohhal kohal adp eesti , kirjavahemärk kust kust adv eesti Assuri eesti minnakse eesti ; kirjavahemärk temma tema pron eesti on olema v eesti keige eesti omma oma pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti ees ees eesti omma oma pron eesti ma-+ maa s eesti +ossa osa s eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti on olema v eesti Isaaki eesti Abraami eesti poia poeg s sg.gen. eesti sündimissed sündimine s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Abraam eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Isaaki eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Isaak eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti wanna vana adj eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Siria-mehhe eesti Petueli eesti tütre tütar s sg.gen. eesti Rebakka eesti Mesopotamiast eesti , kirjavahemärk Siria-mehhe eesti Labani Laaban s_nimi sg.gen. eesti öe eesti ennesele enese pron sg.all. eesti naeseks naine s sg.tr. eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Isaak eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti raskeste eesti omma oma pron eesti naese naine s sg.gen. eesti eest eest eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sugguta eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti palwe palve s eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti naene naine s sg.nom. eesti Rebekka eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti käima käima v sup. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti lapsed laps s pl.nom. eesti röhhusid eesti teine teine sg.nom. eesti teist eesti temma tema pron eesti ihhus ihu s sg.in. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti : kirjavahemärk Kui kui eesti se see pron eesti nenda nõnda proadv eesti on olema v eesti , kirjavahemärk miks miks adv eesti ma eesti siis siis proadv eesti se+ see pron eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti käest eesti küssima eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Kaks kaks num sg.nom. eesti rahwast rahvas s eesti on olema v eesti so eesti ihhus ihu s sg.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti rahwast rahvas s eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti so eesti sisse+ sisse eesti +konnast eesti lahkuma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wäggewam vägev adj sg.nom.cmp. eesti ollema olema v sup. eesti kui kui eesti teine teine sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti surem suur adj sg.nom.cmp. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wähhemat vähem pl.nom.cmp. eesti tenima teenima v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 24 number . kirjavahemärk Kui kui eesti tem̃a eesti päwad päev s pl.nom. eesti täis täis eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti piddi eesti mahha+ maha eesti +sama saama v eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti siis siis proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kaksikkud eesti temma tema pron eesti ihhus ihu s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti essimenne esimene sg.nom. eesti tulli eesti wälja eesti , kirjavahemärk punnakas eesti ülle-+ üle eesti +üldes eesti kui kui eesti karrune eesti kuub kuub s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti nimme nimi s eesti Esaw eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti tulli eesti temma tema pron eesti wend vend s sg.nom. eesti wälja eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti kässi eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti kañnast kand s sg.el. eesti kinni kinni eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti panni eesti temma tema pron eesti nimme nimi s eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Isaak eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuus+ kuus num sg.nom. eesti +küm̃end eesti aastat eesti wanna vana adj eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti sündsid sündima v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti poisid poiss s pl.nom. eesti kaswasid eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Esaw eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tark tark adj sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti liñno eesti aiamisse eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti pöllo-+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti täieste täiesti adv eesti wagga vaga adj eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti telkide telk s pl.gen. eesti sees sees eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Isaak eesti armastas armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Esawi Eesav s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk sest eesti metsa-+ mets s sg.gen. eesti +liñnud eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tem̃a eesti su suu s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Rebekka eesti armastas armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ketis eesti leent leem s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Esaw eesti tulli eesti wäljalt väli s sg.abl. eesti ja ja konj eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +wässinud väsima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Esaw eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti anna eesti mulle mina pron sg.all. eesti rüpada rüüpama v inf. eesti sest eesti punnasest eesti , kirjavahemärk sest eesti punnasest eesti lemest eesti , kirjavahemärk sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ärra+ ära eesti +wässinud väsima v nud. eesti : kirjavahemärk (se+ eesti +pärrast pärast eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Edom eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk eesti mulle mina pron sg.all. eesti tänna+ eesti +pääw päev s sg.nom. eesti omma oma pron eesti essimesse esimene sg.gen. eesti sündimisse sündimine s sg.gen. eesti öigus õigus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Esaw eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti ma eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ärra ära eesti surrema surema v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti siis siis proadv eesti mulle mina pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti essimesse esimene sg.gen. eesti sündimisse sündimine s sg.gen. eesti öigust õigus s sg.part. eesti tarwis tarvis eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wañnu eesti mulle mina pron sg.all. eesti tänna+ eesti +pä eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti wandus vanduma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti müüs eesti omma oma pron eesti essimesse esimene sg.gen. eesti sündimisse sündimine s sg.gen. eesti öigust õigus s sg.part. eesti Jakobile Jaakob s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXV] viide 34 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti andis eesti Esawile Eesav s_nimi sg.all. eesti leiba leib s eesti ja ja konj eesti läätse+ eesti +leent leem s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti söi sööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti jöi eesti ja ja konj eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ei ei eesti pannud panema v nud. eesti Esaw eesti mikski eesti essimesse esimene sg.gen. eesti sündimisse sündimine s sg.gen. eesti öigust õigus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
26 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Isaaki eesti järg järg s sg.nom. eesti Wilistide vilist s pl.gen. eesti jures juures adp eesti : kirjavahemärk Isaak eesti nomib noomima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Abimelekit eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVI] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nälg nälg s sg.nom. eesti ilma eesti se see pron eesti endine eesti nälg nälg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Abraami eesti päiwil päev s pl.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti Isaak eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abimeleki eesti eesti Wilistide vilist s pl.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti jure eesti Kerari eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVI] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ärra ära eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mitte mitte modadv eesti alla eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk ella elama v eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti sulle eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVI] viide 3 number . kirjavahemärk Ella elama v eesti kui kui eesti woöras eesti siin siin proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti olla eesti ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti önnistada õnnistama v inf. eesti , kirjavahemärk sest eesti sinnule sina pron sg.all. eesti ja ja konj eesti so eesti suggule sugu s sg.all. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti maad maa s eesti anda eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti se see pron eesti wande eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti miña eesti so eesti issale isa s sg.all. eesti Abraamile eesti wandes vanne s sg.in. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tootanud tõotama v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVI] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti so eesti suggu sugu s eesti paljuks eesti tehha tegema v inf. eesti kui kui eesti taewa taevas s eesti tähhed täht s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti so eesti suggule sugu s sg.all. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti maad maa s eesti anda eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Seemne seeme s sg.gen. eesti sees sees eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ma-+ maa s eesti +ilma eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti önnistama õnnistama v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVI] viide 5 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti Abraam eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti sanna sõna s eesti kuulnud kuulma v nud. eesti ja ja konj eesti on olema v eesti piddand pidama v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti käsknud käskima v nud. eesti piddada pidama v inf. eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti kässud käsk s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti seädmissed seadmine s pl.nom. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti kässo-+ käsk s eesti +öppetussed õpetus s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVI] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Isaak eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kerari eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVI] viide 7 number . kirjavahemärk Kui kui eesti mehhed mees s pl.nom. eesti seäl seal proadv eesti paikas paik s sg.in. eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti tem̃a eesti naese naine s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti ödde õde s eesti ; kirjavahemärk sest eesti ta eesti kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ütteldes ütlema v ger. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti naene naine s sg.nom. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti siin siin proadv eesti paikas paik s sg.in. eesti mind mina pron sg.part. eesti ei ei eesti tappa tapma v inf. eesti Rebekka eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti illusa ilus adj sg.gen. eesti näoga nägu s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXVI] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siñna sinna proadv eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti päwa päev s eesti wibind eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abimelek eesti Wilistide vilist s pl.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti aknast eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti siis siis proadv eesti mängis mängima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Isaak eesti omma oma pron eesti naese naine s sg.gen. eesti Rebekkaga eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk