Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 229
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jos.II] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti töest tõesti adv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti maad maa s eesti meie meie pron eesti kätte eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti ellawad eesti , kirjavahemärk on olema v eesti meie meie pron eesti pärrast pärast eesti sullaks eesti läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk
3 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jsrael Iisrael s_nimi sg.nom. eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti jöest jõgi s sg.el. eesti läbbi läbi eesti . kirjavahemärk
[Jos.III] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti warra eesti ülles+ üles eesti +tousnud tõusma v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Sittimist eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti öseks öö s sg.tr. eesti senna sinna proadv eesti , kirjavahemärk ei ei eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läinud minema v nud. eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti ülle eesti jõe eesti . kirjavahemärk
[Jos.III] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolme kolm num eesti päwa päev s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti ülle+ eesti +watajad eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti lerist eesti läbbi läbi eesti , kirjavahemärk
[Jos.III] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti andsid eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti käsko käsk s eesti ööldes eesti : kirjavahemärk Kui kui eesti teie teie pron eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti laeka laegas s sg.gen. eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti preestrid preester s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Lewitid leviit s pl.nom. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti kandwad kandma v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti omma oma pron eesti assemelt eesti ärra+ ära eesti +minnema minema v sup. eesti ja ja konj eesti selle see pron eesti järrel järel eesti käima käima v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jos.III] viide 4 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti teie teie pron eesti wahhel vahel eesti ja ja konj eesti selle see pron eesti laeka laegas s sg.gen. eesti wahhel vahel eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wahhet vahe s sg.part. eesti ollema olema v sup. eesti liggi ligi eesti kaks kaks num sg.nom. eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti öiget õige adj sg.part. eesti künart eesti : kirjavahemärk ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti selle see pron eesti liggi ligi eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti tunda tundma v inf. eesti sedda see pron sg.part. eesti teed eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti käima käima v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ei ei eesti eile eesti egga ega konj eesti enne enne eesti sedda see pron sg.part. eesti teed eesti käinud käima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jos.III] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Pühhitsege eesti ennast enese pron sg.part. eesti : kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti hom̃e eesti teie teie pron eesti seas seas adp eesti imme-+ eesti +asjo asi s pl.part. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Jos.III] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti preestride eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kandke kandma v pers.imp.pr.pl.2. eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti laekas eesti ja ja konj eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ele eele adp eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti töstsid tõstma v pers.ind.ipf. eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti laeka laegas s sg.gen. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ele eele adp eesti . kirjavahemärk
[Jos.III] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josuale eesti : kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnatsel eesti päwal päev s sg.ad. eesti hakkan hakkama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti sind sina pron sg.part. eesti sureks suur adj sg.tr. eesti teggema tegema v sup. eesti keige eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti nähhes nägema v ger. eesti ; kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sawad saama v eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Mosessega eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jos.III] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti käsko käsk s eesti andma eesti preestridele eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti laeka laegas s sg.gen. eesti kandwad kandma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Kui kui eesti teie teie pron eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti wee vesi s sg.gen. eesti äre äärde adp eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti jäge jääma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti jure eesti seisma seisma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jos.III] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Tulge tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti seie siia adv eesti ja ja konj eesti kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti sannad sõna s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jos.III] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sest eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teäda teadma v inf. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti üks üks sg.nom. eesti ellaw elav vpts.sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti teie teie pron eesti seas seas adp eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti eest eest eesti töeste tõesti adv eesti ärra+ ära eesti +aiada eesti Kanaani- Kaanan s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Jtti- eesti ja ja konj eesti Jwwi- eesti ja ja konj eesti Perissi- eesti ja ja konj eesti Kirgasi- eesti ja ja konj eesti Emori- eesti ja ja konj eesti Jebusi=+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Jos.III] viide 11 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti keige eesti ma-+ maa s eesti +ilma eesti Jssanda eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti laekas eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti eel eel eesti Jordanis Jordan s_nimi sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Jos.III] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti endile eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti sou-+ eesti +arrudest haru s pl.el. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti , kirjavahemärk iga iga eesti sou-+ eesti +arrust haru s sg.el. eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jos.III] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nende eesti preestride eesti jalge jalg s pl.gen. eesti tallad tallama v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti keige eesti ma-+ maa s eesti +ilma eesti Jssanda eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti laeka laegas s sg.gen. eesti kandwad kandma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk hingama hingama v sup. eesti jäwad jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti wee vesi s sg.gen. eesti äre äärde adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti wessi vesi s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ühhest üks sg.el. eesti ärra+ ära eesti +lahkuma eesti , kirjavahemärk se see pron eesti wessi vesi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti üllemalt eesti polelt eesti mahha+ maha eesti +joseb jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti seisma seisma v sup. eesti ühhes eesti hunnikkus eesti . kirjavahemärk
[Jos.III] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti omma oma pron eesti maiade eesti seest seest eesti ärra+ ära eesti +tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti ülle eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti preestrid preester s pl.nom. eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti laeka laegas s sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ele eele adp eesti kandsid kandma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Jos.III] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti need need pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti laeka laegas s sg.gen. eesti kandsid kandma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti äre äärde adp eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti preestride eesti jallad jalg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti laeka laegas s sg.gen. eesti kandsid kandma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti wee vesi s sg.gen. eesti sisse sisse eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk ( kirjavahemärk agga aga konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti kaldad eesti on olema v eesti täis täis eesti wet vesi s sg.part. eesti iggal iga sg.ad. eesti leikusse eesti aial eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Jos.III] viide 16 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti wessi vesi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti üllemalt eesti polelt eesti mahha+ maha eesti +tulli eesti , kirjavahemärk seisma seisma v sup. eesti ja ja konj eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühte eesti hunnikko eesti wägga väga modadv eesti kaugele kaugele adv eesti Adama eesti liñna linn s eesti jure eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti Sartani eesti liñna linn s eesti körwas kõrvas kõrval adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti wessi vesi s sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti mahha maha eesti jooksis eesti laggeda lage adj sg.gen. eesti merresse meri s sg.ill. eesti ehk ehk eesti sola eesti merresse meri s sg.ill. eesti , kirjavahemärk kaddus eesti koggone koguni adv eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti läbbi läbi eesti Jeriko Jeeriko s_nimi sg.gen. eesti kohta eesti . kirjavahemärk
[Jos.III] viide 17 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti need need pron eesti preestrid preester s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti laeka laegas s sg.gen. eesti kandsid kandma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kesk kesk adv eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti kuiwa kuiv adj eesti peäle peale eesti seisma seisma v sup. eesti püsti püsti adv eesti paigale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti läbbi läbi eesti kuiwalt eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti keik kõik pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ülle eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk
4 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
12 number . kirjavahemärk kiwwi kivi s eesti pannakse panema v ips.ind.pr. eesti üllestikko eesti seisma seisma v sup. eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti läbbi+ läbi eesti +käimisse eesti mällestusseks eesti . kirjavahemärk
[Jos.IV] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui eesti keik kõik pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ülle eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Jos.IV] viide 2 number . kirjavahemärk Wötke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti endile eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk igga iga eesti sou-+ eesti +arrust haru s sg.el. eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jos.IV] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti andke eesti neile eesti käsko käsk s eesti ja ja konj eesti üttelge ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Wötke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti endele eesti siit siit adv eesti kesk kesk adv eesti Jordanist eesti , kirjavahemärk seält sealt proadv eesti kus kus proadv eesti preestride eesti jallad jalg s pl.nom. eesti seisnud seisma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti walmistage valmistama v pers.imp.pr.pl.2. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti kiwwi kivi s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wige viima v pers.imp.pr.pl.2. eesti need need pron eesti ennestega enese pron pl.kom. eesti ja ja konj eesti pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti neid eesti senna sinna proadv eesti ö+ öö s sg.gen. eesti +maiale mujale adv eesti , kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti teie teie pron eesti sel see pron sg.ad. eesti ösel öö s sg.ad. eesti ö+ öö s sg.gen. eesti +maiaks eesti jäte jääma v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Jos.IV] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti ta eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti seast seast adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seädnud seadma v nud. eesti , kirjavahemärk igga iga eesti sou-+ eesti +arrust haru s sg.el. eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk