Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 227
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti Ramat raamat s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
1 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti ammeti amet s sg.gen. eesti kinnitaminne eesti ja ja konj eesti hakkatus hakatus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jos.I] viide 1 number . kirjavahemärk JA ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sullase sulane s sg.gen. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti surma surm s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Nuni Nuun s_nimi sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti teenri eesti wasto vastu eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Jos.I] viide 2 number . kirjavahemärk Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti on olema v eesti surnud eesti * eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti wötta võtma v eesti kätte eesti , kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti selle see pron eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti ülle eesti , kirjavahemärk sinna eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti senna sinna proadv eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti neile eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lastele laps s pl.all. eesti annan eesti . kirjavahemärk * viide 5 viide Mos viide . kirjavahemärk 34 viide , kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk
[Jos.I] viide 3 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti kohhad koht s pl.nom. eesti * eesti kus kus proadv eesti teie teie pron eesti jalla jalg s sg.gen. eesti tallad tallama v pers.ind.pr.sg.2. eesti peäle peale eesti astuwad eesti , kirjavahemärk neid eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti teile teie pron pl.all. eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ma eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk * viide 5 viide Mos viide . kirjavahemärk 11 viide , kirjavahemärk 24 viide . kirjavahemärk
[Jos.I] viide 4 number . kirjavahemärk Körwest eesti ja ja konj eesti siit siit adv eesti Libanonist eesti surest suur adj sg.el. eesti jöest jõgi s sg.el. eesti se see pron eesti on olema v eesti Wratti Frat s_nimi sg.gen. eesti jöest jõgi s sg.el. eesti sadik saadik adp eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Jtti eesti Ma eesti surest suur adj sg.el. eesti merrest meri s sg.el. eesti sadik saadik adp eesti päwa päev s eesti loja+ looja eesti +minnemisse minemine s sg.gen. eesti pole eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti raia raja piir s sg.gen. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jos.I] viide 5 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti so eesti ello elu s eesti aia eesti ei ei eesti pea eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti mees mees s sg.nom. eesti so eesti wasto vastu eesti jäma jääma v sup. eesti seisma seisma v sup. eesti : kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Mosessega eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti olla eesti : kirjavahemärk eesti ei ei eesti tahha eesti ma eesti sinnust sina pron sg.el. eesti mahha+ maha eesti +jäda jääma v inf. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti sind sina pron sg.part. eesti mahha+ maha eesti +jätta jätma v eesti . kirjavahemärk 5 viide Mos viide . kirjavahemärk 31 viide , kirjavahemärk 8 viide . kirjavahemärk Ebr viide . kirjavahemärk 13 viide , kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk
[Jos.I] viide 6 number . kirjavahemärk Olle olema v eesti wahwa vahva adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti tuggew eesti , kirjavahemärk sest eesti sinna eesti pead eesti selle see pron eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti pärris-+ päris eesti +ossaks osa s sg.tr. eesti andma eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti nende eesti wannemille vanem s pl.all. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wandunud vanduma v nud. eesti neile eesti anda eesti . kirjavahemärk
[Jos.I] viide 7 number . kirjavahemärk Olle olema v eesti agga aga modadv eesti wahwa vahva adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti hästi hästi adv eesti tuggew eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti katsud katsuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti tehha tegema v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti kässo-+ käsk s eesti +öppetusse õpetus s sg.gen. eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti on olema v eesti käsknud käskima v nud. eesti : kirjavahemärk ärra ära eesti lahku eesti sest eesti ei ei eesti parrema parem adj sg.gen.cmp. eesti egga ega konj eesti pahhema eesti pole eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti targaste targasti adv eesti tehha tegema v inf. eesti keiki+ kõik pron pl.part. eesti +piddi eesti kuhho kuhu adv eesti sa eesti lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk 1 viide Kuñ viide . kirjavahemärk 2 viide , kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk
[Jos.I] viide 8 number . kirjavahemärk Ärgo ära pers.imp.pr. eesti lahkugo eesti selle+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti kässo-+ käsk s eesti +öppetusse õpetus s sg.gen. eesti ramat raamat s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti so eesti suust suu s sg.el. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk waid eesti mötle mõtlema v eesti sedda see pron sg.part. eesti järrele järele eesti ööd öö s pl.nom. eesti ja ja konj eesti päwad päev s pl.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti katsuda katsuma v inf. eesti tehha tegema v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti senna sinna proadv eesti sisse sisse eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti : kirjavahemärk sest eesti siis siis proadv eesti woid eesti sa eesti omma oma pron eesti teed eesti korda kord s eesti sata eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti siis siis proadv eesti targaste targasti adv eesti ommad eesti asjad asi s pl.nom. eesti aiada eesti . kirjavahemärk Jlm viide . kirjavahemärk 22 viide , kirjavahemärk 14 viide . kirjavahemärk
[Jos.I] viide 9 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti ma eesti olle olema v eesti sind sina pron sg.part. eesti käsknud käskima v nud. eesti : kirjavahemärk Olle olema v eesti wahwa vahva adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti tuggew eesti ? kirjavahemärk ärra ära eesti hirmu eesti ja ja konj eesti ärra ära eesti ehmata ehmatama v pers.imp.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti ärra ära eesti : kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti keiki+ kõik pron pl.part. eesti +piddi eesti kuhho kuhu adv eesti sa eesti lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Jos.I] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti andis eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ülle+ eesti +watajattele eesti käsko käsk s eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Jos.I] viide 11 number . kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti lerist eesti läbbi läbi eesti ja ja konj eesti andke eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti käsko käsk s eesti ja ja konj eesti üttelge ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Walmistage valmistama v pers.imp.pr.pl.2. eesti endile eesti mona eesti , kirjavahemärk sest eesti kolme kolm num eesti päwa päev s eesti pärrast pärast eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ülle eesti se see pron eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti tullete tulema v pers.ind.pr.pl.2. eesti pärrima pärima v sup. eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti annab eesti sedda see pron sg.part. eesti pärrida eesti . kirjavahemärk
[Jos.I] viide 12 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti Rubeni eesti ja ja konj eesti Kadi eesti ja ja konj eesti Manasse Manasse s sg.gen. eesti pole eesti sou=+ eesti +arrule eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Jos.I] viide 13 number . kirjavahemärk Tulletage tuletama v pers.imp.pr.pl.2. eesti mele meel s eesti se see pron eesti sanna sõna s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sullane sulane s sg.nom. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti teid eesti on olema v eesti käsknud käskima v nud. eesti ja ja konj eesti öölnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti teile teie pron pl.all. eesti hingamist hingamine s sg.part. eesti saatnud saatma v nud. eesti ja ja konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +sinnast sinane pron sg.part. eesti maad maa s eesti teile teie pron pl.all. eesti annud andma v nud. eesti . kirjavahemärk 4 viide Mos viide . kirjavahemärk 32 viide , kirjavahemärk 20 viide - viide 28 viide
[Jos.I] viide 14 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti naes[e]d naine s pl.nom. eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti wäetimad väeti adj pl.nom. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti lodussed eesti jäwad jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti seie siia adv eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti siin siin proadv eesti pool eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti annud andma v nud. eesti : kirjavahemärk aga eesti teie teie pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti wäggewad vägev adj pl.nom. eesti wahwad vahva adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti wiis eesti körwastikko eesti omma oma pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti ees ees eesti ülle eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti minnema minema v sup. eesti ja ja konj eesti neid eesti aitma eesti : kirjavahemärk
[Jos.I] viide 15 number . kirjavahemärk Kunni kuni eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti wendele eesti hingamist hingamine s sg.part. eesti saatnud saatma v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti teile teie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kunni kuni eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti sawad saama v eesti pärrinud pärima v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti neile eesti annab eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti omma oma pron eesti pärris-+ päris eesti +male maa s sg.all. eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti minnema minema v sup. eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti pärrima pärima v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sullane sulane s sg.nom. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti on olema v eesti annud andma v nud. eesti siin siin proadv eesti pool eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti päwa+ päev s eesti +tousma tõusma v sup eesti pole eesti . kirjavahemärk
[Jos.I] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wastasid eesti Josuale eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti meid meie pron pl.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keiki kõik pron pl.part. eesti paiko eesti miñna eesti kuhho kuhu adv eesti sa eesti meid meie pron pl.part. eesti läkkitad läkitama v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Jos.I] viide 17 number . kirjavahemärk Otse+ otse adv eesti +kui kui eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti sanna sõna s eesti keikis kõik pron pl.in. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti : kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti agga aga modadv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ta eesti olnud olema v nud. eesti Mosessega eesti . kirjavahemärk
[Jos.I] viide 18 number . kirjavahemärk Jgga+ iga sg.nom. eesti +meest eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti su suu s eesti sanna sõna s eesti wasto vastu eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti ei ei eesti wötta võtma v eesti kuulda kuulma v inf. eesti so eesti sanno sõna s eesti keikis kõik pron pl.in. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti kässid eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti surma surm s eesti pandama panema v ips.sup. eesti : kirjavahemärk olle olema v eesti agga aga modadv eesti wahwa vahva adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti tuggew eesti . kirjavahemärk
2 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sallajad eesti Ma-+ maa s eesti +kulajad eesti läkkitakse eesti wälja eesti . kirjavahemärk
[Jos.II] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti Nuni Nuun s_nimi sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sallaja salaja adv eesti Sittimist eesti kaks kaks num sg.nom. eesti meest eesti sallaja salaja adv eesti kulama kuulama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk wadage eesti se see pron eesti Ma eesti ja ja konj eesti Jeriko Jeeriko s_nimi sg.gen. eesti liñ eesti ärra ära eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti kotta koda s sg.ill. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hoor eesti Raab eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti senna sinna proadv eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk