[5Ms.XXXIII]
viide
17
number
.
kirjavahemärk
Temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
au
au
s
sg.nom.
eesti
otsego
otsegu
justkui
adv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
essimessel
esimene
num
sg.ad.
eesti
härja
härg
s
sg.gen.
eesti
suggul
sugu
s
sg.ad.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ta
tema
pron
sg.gen.
eesti
sarwed
sarv
s
pl.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kui
kui
konj
eesti
Reemi-+
Reemi
s_nimi
sg.gen.
eesti
+metsalisse
metsaline
s
sg.gen.
eesti
sarwed
sarv
s
pl.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
nendega
nemad
pron
pl.kom.
eesti
kaewab
kaevama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ta
tema
pron
sg.nom.
eesti
rahwast
rahvas
s
sg.part.
eesti
ühtlase
ühtlasi
adv
eesti
Ma
mina
pron
sg.gen.
eesti
otsani
ots
s
sg.ter.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
need
need
pron
pl.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Ewraimi
Efraim
s_nimi
sg.gen.
eesti
mitto
mitu
pron
sg.nom.
eesti
küm̃e
kümme
num
sg.nom.
eesti
tuhhat
tuhat
num
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
need
need
pron
pl.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Manasse
Manasse
s
sg.gen.
eesti
mitto
mitu
pron
sg.nom.
eesti
tuhhat
tuhat
num
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIII]
viide
18
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
Sebulonist
Sebulon
s_nimi
sg.el.
eesti
ütles
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Olle
olema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
römus
rõõmus
adj
sg.nom.
eesti
Sebulon
Sebulon
s_nimi
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
wälja+
välja
afadv
eesti
+lähhäd
minema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
| välja minema
afadv+v
;
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
Isaskar
Issaskar
s_nimi
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
telkide
telk
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIII]
viide
19
number
.
kirjavahemärk
Nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kutsuwad
kutsuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| kokku kutsuma
afadv+v
rahwast
rahvas
s
sg.part.
eesti
kokko
kokku
afadv
eesti
mäele
mägi
s
sg.all.
eesti
,
kirjavahemärk
seäl
seal
proadv
eesti
ohwerdawad
ohverdama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
öigusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
ohwrid
ohver
s
pl.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
immewad
imema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
merre
meri
s
sg.gen.
eesti
rohke
rohke
adj
sg.gen.
eesti
warrandusse
varandus
s
sg.gen.
eesti
ja
ja
konj
eesti
need
need
pron
pl.nom.
eesti
mahha+
maha
afadv
eesti
+pandud
panema
pts
tud.
eesti
| maha panema
afadv+v
warrandussed
varandus
s
pl.nom.
eesti
liwas
liiv
s
sg.in.
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIII]
viide
20
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
Kadist
Gaad
s_nimi
sg.el.
eesti
ütles
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Kidetud
kiitma
v
tud.
eesti
olgo
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
Kadile
Kaad
s_nimi
sg.all.
eesti
laia
lai
adj
sg.gen.
eesti
Ma
maa
s
sg.gen.
eesti
annab
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
ta
tema
pron
sg.nom.
eesti
ellab
elama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kui
kui
konj
eesti
hirmus
hirmus
adj
sg.nom.
eesti
lou+
lõu
atr
eesti
+koer
koer
s
sg.nom.
eesti
| lõukoer
s
ja
ja
konj
eesti
murrab
murdma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
käe+
käsi
s
sg.gen.
eesti
+warre
vars
s
sg.gen.
eesti
| käsivars
s
,
kirjavahemärk
ka
ka
modadv
eesti
pea+
pea
s
sg.gen.
eesti
+lae
lagi
s
sg.gen.
eesti
| pealagi
s
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIII]
viide
21
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
ta
tema
pron
sg.nom.
eesti
katsus
katsuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ennesele
enese
pron
sg.all.
eesti
essimesse
esimene
num
sg.gen.
eesti
Ma
maa
s
sg.gen.
eesti
ossa
osa
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
seäl
seal
proadv
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ta
tema
pron
sg.nom.
eesti
warjo
vari
s
sg.gen.
eesti
al
all
adp
eesti
seäl
seal
proadv
eesti
jaus
jagu
s
sg.in.
eesti
,
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
kässo-+
käsk
s
sg.gen.
eesti
+andia
andja
s
sg.nom.
eesti
| käsuandja
s
andis
andma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ta
tema
pron
sg.nom.
eesti
läks
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
rahwa
rahvas
s
sg.gen.
eesti
Pea-+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+meestega
mees
s
pl.kom.
eesti
| peamees
ülem
s
,
kirjavahemärk
ta
tema
pron
sg.nom.
eesti
satis
saatma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| korda saatma
n+v
Jehowa
Jehoova
s_nimi
sg.gen.
eesti
öigust
õigus
s
sg.part.
eesti
ja
ja
konj
eesti
ta
tema
pron
sg.gen.
eesti
öiged
õige
adj
pl.nom.
eesti
nuhtlussed
nuhtlus
s
pl.nom.
eesti
korda
kord
s
sg.ill.
eesti
Israeli
Iisrael
s_nimi
sg.gen.
eesti
rahwaga
rahvas
s
sg.kom.
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIII]
viide
22
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
Tanist
Daan
s_nimi
sg.el.
eesti
ütles
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Tan
Daan
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
lou+
lõu
atr
eesti
+koera
koer
s
sg.gen.
eesti
| lõukoer
s
kutsikas
kutsikas
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
Pasanist
Baasan
s_nimi
sg.el.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
kargab
kargama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| üles kargama
afadv+v
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIII]
viide
23
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
Nawtalist
Naftal
s_nimi
sg.el.
eesti
ütles
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Nawtalil
Naftal
s_nimi
nom.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
kül
küll
palju
adv
eesti
,
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
ta
tema
pron
sg.gen.
eesti
südda
süda
s
sg.nom.
eesti
kutsub
kutsuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
täis
täis
adp
eesti
Jehowa
Jehoova
s_nimi
sg.gen.
eesti
önnistamist
õnnistamine
s
sg.part.
eesti
:
kirjavahemärk
pärri
pärima
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
öhto-+
õhtu
s
sg.gen.
eesti
ja
ja
konj
eesti
louna+
lõuna
s
sg.gen.
eesti
+poolne
poolne
adj
sg.nom.
eesti
Ma
maa
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIII]
viide
24
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
Aserist
Aaser
s_nimi
sg.el.
eesti
ütles
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Aser
Aaser
s_nimi
sg.nom.
eesti
olgo
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
önnistud
õnnistama
v
tud.
eesti
laste
laps
s
pl.gen.
eesti
polest
poolest
adp
eesti
:
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wendadel
vend
s
pl.ad.
eesti
olgo
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
temmast
tema
pron
sg.el.
eesti
hea
hea
adj
sg.nom.
eesti
meel
meel
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ta
tema
pron
sg.nom.
eesti
kastko
kastma
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
jalla
jalg
s
sg.gen.
eesti
ölli
õli
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIII]
viide
25
number
.
kirjavahemärk
So
sina
pron
sg.gen.
eesti
kinga
king
s
sg.gen.
eesti
al
all
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
rauda
raud
s
sg.part.
eesti
ja
ja
konj
eesti
waske
vask
s
sg.part.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ni
nii
proadv
eesti
kaua
kaua
adv
eesti
jääb
jääma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sinno
sinna
proadv
eesti
rahho
rahu
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
so
sina
pron
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
päwad
päev
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIII]
viide
26
number
.
kirjavahemärk
Oh
oh
int
eesti
Jesurun
Jesurun
s_nimi
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
ükski
ükski
pron
sg.nom.cli.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
söidab
sõitma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
taewas
taevas
s
sg.in.
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
abbiks
abi
s
sg.tr.
eesti
ja
ja
konj
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
körge
kõrge
adj
sg.gen.
eesti
au
au
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
üllemis
ülemine
adj
pl.in.
eesti
pilwedes
pilv
s
pl.in.
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIII]
viide
27
number
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
wannast
vanasti
adv
eesti
,
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üks
üks
pron
sg.nom.
eesti
öige
õige
adj
sg.nom.
eesti
ello-+
elu
s
sg.gen.
eesti
+asse
ase
s
sg.nom.
eesti
| eluase
s
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
iggawessed
igavene
adj
pl.nom.
eesti
käe+
käsi
s
sg.gen.
eesti
+warred
vars
s
pl.nom.
eesti
| käsivars
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
al
all
adv
eesti
Ma
maa
s
sg.gen.
eesti
peäl
peal
adp
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ta
tema
pron
sg.nom.
eesti
aiab
ajama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära ajama
afadv+v
so
sina
pron
sg.gen.
eesti
eest
eest
adp
eesti
ärra
ära
afadv
eesti
waenlast
vaenlane
s
sg.part.
eesti
ja
ja
konj
eesti
ütleb
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
kauta
kaotama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| ära kaotama
afadv+v
ärra
ära
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIII]
viide
28
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
Israel
Iisrael
s_nimi
sg.nom.
eesti
saab
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
julgeste
julgesti
adv
eesti
ellada
elama
v
inf.
eesti
üksi+
üksi
adv
eesti
+päines
-päinis
modadv
eesti
| üksipäinis
adv
Jakobi
Jaakob
s_nimi
sg.gen.
eesti
kaewo
kaev
s
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
,
kirjavahemärk
wilja
vili
s
sg.gen.
eesti
ja
ja
konj
eesti
wärske
värske
adj
sg.gen.
eesti
wina
viin
s
sg.gen.
eesti
maal
maa
s
sg.ad.
eesti
:
kirjavahemärk
ka
ka
modadv
eesti
tem̃a
tema
pron
sg.gen.
eesti
taewas
taevas
s
sg.nom.
eesti
tilkutab
tilgutama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kastet
kaste
s
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIII]
viide
29
number
.
kirjavahemärk
Oh
oh
int
eesti
wägga
väga
modadv
eesti
öñis
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
olled
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
Israel
Iisrael
s_nimi
sg.nom.
eesti
!
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
so
sina
pron
sg.gen.
eesti
sarnane
sarnane
adj
sg.nom.
eesti
?
kirjavahemärk
üks
üks
pron
sg.nom.
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
abbi
abi
s
sg.part.
eesti
saab
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jehowa
Jehoova
s_nimi
sg.gen.
eesti
käest
käest
adp
eesti
,
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
so
sina
pron
sg.gen.
eesti
abbi
abi
s
sg.gen.
eesti
kilp
kilp
s
sg.nom.
eesti
ja
ja
konj
eesti
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
so
sina
pron
sg.gen.
eesti
körge
kõrge
adj
sg.gen.
eesti
au
au
s
sg.gen.
eesti
moök
mõõk
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
so
sina
pron
sg.gen.
eesti
waenlased
vaenlane
s
pl.nom.
eesti
räkiwad
rääkima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
so
sina
pron
sg.gen.
eesti
su
suu
s
sg.gen.
eesti
pärrast
pärast
adp
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
tallad
tallama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
körge
kõrge
adj
sg.gen.
eesti
paikade
paik
s
pl.gen.
eesti
peäle
peale
adp
eesti
.
kirjavahemärk
34
number
.
kirjavahemärk
Pea+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+tük
tükk
s
sg.nom.
eesti
| peatükk
s
.
kirjavahemärk
Mosesse
Mooses
s_nimi
sg.gen.
eesti
surm
surm
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
Josua
Joosua
s_nimi
sg.nom.
eesti
saab
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ta
tema
pron
sg.gen.
eesti
assemele
asemele
adp
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIV]
viide
1
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
Moses
Mooses
s_nimi
sg.nom.
eesti
läks
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| üles minema
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
Moabi
Moab
s_nimi
sg.gen.
eesti
wäljalt
väli
s
sg.abl.
eesti
Nebo
Nebo
s_nimi
sg.gen.
eesti
mäele
mägi
s
sg.all.
eesti
Pisga
Pisga
s_nimi
sg.gen.
eesti
otsa
ots
s
sg.ill.
eesti
,
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
Jeriko
Jeeriko
s_nimi
sg.gen.
eesti
kohhal
kohal
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
Jehowa
Jehoova
s_nimi
sg.nom.
eesti
näitis
näitama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temmale
tema
pron
sg.all.
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Kileadi
Gilead
s_nimi
sg.gen.
eesti
Ma
maa
s
sg.nom.
eesti
Tani
Daan
s_nimi
sg.gen.
eesti
maast
maa
s
sg.el.
eesti
sadik
saadik
adp
eesti
,
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIV]
viide
2
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
keige
kõik
pron
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Nawtali
Naftal
s_nimi
sg.gen.
eesti
ja
ja
konj
eesti
Ewraimi
Efraim
s_nimi
sg.gen.
eesti
ja
ja
konj
eesti
Manasse
Manasse
s
sg.gen.
eesti
Ma
mina
pron
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Juda
Juudas
s_nimi
sg.gen.
eesti
Ma
maa
s
sg.nom.
eesti
taggumissest
tagumine
adj
sg.el.
eesti
merrest
meri
s
sg.el.
eesti
sadik
saadik
adp
eesti
,
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIV]
viide
3
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
louna
lõuna
s
sg.gen.
eesti
Ma
maa
s
sg.gen.
eesti
ja
ja
konj
eesti
Jeriko
Jeeriko
s_nimi
sg.gen.
eesti
laggeda
lage
adj
sg.gen.
eesti
orro
org
s
sg.gen.
eesti
kohha
koht
s
sg.gen.
eesti
palmi+
palm
s
sg.gen.
eesti
+pude
puu
s
pl.gen.
eesti
| palmipuu
s
liñna
linn
s
sg.gen.
eesti
Soarist
Soar
s_nimi
sg.el.
eesti
sadik
saadik
adp
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIV]
viide
4
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
Jehowa
Jehoova
s_nimi
sg.nom.
eesti
ütles
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ta
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Ma
maa
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
ma
mina
pron
sg.nom.
eesti
wandes
vanne
s
sg.in.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
tootand
tõotama
v
nud.
eesti
Abraamile
Aabraham
s_nimi
sg.all.
eesti
,
kirjavahemärk
Isaakile
Iisak
s_nimi
sg.all.
eesti
ja
ja
konj
eesti
Jakobile
Jaakob
s_nimi
sg.all.
eesti
ja
ja
konj
eesti
öölnud
ütlema
v
nud.
eesti
:
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tahhan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
ma
mina
pron
sg.nom.
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
suggule
sugu
s
sg.all.
eesti
anda
andma
v
inf.
eesti
;
kirjavahemärk
ma
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
sulle
sina
pron
sg.all.
eesti
annud
andma
v
nud.
eesti
nähha
nägema
v
inf.
eesti
so
sina
pron
sg.gen.
eesti
silmaga
silm
s
sg.kom.
eesti
,
kirjavahemärk
agga
aga
konj
eesti
ei
ei
modadv
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
pea
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
siña
sinna
proadv
eesti
sama
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIV]
viide
5
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
Jehowa
Jehoova
s_nimi
sg.nom.
eesti
sullane
sulane
s
sg.nom.
eesti
Moses
Mooses
s_nimi
sg.nom.
eesti
surri
surema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
senna
sinna
proadv
eesti
Moabi
Moab
s_nimi
sg.gen.
eesti
male
maa
s
sg.all.
eesti
Jehowa
Jehoova
s_nimi
sg.gen.
eesti
su+
suu
s
sg.gen.
eesti
+sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
| suusõna
s
järrele
järele
adp
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIV]
viide
6
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
ta
tema
pron
sg.nom.
eesti
mattis
matma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
siñna
sinna
proadv
eesti
orko
org
s
sg.ill.
eesti
Moabi
Moab
s_nimi
sg.gen.
eesti
male
maa
s
sg.all.
eesti
Petpeori
Beet-Peor
s_nimi
sg.gen.
eesti
kohta
koht
s
sg.ill.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ükski
ükski
pron
sg.nom.cli.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
tea
teadma
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
hauda
haud
s
sg.part.
eesti
tänna
täna
adv
eesti
päwani
päev
s
sg.ter.
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIV]
viide
7
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
Moses
Mooses
s_nimi
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
sadda
sada
s
sg.nom.
eesti
ja
ja
konj
eesti
kaks+
kaks
num
sg.nom.
eesti
+kümmend
-kümmend
num
sg.nom.
eesti
| kakskümmend
num
aastat
aasta
s
sg.part.
eesti
wanna
vana
adj
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
ta
tema
pron
sg.nom.
eesti
surri
surema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
ta
tema
pron
sg.nom.
eesti
silmad
silm
s
pl.nom.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
läinud
minema
v
nud.neg.
eesti
tüntsiks
tönts
adj
sg.tr.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ta
tema
pron
sg.gen.
eesti
rammo
ramm
s
sg.nom.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
löpnud
lõppema
v
nud.neg.
eesti
| ära lõppema
otsa lõppema
afadv+v
ärra
ära
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIV]
viide
8
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
Israeli
Iisrael
s_nimi
sg.gen.
eesti
lapsed
laps
s
pl.nom.
eesti
nutsid
nutma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
Mosest
Mooses
s_nimi
sg.part.
eesti
Moabi
Moab
s_nimi
sg.gen.
eesti
wäljal
väli
s
sg.ad.
eesti
,
kirjavahemärk
kolm+
kolm
num
sg.nom.
eesti
+kümmend
-kümmend
num
sg.nom.
eesti
| kolmkümmend
num
päwa
päev
s
sg.part.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
nenda
nõnda
proadv
eesti
said
saama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| otsa saama
afadv+v
Mosesse
Mooses
s_nimi
sg.gen.
eesti
pärrast
pärast
adp
eesti
need
need
pron
pl.part.
eesti
nutto
nutt
s
sg.gen.
eesti
ja
ja
konj
eesti
leinamisse
leinamine
s
sg.gen.
eesti
päwad
päev
s
pl.nom.
eesti
otsa
otsa
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIV]
viide
9
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
Josua
Joosua
s_nimi
sg.nom.
eesti
Nuni
Nuun
s_nimi
sg.gen.
eesti
poeg
poeg
s
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
täis
täis
adp
eesti
tarkusse
tarkus
s
sg.gen.
eesti
waimo
vaim
s
sg.part.
eesti
:
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Moses
Mooses
s_nimi
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ommad
oma
pron
pl.nom.
eesti
käed
käsi
s
pl.nom.
eesti
ta
tema
pron
sg.gen.
eesti
peäle
peale
adp
eesti
toetanud
toetama
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
Israeli
Iisrael
s_nimi
sg.gen.
eesti
lapsed
laps
s
pl.nom.
eesti
kuulsid
kuulma
kuulda võtma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sanna
sõna
s
sg.part.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
teggid
tegema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nenda
nõnda
proadv
eesti
,
kirjavahemärk
kui
kui
nagu
konj
eesti
Jehowa
Jehoova
s_nimi
sg.nom.
eesti
Mosest
Mooses
s_nimi
sg.part.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
käsknud
käskima
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIV]
viide
10
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
Israelis
Iisrael
s_nimi
sg.in.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
tousnud
tõusma
v
nud.neg.
eesti
ennam
enam
adv
eesti
ni+
nii
proadv
eesti
+suggune
sugune
adj
sg.nom.
eesti
| niisugune
adj
prohwet
prohvet
s
sg.nom.
eesti
kui
kui
nagu
konj
eesti
Moses
Mooses
s_nimi
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kedda
kes
pron
sg.part.
eesti
Jehowa
Jehoova
s_nimi
sg.nom.
eesti
olleks
olema
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
tunnud
tundma
v
nud.
eesti
pallest
pale
s
sg.el.
eesti
pallesse
pale
s
sg.ill.
eesti
,
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIV]
viide
11
number
.
kirjavahemärk
Keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
need
need
pron
pl.nom.
eesti
imme+
ime
s
sg.gen.
eesti
+tähtede
täht
s
pl.gen.
eesti
| imetäht
s
ja
ja
konj
eesti
imme+
ime
s
sg.gen.
eesti
+teggude
tegu
s
pl.gen.
eesti
| imetegu
s
polest
poolest
adp
eesti
,
kirjavahemärk
kedda
kes
pron
sg.part.
eesti
Jehowa
Jehoova
s_nimi
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
läkkitand
läkitama
v
nud.
eesti
neid
need
pron
pl.part.
eesti
teggema
tegema
v
sup.
eesti
Egiptusse
Egiptus
s_nimi
sg.gen.
eesti
maal
maa
s
sg.ad.
eesti
Warao
vaarao
s
sg.gen.
eesti
ja
ja
konj
eesti
keikide
kõik
pron
pl.gen.
eesti
ta
tema
pron
sg.gen.
eesti
sullaste
sulane
s
pl.gen.
eesti
ja
ja
konj
eesti
keige
kõik
pron
sg.gen.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Ma
maa
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
;
kirjavahemärk
[5Ms.XXXIV]
viide
12
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
keige
kõik
pron
sg.gen.
eesti
tuggewa
tugev
adj
sg.gen.
eesti
käe
käsi
s
sg.gen.
eesti
ja
ja
konj
eesti
keige
kõik
pron
sg.gen.
eesti
sure
suur
adj
sg.gen.
eesti
hirmo
hirm
s
sg.gen.
eesti
polest
poolest
adp
eesti
,
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
Moses
Mooses
s_nimi
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
teinud
tegema
v
nud.
eesti
keige
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Israeli
Iisrael
s_nimi
sg.gen.
eesti
rahwa
rahvas
s
sg.gen.
eesti
silma
silm
s
sg.gen.
eesti
ees
ees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Wiendama
viies
num
sg.gen.
eesti
Mosesse
Mooses
s_nimi
sg.gen.
eesti
Ramato
raamat
s
sg.gen.
eesti
Ots
ots
lõpp
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk