Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 22
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XXII] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti luggu lugu s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Abraamile eesti teäda teadma v inf. eesti anti andma v ips.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti ööldi ütlema v ips.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti Milka eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti so eesti wenna vend s sg.gen. eesti Naorile eesti poege poeg s pl.part. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti tonud tooma v nud. eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XXII] viide 21 number . kirjavahemärk Utsi eesti omma oma pron eesti essimesse esimene sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti Pusi eesti ja ja konj eesti Remueli eesti Arami eesti issa isa s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXII] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Kesedi eesti ja ja konj eesti Haso eesti ja ja konj eesti Pildasi eesti ja ja konj eesti Idlawi eesti ja ja konj eesti Petueli eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXII] viide 23 number . kirjavahemärk (Ja eesti Petuel eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rebekka) eesti neid eesti kahheksa kaheksa num eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Milka eesti ilmale ilm s sg.all. eesti Naorile eesti Abraami eesti weñale eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXII] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti liig-+ eesti +naene naine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Reuma eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti ilmale ilm s sg.all. eesti Teba eesti ja ja konj eesti Kaami eesti ja ja konj eesti Taasi eesti ja ja konj eesti Maaka Maaka s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
23 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sara eesti surreb eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti maetakse eesti mahha maha eesti : kirjavahemärk Abraam eesti ostab eesti hauda haud s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sara eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ellanud elama v nud. eesti sadda sada num eesti , kirjavahemärk kaks+ kaks num sg.nom. eesti +küm̃end eesti ja ja konj eesti seitse seitse num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk need need pron eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Sara eesti ello elu s eesti aastad eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sara eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti Kirjat-Arba eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Hebron eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti Abraam eesti tulli eesti Sara eesti pärrast pärast eesti kaebdust eesti teggema tegema v sup. eesti ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti nutma nutma v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti surno surnu sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hetti eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 4 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti woöras eesti ja ja konj eesti maialinne eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk andke eesti mulle mina pron sg.all. eesti pärrist-hauda eesti ennaste enese pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti omma oma pron eesti surnud eesti mattan eesti om̃a eesti silma silm s eesti eest eest eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Hetti eesti lapsed laps s pl.nom. eesti wastasid eesti Abraamile eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 6 number . kirjavahemärk Kule kuulma v eesti meid meie pron pl.part. eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti , kirjavahemärk sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti üks üks sg.nom. eesti Jummala eesti würst vürst s sg.nom. eesti meie meie pron eesti seas seas adp eesti , kirjavahemärk matta matma v eesti omma oma pron eesti surnud eesti meie meie pron eesti keige+ eesti +parrema parem adj sg.gen.cmp. eesti hauda haud s eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti meie meie pron eesti seast seast adp eesti ei ei eesti kela eesti omma oma pron eesti hauda haud s eesti sinnule sina pron sg.all. eesti , kirjavahemärk so eesti surnud eesti siñna sinna proadv eesti mahha+ maha eesti +matmast eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti kummardas kummardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron eesti Ma eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti Hetti eesti laste laps s pl.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk On olema v eesti se see pron eesti teie teie pron eesti mele meel s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti omma oma pron eesti surnud eesti omma oma pron eesti silma silm s eesti eest eest eesti ärra ära eesti mahha+ maha eesti +mattan eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti ja ja konj eesti wötke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti eest eest eesti Ewroni eesti Soari eesti poia poeg s sg.gen. eesti palluda paluma v inf. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 9 number . kirjavahemärk Et et konj eesti ta eesti mulle mina pron sg.all. eesti annaks eesti se see pron eesti Makpela eesti kopa eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti wälja eesti otsas ots s sg.in. eesti ; kirjavahemärk täie täis sg.gen. eesti rahha raha s eesti pärrast pärast eesti andko eesti ta eesti mulle mina pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti teie teie pron eesti seas seas adp eesti pärris-+ päris eesti +hauaks eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ewron eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hetti eesti laste laps s pl.gen. eesti seas seas adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Ewron eesti se see pron eesti Hetti-+ eesti +ma eesti mees mees s sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraamile eesti Hetti eesti laste laps s pl.gen. eesti kuuldes kuulma v ger. eesti , kirjavahemärk keikide kõik pron pl.gen. eesti ees ees eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti liñna linn s eesti wärrawast värav s sg.el. eesti sisse+ sisse eesti +läksid minema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 11 number . kirjavahemärk Ei ei eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti , kirjavahemärk kule kuulma v eesti mind mina pron sg.part. eesti : kirjavahemärk se see pron eesti wälja eesti annan eesti ma eesti sulle eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti kopa eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti sees sees eesti on olema v eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti annan eesti ma eesti sulle eesti , kirjavahemärk om̃a eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti silma silm s eesti ees ees eesti annan eesti ma eesti sedda see pron sg.part. eesti sulle eesti , kirjavahemärk matta matma v eesti senna sinna proadv eesti om̃a eesti surnud eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti kum̃ardas kummardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron eesti Ma eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron eesti Ma eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti kuuldes kuulma v ger. eesti Ewroni eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti ! kirjavahemärk olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti se+ see pron eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti ? kirjavahemärk siis siis proadv eesti kule kuulma v eesti mind mina pron sg.part. eesti : kirjavahemärk ma eesti annan eesti rahha raha s eesti se see pron eesti wälja eesti eest eest eesti , kirjavahemärk wötta võtma v eesti sedda see pron sg.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti käest eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti omma oma pron eesti surnud eesti siñna sinna proadv eesti matta matma v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ewron eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraamile eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 15 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti , kirjavahemärk kule kuulma v eesti mind mina pron sg.part. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti Ma eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nelli neli num sg.nom. eesti sadda sada num eesti höbbe-+ hõbe s sg.nom. eesti +seklit eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wahhel vahel eesti ? kirjavahemärk matta matma v eesti agga aga modadv eesti omma oma pron eesti surnud eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ewroni eesti sanna sõna s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Abraam eesti wagis eesti Ewroni eesti kätte eesti se see pron eesti rahha raha s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk Hetti eesti laste laps s pl.gen. eesti kuuldes kuulma v ger. eesti , kirjavahemärk nelli neli num sg.nom. eesti sadda sada num eesti höbbe-+ hõbe s sg.nom. eesti +seklit eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kaup+ kaup s sg.nom. eesti +meeste mees s pl.gen. eesti seas seas adp eesti jooksis eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ewroni eesti wälli eesti mis mis pron sg.nom. eesti Makpelas eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Mamre eesti kohhal kohal adp eesti , kirjavahemärk se see pron eesti wälli eesti ja ja konj eesti se see pron eesti kobas eesti seäl seal proadv eesti sees sees eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti puud puu s eesti mis mis pron sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti wäljal väli s sg.ad. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti raias eesti ümber ümber eesti ja ja konj eesti ümber ümber eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 18 number . kirjavahemärk Se see pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Abraami eesti kätte eesti pärris-+ päris eesti +maaks eesti Hetti eesti laste laps s pl.gen. eesti nähhes nägema v ger. eesti , kirjavahemärk keikide kõik pron pl.gen. eesti ees ees eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti liñna linn s eesti wärrawast värav s sg.el. eesti sisse+ sisse eesti +läksid minema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti mattis matma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraam eesti omma oma pron eesti naese naine s sg.gen. eesti Sara eesti mahha maha eesti Makpela eesti wälja eesti kopa eesti sisse sisse eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti Mamre eesti kohhale eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Hebron eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIII] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti wälli eesti ja ja konj eesti se see pron eesti kobas eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti sees sees eesti , kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf. eesti Abraami eesti kätte eesti pärris-+ päris eesti +hauaks eesti Hetti eesti laste laps s pl.gen. eesti käest eesti . kirjavahemärk
24 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Abraam eesti murretseb muretsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Isaakile Iisak s_nimi sg.all. eesti naest naine s sg.part. eesti Elieseri Elieser s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 1 number . kirjavahemärk Kui kui eesti Abraam eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wanna vana adj eesti ja ja konj eesti ellatand elatanud sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraami eesti keiki+ kõik pron pl.part. eesti +piddi eesti önnistand õnnistama v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 2 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraam eesti omma oma pron eesti sullase sulane s sg.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti keige+ eesti +wannem eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti perres pere s sg.in. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti wallitses valitsema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keige eesti se see pron eesti ülle eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti panne panema v eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti mo mina pron sg.gen. eesti pusa eesti alla eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti panna panema v inf. eesti wanduma vanduma v sup. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti taewa taevas s eesti Jummala eesti ja ja konj eesti Ma eesti Jummala eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti mo mina pron sg.gen. eesti poiale eesti naest naine s sg.part. eesti ei ei eesti wötta võtma v eesti neist eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti tütrist eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti seas seas adp eesti minna eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXIV] viide 4 number . kirjavahemärk Waid eesti sa eesti pead eesti minno mina pron sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti suggulaste eesti seltsi selts s sg.gen. eesti jure eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seält sealt proadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti poiale eesti Isaakile Iisak s_nimi sg.all. eesti naest naine s sg.part. eesti wötma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk