Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 209
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[5Ms.XX] viide 1 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti sötta eesti wälja+ eesti +lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti waenlaste vaenlane s pl.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nääd nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti hobbosid hobu s pl.part. eesti ja ja konj eesti söa+ sõda s sg.gen. eesti +wankrid vanker s pl.nom. eesti ja ja konj eesti rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti eñam enam eesti on olema v eesti kui kui eesti sinna eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti nende eesti eest eest eesti mitte mitte modadv eesti kartma kartma v sup. eesti : kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti wälja+ eesti +tonud tooma v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 2 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk kui kui eesti teie teie pron eesti pea eesti lähhäte minema v pers.ind.pr.pl.2. eesti taplema eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti preester preester s sg.nom. eesti liggi ligi eesti tullema tulema v sup. eesti ja ja konj eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti räkima rääkima v sup. eesti , kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neile eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk kule kuulma v eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti lähhäte minema v pers.ind.pr.pl.2. eesti tänna eesti pea eesti taplema eesti omma oma pron eesti waenlaste vaenlane s pl.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ärgo ära pers.imp.pr. eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti teie teie pron eesti südda süda s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti arraks arg adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti kartke kartma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti ja ja konj eesti ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti wärrisege eesti ja ja konj eesti ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti hirmuge hirmuma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti nende eesti eest eest eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 4 number . kirjavahemärk Sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti teiega eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti teie teie pron eesti eest eest eesti waenlastega eesti tapleb eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti teid eesti ärra+ ära eesti +peästab päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ülle+ eesti +watajad eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti räkima rääkima v sup. eesti ja ja konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti ue uus adj sg.gen. eesti hone hoone s sg.gen. eesti ülles+ üles eesti +ehhitanud ehitama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti polle olema v eesti weel veel adv eesti läinud minema v nud. eesti siñna sinna proadv eesti sisse sisse eesti ellama elama v sup. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti mingo eesti ja ja konj eesti pöörgo eesti taggasi tagasi eesti omma oma pron eesti koio kodu s sg.ill. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti ei ei eesti surre surema v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti üks üks sg.nom. eesti teine teine sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti ei ei eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti senna sinna proadv eesti sisse sisse eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti wina+ viin s eesti +mäe mägi s sg.gen. eesti istutand eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti polle olema v eesti weel veel adv eesti ta eesti wiljast vili s sg.el. eesti kasso kasu s eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti mingo eesti ja ja konj eesti pöörgo eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti omma oma pron eesti koio kodu s sg.ill. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti sötta eesti ei ei eesti surre surema v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti üks üks sg.nom. eesti teine teine sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti ei ei eesti sa eesti temmast tema pron sg.el. eesti kasso kasu s eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti naese naine s sg.gen. eesti on olema v eesti kihlanud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti polle olema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti wötnud võtma v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti mingo eesti ja ja konj eesti pöörgo eesti taggasi tagasi eesti omma oma pron eesti koio kodu s sg.ill. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti sötta eesti ei ei eesti surre surema v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti üks üks sg.nom. eesti teine teine sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti ei ei eesti wötta võtma v eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti ülle+ eesti +watajad eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti weel veel adv eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti räkima rääkima v sup. eesti ja ja konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kardab kartma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti arra ära eesti süddamega süda s sg.kom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk se see pron eesti mingo eesti ja ja konj eesti pöörgo eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti omma oma pron eesti koio kodu s sg.ill. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti ärra ära eesti ei ei eesti sulla eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti temma tema pron eesti südda süda s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 9 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk kui kui eesti need need pron eesti ülle+ eesti +watajad eesti sawad saama v eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti räkinud rääkima v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söawäe eesti pealikkud pealik s pl.nom. eesti seädma eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ette ette eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 10 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti tulled eesti ühhe üks sg.gen. eesti liñna linn s eesti liggi ligi eesti selle see pron eesti wasto vastu eesti söddima sõdima v sup. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti temmale tema pron sg.all. eesti rahho rahu s sg.part. eesti pakkuma eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 11 number . kirjavahemärk Kui kui eesti se see pron eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti rahho rahu s sg.part. eesti so eesti käest eesti wasto vastu eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti wärrawad värav s pl.nom. eesti lahti lahti eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti seält sealt proadv eesti seest seest eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk sulle eesti makso eesti maksma maksma v sup. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti allamaks eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 12 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui eesti ta eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti rahho rahu s sg.part. eesti ei ei eesti te eesti , kirjavahemärk waid eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti wasto vastu eesti söddida sõdima v inf. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti kui kui eesti waenlane vaenlane s sg.nom. eesti siñna sinna proadv eesti peäle peale eesti hakkama hakkama v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti so eesti kätte eesti annab eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ta eesti meeste+ mees s pl.gen. eesti +rahwast rahvas s eesti moöga mõõk s sg.kom. eesti terraga eesti mahha+ maha eesti +löma lööma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 14 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwast rahvas s eesti ja ja konj eesti wäetimad väeti adj pl.nom. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ja ja konj eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti liñnas linn s sg.in. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti saki eesti woid eesti sa eesti ennesele enese pron sg.all. eesti risuda riisuma v inf. eesti ja ja konj eesti süa sööma v inf. eesti omma oma pron eesti waenlaste vaenlane s pl.gen. eesti sagist eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sulle eesti annab eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 15 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti pead eesti sa eesti teggema tegema v sup. eesti keige eesti liñnadele eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wägga väga modadv eesti kaugel eesti sust eesti ärra ära eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei eesti olle olema v eesti nende+ eesti +sinnaste eesti pagganatte pagan s pl.gen. eesti liñnade linn s pl.gen. eesti seast seast adp eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 16 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti selle+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti liñnade linn s pl.gen. eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sulle eesti pärris-+ päris eesti +ossaks osa s sg.tr. eesti annab eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti sa eesti ühte+ eesti +ainust eesti hinge hing s eesti ellusse elu s sg.ill. eesti jätma jätma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 17 number . kirjavahemärk Sest eesti sa eesti pead eesti öiete õieti adv eesti sutumaks sootumaks adv eesti ärra+ ära eesti +kautama kaotama v sup. eesti Itti-+ eesti + eesti ja ja konj eesti Emori-+ eesti + eesti , kirjavahemärk Kanaani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti + eesti ja ja konj eesti Perissi-+ eesti + eesti , kirjavahemärk Iwwi-+ eesti + eesti ja ja konj eesti Jebusi-+ eesti +rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti on olema v eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 18 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teid eesti ei ei eesti öppeta õpetama v eesti teggema tegema v sup. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti hirmust eesti tööd töö s eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teinud tegema v nud. eesti omma oma pron eesti jummalattele eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti wöttate eesti patto patt s eesti tehha tegema v inf. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 19 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti päwa päev s eesti ühhe üks sg.gen. eesti liñna linn s eesti al eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti söddimas eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti woiksid võima v pers.knd.pr. eesti ärra+ ära eesti +wötta võtma v eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti ta eesti puid puu s pl.part. eesti ärra+ ära eesti +rikkuma rikkuma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti kirwest kirves s sg.part. eesti nende eesti kallale kallale adp eesti wiid viima v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sest eesti sinna eesti woid eesti sest eesti süa sööma v inf. eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ärra ära eesti raiu raiuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti mahha maha eesti ; kirjavahemärk sest eesti oh oh int eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk wäljal väli s sg.ad. eesti on olema v eesti puud puu s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti ette ette eesti sündiwad eesti kantsiks kants s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XX] viide 20 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti puud puu s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti tead teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti neist eesti puist puu s pl.el. eesti ei ei eesti sa eesti süa sööma v inf. eesti , kirjavahemärk neid eesti woid eesti sa eesti rikkuda eesti ja ja konj eesti mahha+ maha eesti +raiuda eesti ja ja konj eesti kantsi kants s sg.gen. eesti ülles+ üles eesti +ehhitada eesti se see pron eesti liñna linn s eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti wasto vastu eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti söddida sõdima v inf. eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti temma tema pron eesti müür eesti mahha+ maha eesti +tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
21 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Öppetus õpetus s sg.nom. eesti sest eesti kes kes pron sg.nom. eesti tappetud tapma v tud. eesti : kirjavahemärk naesest naine s sg.el. eesti kes kes pron sg.nom. eesti wangis vang s sg.in. eesti : kirjavahemärk essimesse esimene sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti öigussest õigus s sg.el. eesti : kirjavahemärk sanna+ sõna s eesti +kuulmatta kuulma v sup.ab. eesti poiast eesti : kirjavahemärk sest eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ülles+ üles eesti +podud pooma v tud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 1 number . kirjavahemärk Kui kui eesti keddagi keegi pron sg.part.cli. eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti ärra+ ära eesti +tappetud tapma v tud. eesti seält sealt proadv eesti maalt maa s sg.abl. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti sulle eesti añab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti pärrida eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti wälja eesti peäl peal eesti maas eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ei ei eesti olle olema v eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti mahha+ maha eesti +lönud lööma v nud. eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 2 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti so eesti wannemad eesti ja ja konj eesti so eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +moistjad mõistja s pl.nom. eesti wälja+ eesti +minnema minema v sup. eesti ja ja konj eesti nende eesti liñnade linn s pl.gen. eesti wahhed vahe s sg.part. eesti moötma eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti selle see pron eesti ärra+ ära eesti +tappetud tapma v tud. eesti ümber+ ümber eesti +kaudo kaudu adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXI] viide 3 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk seäl seal proadv eesti liñnas linn s sg.in. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sest eesti ärra+ ära eesti +tappetud tapma v tud. eesti lähhem eesti on olema v eesti , kirjavahemärk peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti selle see pron eesti liñna linn s eesti wannemad eesti weiste veis s pl.gen. eesti suggust eesti ühhe üks sg.gen. eesti pula eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk misga mis pron sg.kom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti tööd töö s eesti tehtud tegema v tud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ikke ike s sg.gen. eesti alla eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk